Finnisch Deutsch half (jmdn.) weiter

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
mehr, weiter	enää
usw. (und so weiter)	jne. (ja niin edelleen)
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
jmdn bemühen	vaivata jkta
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
▶ weiter	kauempana
weiter....	peremmällä
▶ weiter	liisä
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
weiter unten	alempana
weiter ab	kauempana
voran, weiter	eteenpäin
sonst, weiter	muuta
und so weiter	ja niin edelleen (jne.)
immer weiter weinen	itkeskellä
Nichts weiter, danke.	Ei muuta, kiitos.
über jmdn/etw Quarantäne verhängen	listaa/panna jku/jk karanteeniin, eristää jku/jk
nach vorn, vorwärts, weiter	eteenpäin
jmdn vor die Tür setzen, jmdn rausschmeissen	ajaa jku ulos
jmdn unter der folgenden Telefonnummer anrufen.	Soittaa jollekin, jolla on seuraava puh. nro.
weiter an der Seite	sivummalla
weit offen	ammollaan
mehr, weiter	enemmän
wenns weiter nichts ist	jollei muusta ole kysymys
dort (etwas weiter als tässä)	tuossa
weiter weg, auf längere Zeit	kauemmas = kauemmaksi
weit verbreitet sein	olla hyvin yleistä
weit, geräumig	väljä
weit und breit	mailla halmeilla
▶ weit	pitkä		Adjektiv
weit gefehlt	suuri erehdys
weit hergeholt	kaukaa haettu
weit, fern	kauas
weit weg	etäällä
von weit (her)	kaukaa
weit weg, fern	kaukana, kauas
weit (weg befindlich)	kauas
weit(ab), fern	kaukana
weit (weg befindlich)	kaukaa
nicht weit entfernt	vähän matkan päässä
das geht zu weit	tämä menee liian pitkälle
helfen (assistieren) Beispiel: Schweden half Deutschland nach dem Kriege	avustaa Example: Ruotsi avusti Saksaa sodan jälkeen
Ist es weit dahin?	Onko sinne pitkä matka?
weit (z.B. Hose)	väljä
abgelegen, weit weg	syrjäinen
Wie weit ist es dahin?	Kuinka pitkä matka sinne on?
wie viel; wie weit	paljonko
so weit das Auge reicht	silmän kantamiin
damit kommt man nicht weit	ei sillä pitkälle potki
es ist nicht weit her damit	se ei ole mistään kotoisin
ich würde jetzt nicht so weit gehen	en nyt menisi ihan niin pitkälle
geräumig, weit, groß	ilmava
breit, weit, geräumig	leveä, -n
viel/weit besser	monta kertaa parempi