| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ansteigen |
increase, trise, go up | | Verb | |
|
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corner hooker | | Substantiv | |
|
Dekl. Tantiemen f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
verdiente Millionen an Tantiemen |
royalties pl
earned millions in royalties | | Substantiv | |
|
Dekl. Anschluss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
den Anschluss verpassen |
connection
miss the connection | | Substantiv | |
|
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
syphole | | Substantiv | |
|
Dekl. Menge f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
seine übliche Menge an Aufregung |
amount
his usual amount of excitement | | Substantiv | |
|
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
form printing administrator | EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf | Substantiv | |
|
er hat den Rechner neu gestartet. |
he has started the computer. | | | |
|
Dekl. Vorrat an Visitenkarten m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
supply of business cards | | Substantiv | |
|
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
appeal (to, for) -s | | Substantiv | |
|
bestehen
hatte den Kurs bestanden |
pass
had passed the course | | Verb | |
|
folgen
folge dem / der / den |
follow
follow the ... | | Verb | |
|
Wann wirst du Computer spielen? |
When are you going to play computer games? | | | |
|
den Computer starten |
boot the computer expression | | | |
|
andauern |
to hang over | | Verb | |
|
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n |
appeal (to), (for) -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
overflow at bank statement printer | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Alter |
woman in her forties | | Substantiv | |
|
wendet an |
applies | | | |
|
fährt an |
snubs | | | |
|
sparen an |
skimp on | | Verb | |
|
widert an |
cloys | | | |
|
vorbeigehen [an] |
pass [by] | | | |
|
Appell (an) m |
appeal (to) | | Substantiv | |
|
Vielfalt an |
variety of | | | |
|
flanscht an |
flanges | | | |
|
schaltete ein |
interpolated | | | |
|
zeigt an |
indicates | | | |
|
Ankopplung (an) f |
connection (to), linking up (to, with) | | Substantiv | |
|
Verweisung an f |
relegation | | Substantiv | |
|
nimmt an |
accepts | | | |
|
nimmt an |
associates | | | |
|
nimmt an |
assumes | | | |
|
Glaube an |
faith in | | | |
|
schaltete ein |
intercalated | | | |
|
zuhören |
lend an ear | | Verb | |
|
Personal-Computer m |
personal computer | | Substantiv | |
|
schaltete ein |
parenthesized | | | |
|
Ich arbeite an meinem Computer. |
I work on my computer. | | | |
|
starte den Computer neu |
restart the computer | | | |
|
in den sauren Apfel beißen |
grasp the nettle | | | |
|
den Computer neu starten |
reboot the computer expression | | | |
|
ich schließe mich den Jungen an. |
I'll join the lads. | | | |
|
kann ich bitte den Autotyp wechseln? |
can I change the car model, please? | | | |
|
Mangel an Glaubwürdigkeit |
credibility gap | | | |
|
direkt an |
right up against | | | |
|
den Kürzeren ziehen |
lose out | | Verb | |
|
den Gang herausnehmen |
put the car in neutral | | | |
|
eine leitende Stellung |
an executive position | | | |
|
berühre den Boden m |
touch the floor | | Substantiv | |
|
Vergnügen finden an |
take delight in | | Verb | |
|
den Vorschriften entsprechend |
up to code | | Redewendung | |
|
in der Lage / Situation |
an awkward position | | Redewendung | |
|
an den Schläfen |
at the temples | | | |
|
(den Müll) durchstöbern |
scavenge | | Verb | |
|
durch Computer verbunden |
linked by computer | | | |
|
Knotenrechner (in Netzwerken) m |
front-end computer | | Substantiv | |
|
sofort einsetzbarer Ersatzrechner |
hot standby computer | | | |
|
ein Verstoß gegen m |
an offence against | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 12:27:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 35 |