| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schlechte Qualität |
sad quality, poor quality | | | |
|
Dekl. Gemälde n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
painting | | Substantiv | |
|
Dekl. Laster n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(schlechte Angewohnheit) |
vice | | Substantiv | |
|
gute/schlechte Entscheidung f |
good/bad call ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
schlechte |
unpalatably | | Adverb | |
|
schlechte Verbindung |
terrible line | | | |
|
schlechte Verbindung |
bad line | | | |
|
schlechte Laune |
sulkiness | | | |
|
schlechte Handschrift |
cacography | | | |
|
schlechte Aussprache |
cacoepy | | | |
|
schlechte Laune |
bad mood | | | |
|
schlechte Nerven |
bad nerves | | | |
|
schlechte Zähne |
poor teeth | | | |
|
schlechte Justierung |
misalignment | | | |
|
schlechte Qualität f |
poor quality | | Substantiv | |
|
schlechte Behandlung |
mistreatment | | | |
|
schlechte Arbeitsplatzhygiene |
poor workplace hygiene | | | |
|
schlechte Laune f |
bad temper | | Substantiv | |
|
Schlechte Fahrbahn! |
Uneven surface! | | | |
|
schlechte Nachrichten |
bad news | | | |
|
Gemälde n |
picture | | Substantiv | |
|
Gemälde n |
paintings | | Substantiv | |
|
gute (schlechte) Manieren |
good (bad) manners | | | |
|
eine schlechte Politik |
a poor policy | | | |
|
schlechte Laune haben |
be in a strop UK ifml | | Redewendung | |
|
meine schlechte Leistung |
my poor performance | | | |
|
Gemälde,Bild;Malerei |
painting | | | |
|
Gemälde,Bild;Malerei |
gallery | | | |
|
einige der Gemälde der Bewohner |
some of the residents’ paintings | | | |
|
schlechte Nachrichten / Neuigkeiten überbringen |
break (the) bad news | | Verb | |
|
schlechte Laune, Wut - Spleen |
spleen - peculiar habit | | | |
|
gute / schlechte Laune haben |
be in a good / bad mood | | Verb | |
|
gute (schlechte) Rezensionen bekommen |
to get a good (bad) press | | Verb | |
|
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen |
save for a rainy day idiom | | | |
|
Das ist keine schlechte Idee. |
That’s not a bad idea. | | | |
|
dieses Gemälde ist eine täuschend echte Fälschung. |
this painting is a deceptively clever forgery. | | | |
|
seine schlechte Laune an jdn. auslassen |
take one's bad temper out on sb. | | Redewendung | |
|
schlechter Verlierer/schlechte Verliererin |
sore loser | | | |
|
das schlechte Gewissen in den Griff bekommen |
get a grip on guilt | | Verb | |
|
schlechtes Timing,schlechte Wahl des Zeitpunkts |
bad timing | | | |
|
Dieses Gemälde ist ausgeliehen von einem Museum in Spanien. |
This painting is on loan from a museum in Spain. | | | |
|
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück! |
Put something by for a rainy day! | | | |
|
Dekl. schlechtes Gemälde - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | | Substantiv | |
|
der Chef begann über die schlechte Leistung der Firma loszuziehen |
the boss began to rant about the poor performance of the company | | | |
|
du wirst eine schlechte Note bekommen, es sei denn du lernst. |
you will get a poor mark unless you study. | | | |
|
sie ist eine schlechte Esserin. Sie isst schlecht. |
she is a poor eater. (adj.) She eats poorly. (adv.) | | | |
|
Das ist keine schlechte Idee, aber ich habe eine bessere. |
That’s not a terrible idea, but I have a better one. | | | |
|
musst du deine schlechte Laune / Wut unbedingt an mir abreagieren? |
do you really have to vent your spleen on me? | | | |
|
schmieren
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | | Verb | |
|
Dekl. (Lehm-)Bewurf (Lehm-)Bewürfe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | | Substantiv | |
|
Dekl. Schmiererei, (Farben)Kleckserei -en, -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub paint. | | Substantiv | |
|
schmieren auf Akkusativ
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub on | | Verb | |
|
streichen auf Akkusativ
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub on | | Verb | |
|
verschmieren transitiv
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | | Verb | |
|
bestreichen auf Akkusativ transitiv
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | | Verb | |
|
besudeln
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | figfigürlich | Verb | |
|
klecksen intransitiv
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint.) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub paint. | | Verb | |
|
beschmieren transitiv
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | | Verb | |
|
bewerten, verputzen Wand
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub wall | Handw.Handwerk | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 12:02:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |