Englisch Deutsch cleaning bug

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug die Buge / Büge Genitiv des Bug[e]s der Buge / Büge Dativ dem Bug[e] den Bugen / Bügen Akkusativ den Bug die Buge / Büge	prow	Schiffsb.Schiffsbau	Substantiv
Dekl. Bug, Programm-, Softwarefehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug, Programm-, Softwarefehler die Bugs, Programm-, Softwarefehler Genitiv des Bugs, Programm-, Softwarefehlers der Bugs, Programm-, Softwarefehler Dativ dem Bug, Programm-, Softwarefehler den Bugs, Programm-, Softwarefehlern Akkusativ den Bug, Programm-, Softwarefehler die Bugs, Programm-, Softwarefehler	bug comp.		Substantiv
Reinigungsmittel n	cleaning product		Substantiv
reinigen	cleaning		Verb
abputzend, saubermachend	cleaning
Wanze f, Minispion m, allg. Insekt n, Bazillus m, Fieber n	bug		Substantiv
Defekt m, Mucken pl, Programmfehler m	bug		Substantiv
Dekl. Virus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Virus die Viren / Virus Genitiv des Virus der Viren / Virus Dativ dem Virus den Viren / Virus Akkusativ den Virus die Viren / Virus	bug		Substantiv
Dekl. Bazille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bazille die Bazillen Genitiv der Bazille der Bazillen Dativ der Bazille den Bazillen Akkusativ die Bazille die Bazillen	bug		Substantiv
▶ Fehler m	bug		Substantiv
Reinigung f	cleaning		Substantiv
Reinigungsobjekt n	cleaning object		Substantiv
Bug (Flugzeug) m	nose		Substantiv
Dekl. Straßenreinigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßenreinigung die Straßenreinigungen Genitiv der Straßenreinigung der Straßenreinigungen Dativ der Straßenreinigung den Straßenreinigungen Akkusativ die Straßenreinigung die Straßenreinigungen	street-cleaning, street cleaning		Substantiv
Dekl. Putzmittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Putzmittel die Putzmittel Genitiv des Putzmittels der Putzmittel Dativ dem Putzmittel den Putzmitteln Akkusativ das Putzmittel die Putzmittel	cleaning product		Substantiv
Dekl. Putzfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Putzfrau die Putzfrauen Genitiv der Putzfrau der Putzfrauen Dativ der Putzfrau den Putzfrauen Akkusativ die Putzfrau die Putzfrauen	cleaning woman		Substantiv
Dekl. Reinigungsflüssigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reinigungsflüssigkeit die Reinigungsflüssigkeiten Genitiv der Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsflüssigkeiten Dativ der Reinigungsflüssigkeit den Reinigungsflüssigkeiten Akkusativ die Reinigungsflüssigkeit die Reinigungsflüssigkeiten	cleaning fluid		Substantiv
Dekl. Reinigungspersonal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reinigungspersonal die - Genitiv des Reinigungspersonals der - Dativ dem Reinigungspersonal den - Akkusativ das Reinigungspersonal die -	cleaning staff		Substantiv
Dekl. Insekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Insekt die Insekten Genitiv des Insekt[e]s der Insekten Dativ dem Insekt[e] den Insekten Akkusativ das Insekt die Insekten	bug ugs N.Am.		Substantiv
stören jem. stören	bug bug sb.		Verb
jem. auf die Nerven gehen	bug somebody
verwanzen, Wanzen anbringen	to bug		Verb
Dekl. Staubsaugen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staubsaugen die Genitiv des Staubsaugens der Dativ dem Staubsaugen den Akkusativ das Staubsaugen die	vacuum-cleaning		Substantiv
Bug (Schiff) m	bow		Substantiv
Dekl. (chemische) Reinigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (chemische) Reinigung die (chemischen) Reinigungen Genitiv der (chemischen) Reinigung der (chemischen) Reinigungen Dativ der (chemischen) Reinigung den (chemischen) Reinigungen Akkusativ die (chemische) Reinigung die (chemischen) Reinigungen	dry-cleaning		Substantiv
Dekl. Maikäfer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maikäfer die Maikäfer Genitiv des Maikäfers der Maikäfer Dativ dem Maikäfer den Maikäfern Akkusativ den Maikäfer die Maikäfer	may bug		Substantiv
Aufwartefrauen	cleaning women
Raumpflegerin f	cleaning lady		Substantiv
Reinigungsmittel n	cleaning agent		Substantiv
aufputzend	cleaning up
Dekl. Putzfrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Putzfrau die Putzfrauen Genitiv der Putzfrau der Putzfrauen Dativ der Putzfrau den Putzfrauen Akkusativ die Putzfrau die Putzfrauen	cleaning lady		Substantiv
Entsorgung (einer Stadt) f	cleaning up		Substantiv
Frühjahrsputz m	spring cleaning		Substantiv
jemanden wütend machen, jemandem auf den Wecker fallen	to bug [Am.]		Verb
einen Virus einfangen	catch a bug		Verb
Programmierfehler	programming bug / error
Käfer, Insekt	bug (N.Am.)
Putzfrau verwechselt	cleaning lady mistakes
das ist reinigungsbedürftig	this wants cleaning
Räumung f	cleaning, clearance, removal		Substantiv
sauber machen, putzen	do the cleaning
Dekl. Schnellreinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnellreinigung die Schnellreinigungen Genitiv der Schnellreinigung der Schnellreinigungen Dativ der Schnellreinigung den Schnellreinigungen Akkusativ die Schnellreinigung die Schnellreinigungen	express dry cleaning		Substantiv
Dekl. Aufwartefrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufwartefrau die Aufwartefrauen Genitiv der Aufwartefrau der Aufwartefrauen Dativ der Aufwartefrau den Aufwartefrauen Akkusativ die Aufwartefrau die Aufwartefrauen Reine-Mache-Frau	cleaning woman, charwoman		Substantiv
die Reinigung machen / putzen	do the cleaning
reinigend sorgfältig die Zähne putzend	cleaning carefully cleaning the teeth
von Leidenschaft gepackt werden intransitiv von ... gepackt werden wurde von ... gepackt (ist) von ... gepackt worden	be bitten by the bug	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
er putzte gerade nicht die Fenster.	he was not cleaning the windows.
Ich brauche dich zum reinigen.	I need you to do the cleaning.
ihn hat's gepackt	he got bitten by the bug, he's got the bug
Seine Mutter nörgelt ständig an ihm rum - wegen des Rauchens, wegen der Schule und vor allem wegen des Zimmeraufräumens.	His mum nags him about smoking, schoolwork and, most of all, cleaning his room.