Englisch Deutsch wissenschaftlichen Forschung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wissenschaftlichen	scientifically
Forschung (über)	research (on/into)
anwendungsbezogene Forschung	action research
Forschung und Entwicklung	research and development
(Nach) Forschung(en)	research
wertvolle Bemühungen helfen, die Forschung voranzubringen	valuable eforts to help advance research
Das Spital engagiert sich in der medizinischen Forschung.	The hospital is involved in medical research.
Mit etwa 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern arbeiten wir national und international mit mehr als 100 Partnern aus Industrie und Forschung zusammen.www.v2c2.at	With over 200 employees, we collaborate with more than 100 domestic and international partners from science and industry.www.v2c2.at
Dekl. Forschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forschung die Forschungen Genitiv der Forschung der Forschungen Dativ der Forschung den Forschungen Akkusativ die Forschung die Forschungen	research		Substantiv
Mein Gedächtniss—das Gedächtniss eines wissenschaftlichen Menschen, mit Verlaub!—strotzt von Naivetäten des Hochmuths, die ich seitens junger Naturforscher und alter Ärzte über Philosophie und Philosophen gehört habe (nicht zu reden von den gebildetsten und eingebildetsten aller Gelehrten, den Philologen und Schulmännern, welche Beides von Berufs wegen sind—).www.thenietzschechannel.com	My memory—the memory of a man of science, if I may say so!—is full of arrogant naivetés I have heard about philosophy and philosophers from young scientists and old physicians (not to speak of the most cultured and conceited [gebildetsten und eingebildetsten] of all scholars, the philologists and schoolmen, who are both by profession—).www.thenietzschechannel.com
Die Unabhängigkeits-Erklärung des wissenschaftlichen Menschen, seine Emancipation von der Philosophie, ist eine der feineren Nachwirkungen des demokratischen Wesens und Unwesens: die Selbstverherrlichung und Selbstüberhebung des Gelehrten steht heute überall in voller Blüthe und in ihrem besten Frühlinge,—womit noch nicht gesagt sein soll, dass in diesem Falle Eigenlob lieblich röche.www.thenietzschechannel.com	The Declaration of Independence of the man of science, his emancipation from philosophy, is one of the more subtle after-effects of the democratic form and formlessness of life: the self-glorification and presumption of the scholar now stands everywhere in full bloom and in its finest springtime—which does not mean to say that in this case self-praise smells sweet [Eigenlob lieblich röche: a play on the German sayingwww.thenietzschechannel.com