Italienisch

Tja, in der Tat etwas konfus...

Mein Verständnis:

= Ich brauche auch eine Rückfahrkarte.

> sagt mir leider nichts!

= ich muss die Rückfahrkarte bezahlen.

= Ich warte.

Ich bin in Bologna, fahre dann weiter nach Neapel.

Lass es mich wissen.

Mehr kann ich dem leider nicht entnehem.

Möglicherweise fehlt ihm das Geld, um die komplette Hin- und Rückfahrt zu bezahlen.

Erstmal vielen Dank Tamy.

Nein ihm fehlt das Geld nicht, mit Rückfahrkarte meinte er meine Tickets.

Ich fliege im Dezember zu ihm und er zahlt die Flüge.

Nun wollte er die Information, was der Rückflug kostet, weil er nicht versteht, dass die 160 € Hin- und Rückflug beinhalten.

Sein One-Way-Flug nach Bologna war nämlich um einiges teurer.

So zumindest habe ich es mir jetzt zusammen reimen können.

Es ist nicht einfach, wenn ein Italiener in Umgangssprache, Kurzform, ohne Accent und Punkt und Komma schreibt.

Na, dann bin ich ja froh, dass du dir einen Reim darauf machen konntest!