Als (mehr oder weniger) Sprachenkundiger kann ich bestätigen, dass die Sanskrit-Version von Aditi in der Form अदिति korrekt ist.
Ich kann auch sagen, dass eine andere Quelle die Übersetzung von aditi als „ungebunden“, „unbegrenzt“, „unendlich“, „frei“ (so Wikipedia) bestätigt.