Sanskrit Übersetzungsforum

Streifenhörnchen 16.07.2015	Re: (Kleiner Exkurs zu "Klare Weite") Was ist mit [url=https://en.wikipedia...]? Scheint mir ziemlich passend... Edit: irgendwie scheint das umwandeln von Links in Wörter hier für mich nicht zu funktionieren... zur Forumseite
Tamy! .. DE EN FR IT SP .....	➤ Re: (zu Aditi) Hallo, Alexandra! Den Wiki-Artikel habe ich überflogen. https://de.wikipedia... Inhaltlich kann ich dazu nichts Weiteres beitragen. Bin ja kein Hindologe, Vedengelehrter oder Vergleichender Religionsforscher. Als (mehr oder weniger) Sprachenkundiger kann ich bestätigen, dass die Sanskrit-Version von Aditi in der Form अदिति korrekt ist. Ich kann auch sagen, dass eine andere Quelle die Übersetzung von aditi als „ungebunden“, „unbegrenzt“, „unendlich“, „frei“ (so Wikipedia) bestätigt. - Es ist das sprachliche Gegenteil von ' diti ' दीति , was u.a. das Spalten, das Durchschneiden, das Trennen bedeutet. Ciao, Tamy. zur Forumseite