Das ist die Antwort auf Beitrag 21816810

Italienisch

DE EN FR IT SP .....

21.07.2014

Re: Wie übersetzt man diese Redewendung?

Da bin ich ja mal gespannt, wer für "leibt" eine Übersetzung ins Italienische kennt!

(:-)

Für "Das ist typisch für ihn!"

kann man sagen: "È proprio lui!"

DE IT

➤

Danke: Re: Wie übersetzt man diese Redewendung?

Hallo Tamy, dank dir für deine Hilfe.

Was muss ich mich auch immer so umständlich ausdrücken, wenn es in drei Worten gesagt ist :-))).

Wünsch dir noch einen schönen Abend und bis bald

PS: ;-)) "leibt = carne" lt.

Ponds Wörterbuch - lol