Englisch Deutsch größten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
größer	larger		Adjektiv
größer	taller		Adjektiv
überwiegend, zum größten Teil	largely
zu ihrer größten Zufriedenheit	to your complete satisfaction		Verb
mit der größten Selbstverständlichkeit	like a duck takes the water
die zwei größten Erfolgsaspekte	the two biggest wins
zum größten Teil provoziert sein durch	to be largely provoked by		Verb
eine der größten Katastrophen in der modernen Finanzgeschichte	one of the most spectacular debacles in modern financial history
Sion ist größer als Lila.	Sion is bigger than Lila.
die größten CO²-Veursacher sind Gebäude und	the biggest CO² contributors are buildings an
Microsoft ist eines der größten Unternehmen der Welt.	Microsoft is one of the largest corporations in the world.
Studenten machen den größten Teil unserer Kundschaft aus	students account for the majority of our customers
Windsor Castle ist eines der größten Schlösser der Welt.	Windsor Castle is one of the biggest castles in the world.
Viel Aufsehen erregte auch Claude Dorniers spektakuläre Expedition von 1929: Mit der 12- motorigen Do X, dem damals größten Passagierflugzeug der Welt, flog er nach Afrika, Nord- und Südamerika.www.lindauerdornier.com	Claude Dornier's spectacular expedition in 1929 was a real sensation: He flew with the 12-motor Do X, the world's largest passenger aircraft at that time, to Africa, North and South America.www.lindauerdornier.com
Damit bekommen Sie die größten Herausforderungen sicher in den Griff!www.gbs.com	A sure way of tackling even the biggest challenges successfully.www.gbs.com
Das Ölfeld Samotlor ist eines der ältesten und größten Ölfelder der Welt.www.ilf.com	The Samotlor oil field is one of the oldest and largest in the world.www.ilf.com
Das effiziente Management von Geschäftsprozessen gehört zu einer der größten Herausforderungen von Unternehmen.	Managing business processes efficiently is one of the biggest challenges facing companies today.
insgesamt sind da circa 160.000 Einwohner; die meisten leben auf Jersey und Guernsey, den beiden größten Inseln.	altogether, there are around 160,000 inhabitants, most of whom live on Jersey and Guernsey, the two biggest islands. (the Channel Islands)
Diese Artikel haben dabei alle den gleichen Aufbau: Sie informieren zunächst über die wichtigsten Entwicklungen, die größten Herausforderungen und die zentralen Akteure in den jeweiligen Politikfeldern und Regionen.www.fes.de	All the articles will be structured in the same way. Firstly, they will provide information about the most significant deve lopments, the toughest challenges and the key players in the respective political fields and regions.www.fes.de
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist vor allem auf die Bereiche Alter und Krankheit/Gesundheitsvorsorge zurückzuführen, die sowohl in der Schweiz als auch in den europäischen Ländern den größten Anteil der Ausgaben umfassen.www.admin.ch	The increase compared with the previous year can be attributed to the areas of old age and sickness/healthcare that account for the biggest share of expenditure both in Switzerland and in European countries.www.admin.ch
es gibt / da ist ein großer Festwagenumzug.	there is a huge procession of floats.
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
größer	bigger		Adjektiv
größer	major		Adjektiv
größer	greater		Adjektiv
Wie groß ist Lila?	What is Lilas height?
groß, stark	big
Ein Basketballspieler soll groß sein.	A basketball player must be tall.
groß gewachen, hoch, schlank	tall
groß, weit, umfangreich, reichlich	large
▶ groß	capital		Adjektiv
▶ groß	sizable		Adjektiv
▶ groß	tall		Adjektiv
▶ groß	great		Adjektiv
▶ groß	bigly		Adjektiv
▶ groß	large		Adjektiv
▶ groß	largely		Adjektiv
Groß...	large-scale, large-capacity
Groß-	mainframe
▶ groß	big, great, large, tall		Adjektiv
▶ groß	sizably		Adjektiv
▶ groß	capitalized		Adjektiv
großer Erfolg	hit, smash
ziemlich groß	largish
sehr groß	vast
groß angelegt	large-scale
großer Kaninchennasenbeutler	greater bilby (Austr.)
ziemlich groß	sizeable
großer Kopf m	detailed header		Substantiv
großer Preis	star prize
groß rauskommen	make it big		Verb
größer eingestellt	sized
gleich groß	commensurate
zu groß	oversized
Groß/ enorm	immensly
großer Kessel	cauldron
Krabbe (groß) f	prawn		Substantiv
Kaffeemaschine (groß) f	coffee urn		Substantiv
großer pazifischer Müllstrudel	Great Pacific Garbage Patch		Substantiv