Das ist die Antwort auf Beitrag 21822225

Italienisch

DE EN FR IT SP .....

31.01.2015

Re: ...

das schaut doch ganz gut aus!

Ein paar kleine Anmerkungen:

Beim ersten Satz würde ich den Ort vor der Zeitangabe nennen: ...

ho lavorato a Berlino per ...

Mi ricordo = ich erinnere mich.

/ Me lo ricordo = Ich erinnere mich daran.

Beim letzten Satz wäre es gut, die deutsche Version zu kennen.

Ich vermute, du willst sagen: Und heute?

Ich weiß es nicht, ich müsste erneut einen Besuch machen.

(Dann als Vorschlag: Dovrebbe fare di nuovo una visita per farmi un giudizio.)

Hj .

DE IT EN

➤

Danke: Re: ...

grazie mille, Tamy - Deine Vermutung war richtig!