Das ist die Antwort auf Beitrag
21818001
Türkisch Lernforum
Betty.
.
TR
02.09.2014
Re: (
Korrektur
erbeten
)
Hallo
Tamy
,
leider
fällt
mir
auch
nichts
intelligentes
zu
:
das
ist
nur
Theater
ein
....
Man
sagt
es
zwar
nicht
so
,
aber
trotzdem
wird
er
es
denke
ich
verstehen
,
daher
lass
den
Text
einfach
so.
Wahrscheinlich
ist
er
auch
gar
nicht
mehr
aktuell
...
lg
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re: (
Korrektur
erbeten
)
Hallo
,
Betty
!
Ich
wollte
mit
"
Sadece
zahmet
ve
masraf
vardir
"
sagen
: "
das
macht
nur
Aufwand
(/
Mühe
)
und
kostet
Geld
" -
wie
könnte
man
das
auf
Türkisch
ausdrücken
?
LG
,
Tamy
.
zur Forumseite
Betty.
.
TR
➤
➤
Re: (
Korrektur
erbeten
)
Hallo
Tamy
,
das
ist
ja
das
Ding
...
ich
weiß
was
du
sagen
willst
,
nur
ich
kriegs
selber
nicht
hin
:-)))
vereinfacht
würde
ich
sagen
:
hem
isi
cok
, hem
de
masrafli
(
es
ist
viel
Arbeit
und
ist
kostspielig
)
lg
Betty.
.
TR
Manchmal fallen mir nicht auf Anhieb die Wörter ein. Sorry :-(
02.09.2014 14:57:22
viele Fehler
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Danke!
02.09.2014 14:44:53
richtig
zur Forumseite