ich habe mal heftig gegoogelt und meine jetzt zu verstehen, dass es ein Sprachwitz ist, der für Nichtitaliener schwer zu verstehen ist.
Wenn man den lateinischen Satz also versucht, als römischen Dialekt zu lesen, kommt etwas ganz anderes heraus.
Ok...