Englisch Deutsch Ändern, Umwandeln

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Bild Artikel ändern n	Change Article screen		Substantiv
seine Meinung ändern	change one's mind		Verb
(ver)ändern, umwandeln	alter
umwandeln	to transform		Verb
umwandeln	translate		Verb
umwandeln	convert		Verb
umwandeln	change		Verb
umwandeln	transubstantiate		Verb
umwandeln	to transmute		Verb
umwandeln	turn into		Verb
umwandeln	to metabolize		Verb
umwandeln	morph		Verb
etw. umwandeln	convert sth.		Verb
ändern	to modify		Verb
Vertrag ändern	to amend the contract		Verb
historisch ändern	change with history		Verb
Einstellungen ändern	alter the settings (expression)
(ab)ändern	alter
seine Meinung ändern reflexiv	come around		Verb
meine Meinung ändern etw. passierte, das mich meine Meinung ändern ließ.	change my mind sth. happened that made me change my mind.
modifizieren, ändern, verändern	to alter		Verb
etwas (ver)ändern	make a difference		Verb
ändern, bessern, berichtigen	to amend		Verb
seine Meinung ändern	undergo a change of [or in] attitude		Verb
die Welt ändern	to put a ding in the universe		Verb
auswechseln/ändern/verlagern	shift
seine Meinung ändern	have a change of heart		Redewendung
seinen Tagesablauf ändern	adjust one's day
das Bezugssystem ändern	change the paradigm
etwas (ver)ändern	alter		Verb
etwas (ver)ändern	alter sth.		Verb
abweichen von den andern	differ from the others
maßstäblich neu ändern	rescale
können wir hier etwas ändern?	can we chang something here?
ruhig den Namen ändern	change the name by all means
Es lässt sich nicht ändern.	It can't be helped.
Urlaube werden sich bedeutend ändern.	holidays will change significantly.
Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	You know, the biter will be bitten.		Redewendung
die Regeln (mitten im Spiel) ändern	move the goalposts expression
Ein Esel schilt den andern Langohr.	The pot calls the kettle black.		Redewendung
wir müssen unseren Lebensstil ändern. Wir können nicht so weiterleben.	We must change our lifestyle. We can't go on living like this.
Er tut mir kein bisschen leid. Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	I am not a bit sorry for him. You know, the biter will be bitten.
offizielle Genehmigung ein neues Haus zu bauen oder ein existierendes zu ändern	official approval to build a new building or change an existing one
Du kannst warten bis du schwarz wirst. Ich werde meine Meinung nicht ändern	You can wait until the cows come home. I won't change my mind
ändern	change		Verb
Suffix - ist ein Buchstabe oder eine Gruppe von Buchstaben, hinzugefügt an das Ende eines Wortes, um seine Bedeutung zu ändern	suffix – a letter or group of letters added to the end of a word to change its meaning
in Holz umwandeln / verwandeln (ver-)wandelte in Holz um (hat /ist) ... umgewandelt, verwandelt {to} lignify: I. in Holz umwandeln, verwandeln; II. verholzen;	to lignify lignify		Verb
unterstützen transitiv unterstützte (hat) unterstützt english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
verhelfen transitiv verhalf (hat) verholfen english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
fördern transitiv förderte (hat) gefördert english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
lindern transitiv linderte (hat) gelindert english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
beitragen zu transitiv trug bei zu (hat) beigetragen zu english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
beistehen stand bei (hat) beigestanden english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
behilflich sein transitiv war behilflich (ist) behilflich gewesen english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
▶Konjugieren helfen transitiv intransitiv half (hat) geholfen english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
Abhilfe schaffen bei transitiv Abhilfe schaffen schaffte Abhilfe (hat) Abhilfe geschaffen english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
Abhilfe leisten transitiv leistete Abhilfe (hat) Abhilfe geleistet english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
reichen oder geben transitiv reichen / geben reichte / gab (hat) gereicht / gegeben english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help dinner help helped helped		Verb
verholzen verholzte (hat / ist) verholzt {to} lignify: I. in Holz umwandeln, verwandeln; II. verholzen;	to lignifiy		Verb