Englisch Deutsch worth telling

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Wert m	worth		Substantiv
sagend, erzählend, erzählende	telling
Geltung f, Wert m	worth		Substantiv
sagend	telling
es ist lesenswert	it's worth reading
sehenswert	worth seeing
lesenswert	worth reading
sich lohnen	be worth		Verb
erwähnenswert	worth mentioning
Dekl. Reinvermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reinvermögen die Reinvermögen Genitiv des Reinvermögens der Reinvermögen Dativ dem Reinvermögen den Reinvermögen Akkusativ das Reinvermögen die Reinvermögen	net worth		Substantiv
wissenswert	worth knowing
wert sein	be worth
Wahrsagerei f	fortune telling		Substantiv
heimleuchtend	telling off
die Mühe lohnt sich	it's worth (making) the effort
anschwindelnd	telling a lie
wissenswertere	more worth knowing
preiswürdig	worth the money
der Mühe wert sein	be worth while		Verb
hochvermögend	high-net-worth		Adjektiv
es lohnt sich	it's worth it
Hören Sie zu, was Ihnen die andere Person erzählt.	listen to what the other person is telling you.
Wem erzählen Sie das!	You are telling me!		Redewendung
Hat es sich gelohnt?	Was it worth while?
sein Geld wert sein	be worth every penny		Redewendung
keinen Pfifferling wert	not worth a straw
keinen Pfifferling wert	not worth a rush
Es lohnt sich, es zu tun	that's worth doing
es lohnt sich nicht	it's not worth it
ist sein Gewicht wert	is worth its weight
keinen Pfifferling wert	not worth a damn
es ist einen Versuch wert	it's worth a try
etwas für sein Geld geboten bekommen	get one's money's worth
ein Versuch lohnt sich	it's worth a try
wertvoll	it is worth a lot		Adjektiv
auf Teufel komm raus	for all it's worth		Redewendung
es lohnt die Mühe	it's worth the effort
Das Training hat sich gelohnt.	The training was worth it.
Probieren, Versuch das könnten wir probieren / das könnte das Probieren wert sein.	trying That could be worth trying.		Substantiv
Es ist der Mühe wert.	It's worth the trouble.
der Film lohnt sich	the film's worth seeing
sich lohnen, darauf hinzuweisen	to be worth pointing out		Verb
das ist nicht der Rede wert	that's not worth mentioning
Nicht der Rede wert!	That's not worth mentioning!
Es ist nicht der Mühe wert.	It's not worth worrying about.
geben Sie mir für 15 Pfund Benzi, bitte.	15 pounds' worth of petrol please.
es ist keinen Pfenning wert	it's not worth a thing
es ist nicht der Mühe wert	it is not worth the trouble
Ich kann dir (was) sagen!	I don't mind telling you!
keinen Franken mehr wert sein (Redewendung)	not worth a hill of beans anymore
Die Sache lohnt nicht.	The game is not worth the candle.
sie erzählte uns eine lustige Geschichte.	she was telling us a funny story.
Er hat ein Gespür fürs Witze erzählen.	He has a knack for telling jokes.
es lohnt sich kaum, einen Regenschirm mitzunehmen - es nieselt nur.	it's hardly worth taking an umbrella - only drizzling.
nicht der geringste Unterschied (ugs.)	ha'porth of difference = half-penny's worth of difference (ugs.)
Ich zögere nicht, meine Gastgeber zu verletzen indem ich ihnen erzähle, wie un-australisch sie wären.	I don’t hesitate to offend my hosts by telling them how un-Australian they are.