Englisch Deutsch (Land-)Straßen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Strass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strass die Strasse Genitiv des Strass[es] der Strasse Dativ dem Strass[e] den Strassen Akkusativ den Strass die Strasse	rhinestone		Substantiv
Dekl. Strass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strass die Strasse Genitiv des Strass[es] der Strasse Dativ dem Strass[e] den Strassen Akkusativ den Strass die Strasse	paste replicas		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	county		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	terra		Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Dekl. (Straßen)Markierungsknopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Straßen)Markierungsknopf die (Straßen)Markierungsknöpfe Genitiv des (Straßen)Markierungsknopf[e]s der (Straßen)Markierungsknöpfe Dativ dem (Straßen)Markierungsknopf[e] den (Straßen)Markierungsknöpfen Akkusativ den (Straßen)Markierungsknopf die (Straßen)Markierungsknöpfe	road stud		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	land		Substantiv
ein scheinbar grenzenloses Land	a seemingly limitless land
Dekl. Stück Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück Land die Genitiv des Stück[e]s Land der Dativ dem Stück[e] Land den Akkusativ das Stück Land die	patch		Substantiv
assoziiertes Land n	associated country		Substantiv
Land bearbeiten	working the land
Boden m, Land n, landen	land
Land n, Boden m, Festland n	land		Substantiv
Ackerland n	arable farm Land		Substantiv
das bevölkerungsreichste Land	the most populous country
neues Land erobern	conquer new land		Verb
etw. an Land ziehen ifml	land sth.		Verb
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land Genitiv des Spaziergang[e]s über Land der Spaziergänge über Land Dativ dem Spaziergang über Land den Spaziergängen über Land Akkusativ den Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land	a cross-country walk		Substantiv
Grund m und Boden m	land		Substantiv
Boden m	land		Substantiv
das gelobte Land, Paradies	the promised land
Land n; Grund m und Boden m	land		Substantiv
über sein Land verstreut	scattered across his land
überholen auf zweispurigen Straßen	overtaking on two-lane roads
ein umschlossenes Stück Land	an enclosed piece of land
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten	the land of unlimited opportunity
billiges Land zur freien Verfügung	cheap land for the taking
Landen eines Flugzeugs	to land		Verb
über Land	overland
Dekl. Gemeindeland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindeland die Genitiv des Gemeindeland[e]s der Dativ dem Gemeindeland[e} den Akkusativ das Gemeindeland die Gemein(de)gut, Gemeindegut	common land		Substantiv
Dekl. Weideland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weideland die Weideländer Genitiv des Weideland[e]s der Weideländer Dativ dem Weideland[e] den Weideländern Akkusativ das Weideland die Weideländer	pasture land		Substantiv
Gutsbesitzer m	land tenure		Substantiv
Dekl. Heimatland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heimatland die Heimatländer Genitiv des Heimatland[e]s der Heimatländer Dativ dem Heimatland[e] den Heimatländern Akkusativ das Heimatland die Heimatländer	home land		Substantiv
Grundschuld f	land charge		Substantiv
landen	to land		Verb
Dekl. Heimatland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heimatland die Heimatländer Genitiv des Heimatland[e]s der Heimatländer Dativ dem Heimatland[e] den Heimatländern Akkusativ das Heimatland die Heimatländer	native land		Substantiv
staatliche Landzuweisung	land grant
Landbeförderung	land carriage
Dekl. Gemeindegut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindegut die Gemeindegüter Genitiv des Gemeindegut[e]s der Gemeindegüter Dativ dem Gemeindegut den Gemeindegütern Akkusativ das Gemeindegut die Gemeindegüter	common land		Substantiv
vom Land	from the countryside
Heideland n	moor land		Substantiv
Grundbuch n	land register		Substantiv
landwirtschaftlich genutzte Fläche	agricultural land
Flächennutzung f	land use		Substantiv
Bauland n	building land		Substantiv
an Land	ashore
weit abgelegte Gegend	never-never land
ausstellendes Land n	issuing country		Substantiv
Boden, Land	soil		Substantiv
Staat, Land	country
Heide(land)	Heath
an Land	on shore
Brachland n	waste land		Substantiv
ein Land auf der anderen Seite der Erde	a land down under
sich selbst regierendes land im commonwealth	dominion
Straßen f	streets		Substantiv
Land, wo Milch und Honig fließt / Schlaraffenland	land of milk and honey
öde, ausgedörrt, karg, kahl ein ödes Stück Land	barren a barren piece of land		Adjektiv
zusammenlaufen (Straßen)	to merge		Verb