KNEZ

pauker.at

Kroatisch Deutsch

letzte Änderung 12.05.2006
Seite empfehlen

Redewendungen

Hier findet ihr Redewendungen, Sprichwörter, und Phrasen aus dem täglichen Sprachgebrauch

KROATISCH und DEUTSCH

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1

DE EN HR

11.07.2008

Tiha voda brege dere!

Stille Wasser sind tief!

Čovjek snuje, Bog određuje.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Svi putovi vode u Rim.

Alle Wege führen nach Rom.

Pas koji laje, ne grize.

Ein Hund der bellt, beist nicht.

Hunde, die bellen, beißen nicht

19364432 Antworten ...

HR DE D0 EN IT

31.08.2006

pasti s´ kruske (vom Birnbaum fallen)

von etwas keine Ahnung haben; keine Erfahrung besitzen

Pa nisam pao s´kruske.

>> Ich bin doch nicht vom Birnbaum gefallen (...als ob ich das nicht wüsste/keine Erfahrung damit hätte)

17840080 Antworten ...

HR DE EN LA IT

➤

Pa nisam s marsa!

Ich bin doch nicht vom Mars!

18222459 Antworten ...