Englisch Deutsch mouth

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mündung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mündung die Mündungen Genitiv der Mündung der Mündungen Dativ der Mündung den Mündungen Akkusativ die Mündung die Mündungen	mouth		Substantiv
Dekl. Mund , Münder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund[e] den Mündern Akkusativ den Mund die Münder	mouth -s		Substantiv
Mund wässrig machend	mouth-watering		Adjektiv
Dekl. Maul Mäuler n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maul die Mäuler Genitiv des Maul[e]s der Mäuler Dativ dem Maul den Mäulern Akkusativ das Maul die Mäuler bei Tieren	mouth animals		Substantiv
köstlich	mouth-watering		Adjektiv
über jem. herziehen	bad-mouth		Verb
Dekl. Mundpropaganda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mundpropaganda die - Genitiv der Mundpropaganda der - Dativ der Mundpropaganda den - Akkusativ die Mundpropaganda die -	word of mouth		Substantiv
die Klappe aufreißen riss die Klappe auf (hat) die Klappe aufgerissen	mouth off {(phrasal verb}}	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Mund-zu-Mund	word of mouth
den Mund zuhalten hielt den Mund zu (hat) den Mund zugehalten	clamp the mouth shut clamp		Verb
Dekl. Mund-zu-Mund-Propaganda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund-zu-Mund-Propaganda die Genitiv der Mund-zu-Mund-Propaganda der Dativ der Mund-zu-Mund-Propaganda den Akkusativ die Mund-zu-Mund-Propaganda die	word-of-mouth recommendation	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Maul- und Klauenseuche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maul- und Klauenseuche die Genitiv der Maul- und Klauenseuche der Dativ der Maul- und Klauenseuche den Akkusativ die Maul- und Klauenseuche die	foot and mouth disease	medizMedizin, Tiermed.Tiermedizin	Substantiv
Dekl. Gaumen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gaumen die Gaumen Genitiv des Gaumens der Gaumen Dativ dem Gaumen den Gaumen Akkusativ den Gaumen die Gaumen	roof of the mouth	anatoAnatomie	Substantiv
auf der Zunge zergehen zerging auf der Zunge (ist) auf der Zunge zergangen	to melt in one´s mouth	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
aus erster Hand, direkt aus der Quelle, aus erster Quelle	from the horse's mouth	figfigürlich, übertr.übertragen
von der Hand in den Mund leben lebte von der Hand in den Mund (hat) von der Hand in den Mund gelebt	living from hand to mouth	figfigürlich	Verb
direkt von der Quelle	straight from the horse´s mouth	figfigürlich, übertr.übertragen
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	be down in the mouth	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sie leben von der Hand in den Mund sie lebten von ... sie hatten von der ... gelebt	they live from hand to mouth they live ... they lived ...	figfigürlich	Verb
das Wort blieb in seinem Mund stecken / blieb ihm im Mund stecken	the word froze in his mouth
Die heiße Suppe verbrüht meinen Mund.	The hot soup scalds my mouth.
aus erster Hand	straight from the horse's mouth	figfigürlich, übertr.übertragen
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Genitiv der Mund-zu-Mund-Beatmung der Mund-zu-Mund-Beatmungen Dativ der Mund-zu-Mund-Beatmung den Mund-zu-Mund-Beatmungen Akkusativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Lebensrettung	mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Lassen Sie den Kopf nicht hängen.	Don't be down in the mouth.	figfigürlich, übertr.übertragen
ins Fettnäpfchen treten trat ins Fettnäpfchen (ist) ins Fettnäpfchen getreten	Konjugieren to put one's foot in one's mouth put put put	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	never look a gift horse in the mouth		Redewendung
Ich hab's aus allererster Hand gehört.	I heard it straight from the horse's mouth
aus einer reichen Familie stammen	be born with a silver spoon in one's mouth
Dublin liegt an der Ostküste Irlands, an der Mündung des Flusses Liffey.	Dublin is on the east side of Ireland, at the mouth of the River Liffey.