Englisch Deutsch Lady Justice

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
sie ist eine alte Frau - sie ist keine alte Frau.	she is an old lady - she is not an old lady.
Recht (gesetzlich)	justice
Gerechtigkeit f	justice		Substantiv
Gerechtigkeit f, Justiz f, Recht n	justice		Substantiv
Fräulein n	young lady		Substantiv
Stadtstreicherin f	bag lady		Substantiv
nach Gerechtigkeit streben	seek justice		Verb
wiedergutmachende Justiz	restorative justice
Strafjustiz f	criminal justice		Substantiv
Geliebte f	lady-love		Substantiv
Raumpflegerin f	cleaning lady		Substantiv
Hofdame f	court lady		Substantiv
Damenbesuch m	lady visitor		Substantiv
Dekl. Putzfrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Putzfrau die Putzfrauen Genitiv der Putzfrau der Putzfrauen Dativ der Putzfrau den Putzfrauen Akkusativ die Putzfrau die Putzfrauen	cleaning lady		Substantiv
▶Dekl. Dame f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dame die Damen Genitiv der Dame der Damen Dativ der Dame den Damen Akkusativ die Dame die Damen ältere Dame	lady elderly lady		Substantiv
Justizirrtum m	error of justice		Substantiv
Justizirrtümer	errors of justice
Fehlurteil, Justizirrtum	miscarriage of justice		Substantiv
Justizministerium (US) n	Justice Department (US)		Substantiv
Rechtsfindung f	finding of justice		Substantiv
Behinderung der Justiz	obstruction of justice		Substantiv
Dekl. Gerechtigkeitsakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerechtigkeitsakt die Genitiv des Gerechtigkeitsakt[e]s der Dativ dem Gerechtigkeitsakt den Akkusativ den Gerechtigkeitsakt die	act of justice		Substantiv
Justizpflege f	administration of justice		Substantiv
Justizministerien	ministries of justice
Recht sprechen	to dispense justice		Verb
Rechtsempfinden n	sense of justice		Substantiv
Rechtsbeugung f	perversion of justice		Substantiv
Gerichtshof m	court of justice		Substantiv
Gerichtshöfe pl	courts of justice		Substantiv
Dekl. Hofdame f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hofdame die Hofdamen Genitiv der Hofdame der Hofdamen Dativ der Hofdame den Hofdamen Akkusativ die Hofdame die Hofdamen	lady-in-waiting		Substantiv
Dekl. Kammerfrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kammerfrau die Kammerfrauen Genitiv der Kammerfrau der Kammerfrauen Dativ der Kammerfrau den Kammerfrauen Akkusativ die Kammerfrau die Kammerfrauen	lady-in-waiting		Substantiv
seine Freundin	his young lady
Putzfrau verwechselt	cleaning lady mistakes
Dekl. Kammerfrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kammerfrau die Kammerfrauen Genitiv der Kammerfrau der Kammerfrauen Dativ der Kammerfrau den Kammerfrauen Akkusativ die Kammerfrau die Kammerfrauen	lady in waiting		Substantiv
Spitzname für die Sydneyer Hafenbrücke	grand old lady
Hauptdarsteller(in)	leading man/lady		Substantiv
einer Sache gerecht werden	do justice to sth.		Verb
der Oberste Gerichtshof und das Berufungsgericht für England und Wales	Royal Coarts of Justice
Kammergericht n	superior Court of Justice		Substantiv
Internationaler Gerichtshof	International Court of Justice
ein leichtes Mädchen	a lady of easy virtue
dem Wein tüchtig zusprechen	to do justice to the wine		Verb
MTV wird im Lauf des Tages zum ersten Mal Lady Gagas neues Video zeigen.	MTV will unveil Lady Gaga's new video later today.
nach unserer geheimnisvollen Dame Ausschau halten	look out for our mysterious lady
sag der Tante schön guten Tag! (Kindersprache)	say hello nicely to the lady!		unbestimmt
Justizministerium n	ministry of justice, [Am.] Department of Justice		Substantiv
sich der Strafverfolgung entziehen entzog sich der Strafverfolgung (hat) sich der Strafverfolgung entzogen english: flee (verb): I. fliehen, flüchten; II. {Jura} sich der Strafverfolgung entziehen / flee from justice; III. eilen; IV. fliehen aus / flee the country; V. aus dem Weg gehen, meiden;	Konjugieren flee from justice flee fled fled		Verb
Dekl. Justizminister m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Justizminister die Justizminister Genitiv des Justizministers der Justizminister Dativ dem Justizminister den Justizministern Akkusativ den Justizminister die Justizminister	minister of justice, [Br.] Lord Chancellor, [Am.] Attorney General m/w/d		Substantiv
Er hat zwei von der Schweiz eingebrachte Resolutionen angenommen, eine zur Todesstrafe und eine zur Erneuerung des Mandats des Sonderberichterstatters für Transitionsjustiz.www.admin.ch	Switzerland successfully presented two resolutions: one on the death penalty and the other on the renewal of the mandate of the Special Rapporteur on transitional justice.www.admin.ch
flüchten flüchtete (ist) geflüchtet english: flee (verb): I. fliehen, flüchten; II. {Jura} sich der Strafverfolgung entziehen / flee from justice; III. eilen; IV. fliehen aus / flee the country; V. aus dem Weg gehen, meiden;	Konjugieren flee fled fled		Verb
fliehen aus floh aus (ist) geflohen aus english: flee (verb): I. fliehen, flüchten; II. {Jura} sich der Strafverfolgung entziehen / flee from justice; III. eilen; IV. fliehen aus / flee the country; V. aus dem Weg gehen, meiden;	Konjugieren flee the country flee fled fled		Verb
eilen eilte (ist) geeilt english: flee (verb): I. fliehen, flüchten; II. {Jura} sich der Strafverfolgung entziehen / flee from justice; III. eilen; IV. fliehen aus / flee the country; V. aus dem Weg gehen, meiden;	Konjugieren flee fled fled		Verb
meiden mied (hat) gemieden english: flee (verb): I. fliehen, flüchten; II. {Jura} sich der Strafverfolgung entziehen / flee from justice; III. eilen; IV. fliehen aus / flee the country; V. aus dem Weg gehen, meiden;	Konjugieren flee fled fled		Verb
aus dem Weg gehen ging aus dem Weg (ist) aus dem Weg gegangen english: flee (verb): I. fliehen, flüchten; II. {Jura} sich der Strafverfolgung entziehen / flee from justice; III. eilen; IV. fliehen aus / flee the country; V. aus dem Weg gehen, meiden;	Konjugieren flee fled fled		Verb
Zudem hat sich die Schweiz erfolgreich dafür eingesetzt, dass das Mandat des Sonderberichterstatters für Transitionsjustiz (Sonderberichterstatter für die Förderung von Wahrheit, Gerechtigkeit, Wiedergutmachung und Garantien der Nichtwiederholung) ein zweites Mal um drei Jahre verlängert wird.www.admin.ch	Switzerland was also successful in its proposal to renew for a second time the mandate of the Special Rapporteur on transitional justice (Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence) for a period of three years.www.admin.ch