# German :: English wordlist # Version :: 2002-01-31 # Copyright (c) :: Stefan Zwischenbrugger # License :: GPL Version 2; GNU General Public Licence # URL :: http://www.pauker.at/englisch.html # Additions to :: wordlist at http://www.tu-chemnitz.de/dict die Stammdaten :: legacy data die Kolportage :: Book peddling Zauberer :: wizzard Packliste :: packing list Seminarraum :: lecture theatre Berufskollege :: work mate airbus :: airbus die Einladung :: invitation Firmenkundenbetreuer :: relationship manager corporate clients Hauptsitz :: headquarters Übereinstimmung :: concordance Erneuerung :: renewal Browser :: browser gitterbox :: skeleton container Das Berufsleben :: working life, professional life schlagen, schlug, geschlagen :: beat, beat, beaten gehen, ging, gegangen :: go, went, gone sein, war (waren), gewesen :: be, was (were), been werden, wurde, geworden :: become, became, become wetten, wettete, gewettet :: bet, bet, bet brechen, brach, gebrochen :: break, broke, broken kommen, kam, gekommen :: come, came, come graben, grub, gegraben :: dig, dug, dug essen, aß, gegessen :: eat, ate, eaten kaufen, kaufte, gekauft :: buy, bought, bought fangen, fing, gefangen :: catch, caught, caught schneiden, schnitt, geschnitten :: cut, cut, cut fallen, fiel, gefallen :: fall, fell, fallen bekommen, bekam, bekommen :: get, got, got (gotten) geben, gab, gegeben :: give, gave, given kosten, kostete, gekostet :: cost, cost, cost trinken, trank, getrunken :: drink, drank, drunk wachsen, wuchs, gewachsen :: grow, grew, grown haben, hatte, gehabt :: have, had, had hören, hörte, gehört :: hear, heard, heard verstecken, versteckte, versteckt :: hide, hid, hidden (hid) schlagen, schlug, geschlagen :: hit, hit, hit treffen, traf, getroffen :: meet, met, met verlieren, verlor, verloren :: lose, lost, lost halten, hielt, gehalten :: hold, held, held behalten, behielt, behalten :: keep, kept, kept wissen, wußte, gewußt :: know, knew, known lassen, ließ, gelassen :: let, let, let verlassen, verließ, verlassen :: leave, left, left machen, machte, gemacht :: make, made, made zahlen, zahlte, gezahlt :: pay, paid, paid legen, legte, gelegt (put) :: put, put, put lesen, las, gelesen :: read, read, read tun, tat, getan :: do, did, done rennen, rannte, gerannt :: run, ran, run sagen, sagte, gesagt :: say, said, said suchen, suchte, gesucht :: seek, sought, sought verkaufen, verkaufte, verkauft :: sell, sold, sold senden, sandte, gesendet :: send, sent, sent schütteln, schüttelte, geschüttelt :: shake, shook, shaken schießen, schoß, geschossen :: shoot, shot, shot schließen, schloß, geschlossen :: shut, shut, shut singen, sang, gesungen :: sing, sang, sung sinken, sank, gesunken :: sink, sank, sunk sitzen, saß, gesessen :: sit, sat, sat schlafen, schlief, geschlafen :: sleep, slept, slept unterrichten, unterrichtete, unterrichtet :: teach, taught, taught nehmen, nahm, genommen :: take, took, taken erzählen, erzählte, erzählt :: tell, told, told schreiben, schrieb, geschrieben :: write, wrote, written werfen, warf, geworfen :: throw, threw, thrown ?? :: Adress Grabber Danke im vorraus :: Thanks in advance the asshole :: Arschloch Schwulenbar :: gay bar Schwanz :: dick, cock Spiegel :: the mirror Abkuerzung fuer "so schnell wie moeglich" (as soon as possible) :: asap beifügen, etwas beifügen, (Brief-)Anlage :: to add, to add something to somthing, enclosure(s) Dateiname :: file name Landkarte :: map vertriebsbüro :: sales agency nach, nach dem (zeitfolge!) :: afterwards ausgesucht (-e Bücher) :: choosen (books) überweisen :: to remit verkaufsverhandlungen :: (sales) negotiations (mit etwas) ausgestattet (sein) :: equiped (with something) vermissen (jemanden, eine Sache) :: to miss (someone, something) warensendung :: consignment of goods ausweiten (zu), sich ausweiten (Expansion), ausweiten (Schuhe etc.) :: extend (into), expand (expansion), stretch (shoes) staffelpreis :: graduated / sliding-scale prices lagerplatz :: storage place Feierabend machen / nach Feierabend :: finish (work), knock off / after work Doppelbrechung :: birefringence Diplomarbeit :: thesis lutschen :: to suck abkalkulation :: calculation Altlast :: waste ausräumen :: to empty, to clear ausserirdischer :: extraterrestrial auszubildender :: apprentice furz :: fart furzen :: to fart lagerplatz :: storing place, depot Buchsengehäuse :: bush bearing Schmusekatze :: pussy-cat unsachgemäss :: improper, inexpert Gegenzeichnung :: countersign sturm :: whizzard nichtsdestoweniger :: nevertheless Kumpel, Kamerad :: buddy Philantropie, Menschenfreudlichkeit :: philantrophy Spiegel :: mirror Erbe :: heritage windpocken :: chickenpox, cowpox Anpassung :: customizing Eintritt, Zutritt, Eingeständnis :: admission austragen (aus einer Mailing-Liste) :: unsubscribe nebenfahrbahn :: ausiliary drive(ing)-lane Seminarraum :: seminar room England :: England Kolportage :: trashy literature versohlen :: to thrash (s.o.) schreibtischunterlage :: desk set skalierungsfaktor :: scale(ing) factor sternzeichen :: starsign Himmelbett :: fourposter Kontakt :: contact besonders :: particulary troken :: dry wunderbar :: marvellous Tierarzt :: vet fremdsprache :: foreign language stechen :: sting Haupturlaub :: main holiday sich entspannen :: relax Chance -Gelegenheit :: chance gelegentlich :: occasionally erforschen :: explore sinken :: sink rauh :: rough faszinierend :: fascinating nicht aushalten :: can 't stand Entfernung :: distance Prozentsatz :: percentage aufpassen :: mind kurz :: briefly mend :: reparieren sich niederlegen :: lie down kaputtgehen :: break down führen :: lead überleben :: survive Erziehung :: education lösen :: solve Gesundheitsfürsorge :: health care Harmonie :: harmony Gesamteinnahmen, Gesamteinkünfte :: overall revenues validieren :: validate, to Türkei :: Turky Kerngeschäft :: core business Zieldurchgang :: finish imputation :: Anschuldigung Unsitte :: bad habit/practice Rollstuhlfahrer :: wheelchair driver Skalierung :: scaling Sicherheitskomponenten :: safety components Regenjacke :: windbreaker kostümieren :: to costume Graphikkarte :: graphiccard angeheitert :: mellow Das ist Karl :: Das ist Karl Flutkraft :: tidal power poppen :: to fuck aktiv :: active alles in allem :: altogether Gast :: guest regelmäßig :: regulary entwickeln :: develope abhalten-hielt ab-abgehalten :: hold-held-held Dorf :: village tragen-trug-getragen :: wear-wore-woren frieren :: freeze sich freuen auf :: look forward to wetermachen, fortfahren :: carry on Technik :: technique jährlich :: annual Schmerz :: pain Ereignis :: event Versicherung :: insurance Aspekt :: aspect Menge :: crowd Druck :: pressure Tod :: death Erfahrung :: experince helfen :: assist erleiden :: suffer beschädigen :: damage leiser stellen :: turn down stattdessen :: instead Kerl :: guy fortfahren :: continue Wettbewerb :: competition Natur-Wissenschaft :: science schütten :: pour auch nicht :: not either verliebt in :: in love with Spielstand :: score ins Spiel kommen :: join the game untersuchen :: examine schwingen :: swing überlegen :: consider to wom :: kotzen wirkungslos;(leistungs)unfähig :: inefficient beinhalten :: contain avisieren :: to advise, to notify date of receipt :: Eingangsdatum delay in payment :: Zahlungsverzug Hafer, der :: oats der Kopierschutzstecker :: dongle wrist-mounted :: wrist-mounted Mausmatte :: mouspad Verzweiger :: splitter Hartschalentasche :: hard case Tastenwahl :: push button dialing Fräsmaschine :: milling machine Mitteltöner :: midrange driver Punktabstand :: pixel pitch Punktabstand :: dot pitch vergoldet :: gold-plated Schärfentiefe :: depth of field Hinweiston :: beeper confirmation abschalten :: power off die Weiterbildung :: continuing education, open learning trotzdem :: maroni unsachlich :: unadequate Blende {f} :: faceplate Rücklicht {n} :: backlight Herzklappe {f} :: heart valve der Informationsfluss :: flow of information Verwacklungreduzierung {f} :: shake warning Minensuchboot {n} :: Minesweeper Blinker {m} :: turn indicator Verbundenheit :: connectivity abholen, aufheben :: pick up experimentieren :: to experiment[alize] commercial information technology :: Wirtschaftsinformatik Brief aufgeben :: post a letter reisen :: travel Schwanzlutscher :: cocksucker Brandmeldeanlage :: fire alarm system Flur :: doorway der geschäftsführende Direktor :: managing director geschäftsführender Direktor {m} :: managing director staatlich :: adj. state Einrichtung: public Airbag {m} :: airbag Hirntumor :: braintumor wenn ich nach hause gehe :: When i go home Kollektivvertragsverahndlung :: collective bargaining Lohnsatz :: wage rate eingeschränkt, beschränkt :: restricted Einkommenspolitik :: incomes policy Aussperrung :: lock-out industrieller Streit :: industrial dispute Gratulation :: congratulation missglücken :: to fail, not to succeed schwänzen (die Schule) :: ~ play truant schwänzen (Schulstunde) :: miss, shirk, cut schwänzen (Vorlesung) :: cut geschwänzt :: tailed, caudate Turbolader :: turbocharger z.B. :: e.g. Hexenverfolgung :: witch hunt (zu) Mittag essen :: lunchtime süssigkeiten :: sundries die Handelseinschränkung :: trade restriction frai :: grenz Gallendämon :: bile demon Ich fange an zu weinen :: Sweat gets in my eyes spielen :: act out ? :: hobbit Ambivalenz {f} :: ambivalence Altlast {f} :: disused dump vulg. f. Vagina, Möse :: cunt Kampfkunst :: martial arts Geschlechtsteile :: private parts Klettergerüst :: climbing frame Bergahorn :: Sycamore Eberesche :: mountain ash Feldahorn :: Field Maple Hainbuche :: hornbeam etwas satt haben :: fed up zu keinem Ergebnis kommen (Verhandlungen), Verhandlungen beenden (ohne Ergebnis) :: come to a halt Breit Bahn (Laufrichtung Papier) :: short grain Schmal Bahn ( Laufrichtung Papier ) :: long grain Breitbahn ( Laurfichtung von Papier ) :: short grain schmalbahn ( Laurfichtung von Papier ) :: long grain Psalm :: psalm verschlechternde Ehe :: deteriorating marriage Werbeeinnahmen :: advertising revenues Bleichgesicht :: paleface Intellektueller :: high-brow Kulturbanause :: low-brow Einrichten :: access Zugang :: access zugreifen :: access Addition :: addition Anhang :: addition Nachtrag :: addition begleitend :: accompanying beifügen :: accompanying vorwärts :: ahead vorne :: ahead vorraus :: ahead Jubiläum/Jahrestag :: anniversary 1. Oktav(format) 2. Oktavband :: octavo echte appezoller chaas :: echte appezoller chaas Unternehmung :: attempt Versuch :: attempt versuchen :: attempt brauchbar :: available lieferbar :: available grundsätzlich :: basically unterhalb :: below nachstehend :: below Geschäftsbedingungen :: buisness terms Hauptschule :: intermediate school Vorsprung :: head start namenhaft :: well-known Kaufmann (allgemein) :: trader Kaufleute (allgemein) :: traders Sinngemäß: Wenn die Kacke am dampfen ist! :: When the shit hits the fan. Gib Gas! :: Step the pedal on the metal! um die Ecke, nicht weit :: just around the corner sehr wahrscheinlich :: very likely wie :: like soziale Fähigkeiten :: social skills wahltag :: election day Gewichtstraining :: Weight Workout Vermarktung :: Vermarktung ficken :: fucking Ein anderes wort für Idiot oder Asshole. :: Rhyer erzogen wie ein Schwein sein :: behaved like a swine laufend jetzt gegenwärtig :: currently behaupten beanspruchen :: to claim behandlung verfahren :: treatment einschüchterung :: intimidation stolz :: proud unglaublich :: incredibly verhandlung :: trial bewachung aufsicht :: custody teilen gemeinsam nutzen :: to share gerechtigkeit :: justice veranlassen erledigen :: to dispose verhaften :: arresting fälle :: cases vermutet verdächtigt :: suspects gewalttätigkeit :: outrage schuld :: guilt einteilung anordnung :: disposition gewalt :: violence unbestreitbar :: undeniable verachtung :: despite arbeiten wirken handeln :: to act anzeige :: indication angeklagt beschuldigt :: accused handhaben :: to manage vermuten misstrauen :: to suspect ergänzen werben :: to recruit gewalt stärke macht :: force streitwert :: controversy lasterhaft :: vicious untat :: malpractice gelegenheit :: opportunity einflußreich :: influential gebildet :: well educated realisieren :: implement die Bioverfügbarkeit :: bioavailability preiswert :: return on investement selbstheilend :: self-healing kaum zu glauben :: it's hard to believe vagabundierende Gelder :: refugee funds stabil :: stable Stellt eine Frage. :: Ask a question. einsetzen :: to fill in Zeitung :: paper, newspaper Das ist schade. :: It's a pity. Wie geht's ? :: How are you ? Mir geht es gut. :: I'm all right, thanks. gerade telefonieren :: to be on the (tele)phone tragen :: to carry Geschenk :: present Getränk :: drink Saft :: juice Keks :: biscuit Kuchen :: cake ein Packet/ eine Packung von :: a packet of eine Flasche (von) :: a bottle eine Flasche (von) :: a bottle of ein Teller (mit) :: a plate of eine Dose (mit) :: a tin of eine Schachtel (mit) :: a box of Briefmarke :: stamp faul :: lazy Flasche :: a bottle Wahrzeichen :: famous landmark disponieren :: dispose, plan, arrange for schlechte Laune :: bad mood Knuddelviecher aus Australien :: wombat Sonnenschutzmittel :: sonnenschutzmittel to cable :: verkabeln Füller; Stift :: pen Bleistift :: pencil Kugelschreiber :: biro Filzstift :: felt-tip Radiergummi :: rubber Lineal :: ruler Federmäppchen :: pencil-case Zeitschrift :: magazine Taschenrechner :: calculator Er ist bei den Mädchen. :: He is with the girls. verrückt auf/ begeistert sein von :: to be crazy about interessant :: interesting der Name der Straße :: the name of the street unten (im Haus); (die Treppe) herunter :: downstairs oben (im Haus); (die Treppe) herauf :: upstairs Treppe(n) :: stairs zaubern :: to do magic Bibliothek(en) :: library/ libraries Bibliothek(en) :: library/ libraries Schreibtisch :: desk Regal(e) :: shelf/shelves neben dem Raum :: next to the room Wohnzimmer :: living-room Wand, Mauer :: wall Fußboden :: floor Zimmerdecke :: ceiling Schlafzimmer :: bedroom Eßzimmer :: dining-room Stuhl :: chair Schrank :: cupboard Leiter :: ladder (sich) etwas (mit jm.) teilen, etwas gemeinsam benutzen :: to share sth. (with sb.) aufräumen :: to tidy up Geschirr spülen/trocknen :: to wash/dry the dishes Tafel :: board Betriebsarzt :: firm doctor Inflationsrate :: inflation rate Animal Welfare Officer :: Tierschutzbeauftragter dauern :: to take Anstrengungen mit sich bringen :: to involve an effort dauern :: to last etw. leisten, zustande bringen :: to achieve sth. Leistung :: achievement beinhalten :: to include Beinhaltung :: inclusion mit sich bringen, beinhalten :: to imply Mitbeinhalten :: implication sich anstrengen :: to take an effort zögern :: to hesitate Zögern :: hesitation dazu neigen, etw. zu tun :: to tend to do sth. eine Neigung haben etw. zu tun :: to have a tendency to do sth. Wirtschaft :: economy wirtschaftlich, Wirtschafts- :: economic wirtschaftlich (sparsam) :: economical sparsam :: thrifty Priorität :: priority notwendig :: necessary sammeln :: to collocate Sammlung :: collocation notwendig, wesentlich :: essential bedeutend :: significant Bedeutung :: significance charakterisieren :: to characterise etw. ist charakteristisch für :: sth. is characteristic of Charakterzug :: a character trait engagierte Person :: energetic person sich für etw. engagieren :: to put energy into sth. ehrgeizig :: ambitious Ehrgeiz :: ambition engagiert sein :: to be committed to/with sth. Engagement :: commitment Tüchtigkeit, Effizienz :: efficiency Merkmal :: feature erfolgreich :: successful Erfolg :: success Míßerfolg, Fehlschlag :: failure bei etw. scheitern :: to fail in sth. wenig :: little, few Aufgabe :: task eine Aufgabe erfüllen :: to fullfil a task Pflicht :: duty ein Ziel erreichen :: to reach an aim/a goal/a target; to meet a target verantwortlich :: responsible selbstbewusst,-sicher :: (self)confident schüchtern sein :: self conscious begabt sein :: to be gifted fähig sein :: to be skilled Facharbeiter :: a skilled worker Hilfsarbeiter :: an unskilled worker einen hohen Wert haben :: to have a high value wertvoll :: valuable Wertsachen :: valuables aufrichtig :: sincere jemandem helfen :: to give a hand to smb. helfen :: to assist ein Assistent sein für jemanden :: to be an assistant to smb. Fremder :: stranger, foreigner Tabelle :: table Raster :: grid Linie :: line Spalte :: column einsetzen, hinzufügen :: to insert löschen :: to delete rüde, frech :: rude in Betracht/Erwägung ziehen :: to consider doing sth., to contemplate beträchtlich :: considerable, substantial ein Betrag von etw. :: an amount of sth. sich belaufen auf :: to amount to etw. ausgleichen, wieder gut machen :: to make up for sth., to compensate Vorurteile haben :: to be prejudiced Vorurteil :: prejudice angenehm :: pleasant Sitten, Bräuche :: customs Vorgesetzter :: superior Untergebener :: subordinate Kollege :: colleague Mitarbeiter :: co-worker Arbeitskollege :: work mate vorsichtig sein :: to be cautious Einfluss haben auf etw. :: to have an influence on sth. Karriere :: career jmdn. /etw. schätzen :: to appreciate smb. /sth. unterstützen :: to support jmdn. /etw. unterstützen :: to give support to smb. /sth. Politiker :: politician derzeit, gegenwärtig :: currently auf das Web zugreifen :: to access the Web der Zugriff aufs Web :: the access to the Web erstaunliche (Zuwachs)Raten :: amazing rates behaupten :: to claim kaufen :: to purchase Käufer :: purchaser Verkäufer :: seller, vendor der Verkauf von etw. :: the sale of sth. verkaufen :: to sell Kaufvertrag :: purchasing contract Großhändler :: wholesaler Einzelhandel :: retail trade Großhandel :: wholesale trade Informationsquelle :: source of information Auswahl :: selection Kaufverhalten :: buying pattern aussterben :: to become extinct Tatsache :: given, fact Massenware :: mass merchandise einen Auftrag erteilen :: to place an order Sammelbestellung :: joint order Mengenrabatt :: quantity discount Auftragserteilung :: placing/placement of an order aushandeln, verhandeln :: to negociate, to negotiate etw. rechtfertigen :: to justify sth. holen :: to fetch außergewöhnlich :: extraordinary redegewandt :: eloquent verhindern, abhalten :: to prevent vermeiden :: to avoid jmdn. davon abhalten etw. zu tun :: to prevent smb. from doing sth. Vorbeugung, Vorkehrung, Abhalten :: prevention ruhig :: calm ausgeglichen, gut gelaunt, gut gestimmt :: well-balanced, well-tempered wach :: alert konzentriert :: concentrated prägnant :: concise Fehler :: bias voreingenommen :: biased Veranda :: porch gesetzestreu(e) (Person) :: (a) law abiding (person) Mord und Totschlag :: murder and bloodshed (Pfeiffersches) Drüsenfieber :: glandular fever Nachtschicht :: nightshift etw. riskieren (ideomatisch) :: (to) run a risk Abgabenordnung {f} :: Tax Regulations Bewusstsein :: consciouness Ally :: Alliierte höflich :: courteous, polite Stadt-, Viertel :: quarter Internetanwendung :: Internet application Anwendung :: application etw. auf etw. anwenden :: to apply sth. to sth. innerhalb, binnen :: within Verleger :: publistic Herausgeber :: editor erwerben :: to acquire Erwerb :: acquisition Vertreter :: distributer vertreten :: to distribute Eigentümer, Besitzer :: owner besitzen :: to own Messe :: trade fair Computermesse :: computer show erscheinen, sich zeigen :: to appear schläfrig :: sleepy eifrig, fleißig :: diligant, busy motiviert :: motivated unehrlich :: dishonest ungeschickt, tolpatschig :: clumsy tolerant :: tolerant objektiv :: objective unfähig :: inefficient fähig, effizient, tüchtig :: efficient ungut, ekelhaft :: nasty lässig :: off-hand Drucker :: printer Laserdrucker :: laser printer Tintenstrahldrucker :: ink-jet printer Papiertransport :: tractor jmdn. kontaktieren :: to contact smb. Kundenbetreuung, Kundendienst :: after sales service überzeugen :: to convince überreden :: to persuade Ursache von :: cause of Grund für :: reason for Ursache und Wirkung :: cause and effect eine Wirkung auf etw. haben :: to have an effect on sth. in Konkurs gehen, Pleite machen :: to go bankrupt Pleite, Konkurs :: bankruptcy sich einer Sache bewusst sein :: to be aware of sth. dazwischenliegen, dazwischentreten :: to interven in den dazwischenliegenden Monaten :: in the intervening months Investor :: invester Geld in etw. investieren :: to invest money into sth. Investition :: investment eine Investition machen :: to make an investment in etw. investieren :: to invest into Investitionsfond :: investment fund weiter :: further Arbeitsumgebung, Betriebssystem :: operating system Arbeitsumgebung, Betriebssystem :: environment Betriebssytem :: operating system erkennen :: to recognise identifizieren :: to identify Folie, Dia :: transparency seit :: ever since Virus :: bug Programmierfehler :: programming bug / error einen Virus einfangen :: to catch a bug Fehler :: error Rechtschreibfehler :: spelling error Jahrhundert :: century Jahrtausend :: millenium Jahrzehnt :: decade derzeit, gegenwärtig(Adj.) :: current derzeit(Adv.) :: currently, at the moment Übereinstimmung :: consensus, agreement ein großes Ansehen genießen :: to have a solid reputation sich von etw. erholen :: to recover from sth. Krise :: crisis Leistung :: performance Grenze :: barrier Leistungsgrenze :: performance barrier leisten :: to perform leistungsorientiert :: performance orient(at)ed leistungsgerechte Bezahlung :: performance orientated pay weit über....hinaus :: far beyond Industrienorm :: industry standards eine Alternative in Betracht ziehen :: to consider an alternative sich gegen etw. entscheiden :: to decide against sth. erweitern :: to diversify Erweiterung :: diversification Produktionspalette :: range of products vorhersagen :: to predict, to forecast Verdoppelung :: doubling Silizium :: silicon eine Sammelbuchung machen :: to make a block booking eine Sammelbuchung durchführen :: to effect a block booking Verlust :: loss verlieren :: to lose lose, locker :: loose Gewinn :: profit gewinnbringend, profitabel :: profitable noch nicht :: not yet gar nicht :: not at all Bericht :: report hochmotiviert :: highly motivated unterschreiben :: to sign Unterschrift :: signature Techniker :: technician installieren :: to install mehrere :: several einige :: some, a few wenige :: few zahlreich :: numerous Rechnungswesen :: accounting Buchhaltung :: book keeping bemerken(sich klar werden) :: to realise (an äußeren Merkmalen)bemerken :: to notice Rezept(vom Arzt) :: prescription Apotheke :: chemist's Budgetbesprechung :: budget meeting Konferenzraum :: conference room Telefonbuch :: directory Geheimnummer :: ex-directory number wählen :: to dial (Netz-)Betreiber :: provider eine kurze Information :: a short piece of information einem Brief etw. beilegen :: to enclose sth. with a letter etw. an einem Brief anhaften :: to attach sth. to a letter sowohl...als auch :: both...and (Brief)Empfänger :: addressee berechtigt sein etw. zu tun :: to be entitled to do sth. eine Anfrage machen, anfragen :: to inquiry Händler :: dealer Hersteller, Produzent :: manufacturer herunterhandeln, feilschen :: to bargain Handelsware :: merchandise mühelos :: painless möglicher Kunde :: potential / prospective customer Stammkunde :: regular customer Erstkunde :: initial customer etw. zur Verfügung stellen :: to provide sth. jmdn. mit etw. beliefern / versorgen :: to provide smb. with sth. auf ein Feld klicken :: to click (on) a button eine Firma per E-Mail anschreiben :: to e-mail a company Annonce :: advert etw. machen lassen :: to have sth. done neustreichen :: to repaint Wir werden die Wände neu streichen lassen müssen. :: We will have to have the walls repainted. Wir haben noch nie unsere Software auswechseln lassen müssen. :: We have never had to have our software exchanged. es geht um :: it's about Aha. :: I see. detailierte Information(en) :: detailed/specific information ab-,versenden :: to send off, to dispatch Versand, Absenden :: dispatch Gebietsvertreter :: area representative bei jmdm. vorsprechen, jmdn. besuchen :: to call on sb. jmdn. dazu verpflichten etw. zu tun :: to oblige sb. to do sth. ohne Verpflichtung, unverbindlich :: without obligation dafür sorgen, dass jmd. etw. tut; es so einrichten, dass... :: to arrange for sb. to do sth. sich mit jmdm. in Verbindung setzen :: to get in touch with sb. etw. aufgeben :: to post sth. / to put sth. to the mail sofort :: immediately, at once Auskunft :: directory inquiries Notruf :: emergency number notieren :: to take down nachschauen :: to have a look Anrufbeantworter :: answerphone Musterbrief :: specimen letter sich auf etw. spezialisieren :: to specialize in sth. größtmögliche Auswahl :: widest possible choice nach etw. Ausschau halten, auf der Suche nach etw. sein :: to be on the look out for sth. Produktlinie, Kollektion :: product line sich freuen, etw. zu tun; gerne :: to be pleased to do sth. Liefertermin :: delivery date Zahlungsbedingungen :: terms of payment allg. Geschäftsbedingungen :: general conditions of sale das Kleingedruckte :: the small print einen Kaufvertrag abschließen :: to conclude a purchasing contract Web-Adressen Diebe :: Domaingrabbers Arbeitslosengeld :: unemployment benefits den Bedürfnissen / Vorstellungen entsprechen :: to meet smd's requirements sich auf etw. beziehen :: to refer to sth. mit Bezug auf...;unter bezugnahme auf... :: with reference to in Anschluss auf ihre Anfrage :: further to your inquiry jmdm. etw. empfehlen :: to recommend sth. to smb. Handelsattaché :: commercial attaché Geschäftspartner :: business associate alteingesessenes Unternehmen :: old-established firm das im Einzelhandel tätig ist :: retailing das verkauft :: selling ein mittelgroßes Unternehmen :: middle-sized company das herstellt :: manufacturing hitzebeständig, feuerfest :: oven-proof Information(en) über :: information about näheres über :: details of Prospekt :: leaflet Broschüre :: brochure Aussicht :: prospect techn. Prospekt :: prospectus Bedienungsanleitung :: instruction manual techn. Daten :: technical details jmdm. etw. zukommen lassen; senden :: to let smb. have sth. jmdm. etw. mitteilen :: to let smb. know sth. Bitte senden Sie uns Kataloge von :: Kindly let us have catalogues of (Preis)Angebot :: quotation ein Produkt einführen :: to introduce a product wir benötigen :: we require wir wären ihnen sehr verbunden :: we should be obliged dankbar :: grateful genaue Angaben über etw. machen :: to send full details of... bitte geben sie die Preise an :: please quote prices konkurrenzfähiger Preis :: competitive price Konkurrenz, Wettbewerb :: competition Konkurrent :: competitor mit jmdm. konkurrieren wegen / um :: to compete with smb. for sth. in der Lage sein etw. zu tun :: to be in a position to... Probeauftrag :: trial order den Erwartungen von jmdm. entsprechen :: to come up to smbd's expectation wir freuen uns darauf etw. zu tun :: we look forward to doing sth. / we are looking forward to doing sth. sobald es ihnen möglich ist, zu gegebener Zeit :: in due course Für eine rasche Antwort wären wir ihnen dankbar. :: Your prompt reply will be appreciated./ An early reply will be appreciated. Oktoberausgabe :: october issue wie in .... angegeben; wie in... :: as mentioned in bis spätestens 20. Oktober :: by October 20... unentbehrlich :: indispensable entscheidend :: crucial Nebenanschluß, Klappe :: extension aufklären :: to clear up Aktennotiz :: file note Bestätigung :: confirmation Teilnehmer :: subscriber besetzen :: to man etw. als selbstverständlich betrachten :: to take sth. for granted Tastentelefon :: push-button phone eingeben :: to key in weiterleiten :: to route a call (Telefon)Zentrale, Vermittlung :: switchboard die neueste Errungenschaft :: the latest advance die neueste Entwicklung :: the latest development (als Besonderheit) haben :: to feature Sortiment, Kollektion :: range sich zufrieden geben mit :: to settle for einen mit jmdm. verbinden :: to put sb. through to sb. am Apparat :: ....speaking leider :: I'm afraid Sie ist im Augenblick nicht da. :: She's not in at the moment. Wie schreibt man...? :: How do you spell....? Werkzeug :: tool Einzelhandelsbetrieb :: retail firm Auswahl :: choice auf der Suche nach :: on the look-out for Anforderung, Bedarf :: requirement Zubehör(teile) :: accessories Verbindung :: connection Rahmen :: frame Schlauchwagen :: hose-reel Anforderungen entsprechen :: to meet requirements beträchtlich :: substantial Dosenöffner :: tin-opener empfehlen :: to recommend Anzeige :: advertisement Ausgabe :: issue Kräuter :: herbal Badezusatz :: bathcare (Zier-)Kissen :: cushion (Bett-)Polster :: pillow Muster :: samples Antwort :: reply Baumeister :: contractor Wohnraumverbesserung :: home improvement Außenhandelsstelle :: trade commission verkaufen :: to retail Lieferant :: supplier einzeln anfertigen :: to customize Sattel :: saddel Ausrüstungsgegenstand :: item of equipment günstig :: favourable beeindrucken :: to impress Mode :: fashion Verkaufsstelle :: sales outlet Strickwaren :: knitwear Bedingungen :: terms stoßen auf :: to come across (rang)höher, dienstälter :: senior leitender Angestellter :: executive sich veranlaßt sehen :: to have occasion to regelmäßig :: on a regular basis mit jmdm. Kontakt herstellen :: to establish contact with günstig gelegen :: conveniently-placed Einrichtungen :: facilities jemanden anrufen :: to ring sb. / to give sb. a ring verschieben :: to postpone Antwortkoupon :: reply coupon etw. betreiben :: to run sth. ein Angebot machen für :: to make an offer for ein Angebot unterbreiten :: to submit an offer Machen Sie uns ein Angebot! :: Let us have an offer! eine etwas heiklere Angelegenheit :: slightly more delicate matter wirklicher Kunde :: actual customer der Wettbewerb ist scharf :: competition is keen eine Regel beachten :: to observe a rule das Vertrauen von jmdm. gewinnen :: to win / to gain sb's confidence vertraulich :: confidential gewünschte Information :: requested information unverzüglich :: without delay ausgesucht höflich :: extra polite genau, präzise :: specific unklare / unpräzise Angaben :: vague statements (jmdm.) verbunden sein :: to be obliged (to sb.) einen Ersatz anbieten :: to offer a substitute jmdn. verweisen auf :: to refer sb. to Bezugsquelle :: source of supply Ich habe einen Mr. Carver in der Leitung / am Apparat :: I've got a Mr. Carver on the line / phone anrufen wegen :: phoning about das Gletschervorfeld :: glacier foreland jmdn. an etw. erinnern :: to remind sb. of sth. sich im Grabe umdrehen :: to spin in the grave ein Hühnchen mit jemandem rupfen müssen :: to have a fish to fry with someone Gesichtsausdruck :: facial expression Einkaufsleiter(in) :: purchasing manager Rohbau :: body-in-white Depression :: Zeit der Weltwirtschaftskrise The Grapes of Wrath :: Früchte des Zorns literary :: literarisch to owe :: schulden reference book :: Nachschlagewerk speech :: Rede revolutionary war :: Unabhängigkeitskrieg representative :: Vertreter independence :: Unabhängigkeit declaration :: Erklärung force :: Gewalt, Kraft trader :: Händler to permit :: zulassen, erlauben superior :: besser (als), überlegen to introduce :: einführen plantation :: Plantage, Pflanzung planter :: Pflanzer trade :: Handel club :: Knüppel, Prügel pregnant :: schwanger shark :: Hai(fisch) triangular :: dreieckig property :: Besitz, Eigentum cotton :: Baumwolle bale :: Ballen skilled :: ausgebildet, geschickt, gewandt skilled worker :: Facharbeiter skilled worker :: Facharbeiter absolutely :: völlig, unbedingt absolutely :: völlig, unbedingt economy :: Wirtschaft economy :: Wirtschaft to argue :: argumentieren, behaupten, streiten economic :: wirtschaftlich economic :: wirtschaftlich backward :: rückständig, überholt backward :: rückständig, überholt quarrel :: Streit, Auseinandersetzung quarrel :: Streit, Auseinandersetzung confederate :: konförderiert, verbündet confederate :: konförderiert, verbündet sich erinnern (an etw.) :: to recall (sth.) Er betreut den Nord-Osten. :: He does the North East. Reiseroute, Reiseplan :: itinerary für, im Namen von :: on behalf of Das ist genau das, was ich brauche. :: That is just what I need. Vertreter :: (sales) representative verfügbar :: available einstweilen :: for now Beleidigung :: offence, insult beleidigen :: to offend, to insult Missverständnis :: misunderstanding jmdm. (ver)trauen :: to trust smb. Überzeugung :: conviction Ich bin der Überzeugung, dass :: it's my conviction that Gegenargument :: counter argument angemessen :: adequate, suitable Automat :: vending machine Marktsegment(Teil) :: market segment heftig :: fierce ersetzen :: to replace Ersatz :: replacement pünktlich :: on time rechtzeitig :: in time bitten um :: to ask for aktueller Katalog :: current catalogue Geschäftsbedingungen :: terms of business ab Lager geliefert werden :: to be delivered from stock Lager :: warehouse, stock Warenhaus :: department store Produkte lagern, auf Lager führen :: to store / to stock products ein Produkt lagern :: to warehouse a product ein Produkt geht einem aus :: to run out of a product einen raschen Absatz finden :: to find a ready sale einen Auftrag ausführen :: to carry out / to execute an order wir bestätigen den Erhalt ihres Briefes :: we acknowledge recept of your letter bestätigen :: to confirm bitte nachsenden :: please forward einstellen :: to discontinue zu unserem großen Bedauern :: much to our regret nicht lagernd sein :: to be out of stock kennzeichnen :: to mark herstellen :: to manufacture erhältlich/ verfügbar sein :: to be available jmdn. auf etw. aufmerksam machen :: to draw sb's attention to sth. (be)zweifeln :: to doubt einen Rabatt gewähren :: to grant / to allow a discount Sonderrabatt :: special discount mit jmdm. in Geschäftsverbindung treten :: to do business with sb. Aktenschrank :: filing cabinet Bücherregal :: bookcase Hängeregister :: hanging file Krimskrams :: bits and pieces Reißnagel :: drawing pin Locher :: hole punch Hafter :: stapler Büromaterial :: stationary Briefpapier mit Briefkopf :: headed notepaper Empfehlungskärtchen :: compliment ship Drehsessel :: swivel chair Textverarbeitung :: word processing Notiz :: memo Tabellenkalkulation(sprogramm) :: spreadsheet führen :: to keep überwachen :: monitor überwachen :: to monitor Cashflow :: cashflow Clipart :: clipart pictures Maloption :: paint feature Bereichsleiter :: commercial director Datei :: file Druckerfarbe, Tinte :: ink Buchbinderei :: bindery zuführen :: to feed into Förderband, Fließband :: conveyor belt Versand :: dispatch Plastik :: polythene Rechnung :: invoice Datenbank :: database Groß- :: mainframe Abonnement :: subscription beachten :: to note Stahl :: steel liefern, zustellen :: to deliver beilegen, beifügen :: to attach Verarbeitung, Ausführung :: finish Anfrage :: inquiry Fall :: instance (Waren-)Posten :: item Musterbuch :: pattern book bedauern :: to regret Zufriedenheit :: satisfaction gesondert :: seperate gesondert :: separate passend, geeignet :: suitable vorübergehend :: temporarily Wir bedanken uns für ihr Interesse an... :: We appreciate your interest in... Waren :: goods Wir bestätigen mit Dank :: We acknowledge with thanks... Wir freuen uns, erhalten zu haben :: We were glad to receive sich über etw. erkundigen :: to inquire about wie gewünscht :: as requested unsere Broschüre über :: our brochure about unser neuester Katalog :: our leaflet on unsere aktuelle Preisliste :: our current price-list in einem getrennten Brief :: in a separate letter Musterkatalog :: pattern book Bildkatalog :: illustrated catalogue mit getrennter Post :: by separate post, under separate cover es ist eine gute Geschäftspolitik :: it is good policy Leider stellen wir... nicht mehr her :: Unfortunately we no longer produce... Es tut uns leid, dass :: We are sorry that ...wird nicht fertig sein vor... :: ...will not be ready before... in dieser Angelegenheit, in diesem Fall :: in this instance Bedauerlicherweise :: regrettably Die auf der Liste (rot) gekennzeichneten Produkte :: Items marked (in red) in the list... aber, jedoch :: ..., though,... obwohl :: though zu diensten sein :: to be of service attraktives Design :: attractive design hervorragende Qualität :: superior quality für jmdn. annehmbar sein :: to be acceptable to sb. erstklassige Ausführung :: superior finish erstklassige Rohstoffe :: first-class raw materials attraktiv verpackt :: attractively packed leicht zu warten :: easy to service / to maintain unsere Geräte :: our appliances einzeln verpackt :: individually packed Pappkartons, Schachteln :: cardboard boxes Wartungskosten :: maintenance-costs geeignet für alle Spannungen :: suitable for all voltages wir freuen uns, ihren Auftrag zu erhalten :: we shall be pleases to receive your order zu ihrer größten Zufriedenheit :: to your complete satisfaction Bildprospekte :: illustrated brochures Badepflegeprodukte :: bathcare ranges Kräuterkissen :: herbal cushions Proben :: samples zweifellos :: no doubt gewähren :: to allow bis spätestens :: by Aufträge können ab Lager erfolgen :: orders can be met from stock Lavendel :: lavender bereit sein :: to be prepared einen Preisnachlaß gewähren :: to allow a discount zusätzlich zu :: on top of Wiederverkäuferrabatt :: trade discount ausführen, durchführen :: to execute sind erhältlich, werden angeboten :: come in der Einfachheit halber :: for your convenience Gepäck :: luggage Koffer :: suitcase leicht :: lightweight dennoch, jedoch, aber :: yet haltbar, strapazfähig :: durable außer :: except Flugtasche :: boarding bag Sporttasche :: gym bag Bequemlichkeit, Vorteil :: convenience Bestellformular :: order form Haltbarwaren :: durables Nebensaison :: off season Hauptsaison :: main season etw. in Bezug auf etw. überbieten / schlagen :: to beat sth. for sth. Lodenmantel :: loden coat zählen, ins Gewicht fallen :: to count schlagen :: to beat Wärme :: warmth Bequemlichkeit, Komfort :: comfort hiesig, ortsansässig :: local Textilfabrik, Walkmühle :: mill zuschneiden :: to tailor marineblau :: navy schiefergrau :: slate gray Kleidungsstück :: garment Herbstsaison :: autumn season (sehr) gefragt sein :: to be in (great) demand Datenschutzprobleme :: data protection issues Ländervorwahl :: country code eine Leitlinie annehmen :: to adopt a guideline in Kraft treten :: to come into force / effect die zitierte Quelle :: the quoted source, the source quoted rechtähnliche Dokumente :: quasi-legal documents anwendbar, anzuwenden :: applicable anwenden :: to apply bzw. (= und) :: and bzw. (= und / oder ) :: and / or bzw. ( = jeweils) :: respectively Die Produkte A und B kosten 20 bzw. 50 Pfund. :: Products A and B cost 20 and 50 pounds respectively. John Brown bzw. Peter Smith können sich um diese Angelegenheit kümmern. :: John Brown and / or Peter Smith may look after this matte. von größter Bedeutung sein :: to be of utmost importance klinische Studien :: trial planning Vielen Dank für Ihre Hilfe. :: Thank you very much for your assistance. Leiter der / von... :: Head of... Initiativangebot :: unsolicited offer erbetenes Angebot :: solicited offer die Aufmerksamkeit des Lesers erwecken :: to call upon the reader's attention zu einer Handlung bringen :: to induce action Verlangen erzeugen :: to create desire das Interesse erhöhen :: to arouse interest schätzen :: to estimate einen Termin absagen :: to cancel an appointment Stornierung :: cancellation Stornogebühr :: cacellation fee Stornogebühr :: cancellation fee auftreten :: to occur Terminkalender :: diary Formular :: form Formel :: formula relevant :: relevant Konzern :: group kleine Firma :: concern sich behaupten :: to maintain oneself vermuten :: to suppose Bestimmung :: regulation Nachschlagewerk :: reference tool Plan :: schedule drängen :: to urge unschätzbar :: invaluable Konferenzsammelband :: proceeding in den letzten Jahren :: over the recent / past years Ich dachte Sie wären daran interessiert... :: I thought you might / would be interested... gesetzgebende Einrichtung :: regulatory industrie voller Terminkalender :: busy schedule von etw. profitieren :: to profit from sth. Beweisstück :: piece of evidence sich erweisen als :: to turn out to be einzigartig :: unique gratis :: free from charge einen Brief überfliegen :: to skim a letter etw. überspringen :: to skip sth. auslassen :: to omit auf der Rückseite :: at the back, on the back, on the reverse side einen Auftrag bearbeiten :: to deal with an order fettgedruckt sein :: to be printed in bold type in Kursiv :: in italics Blockbuchstaben :: block capitals Stolz :: pride der (neueste) Wissensstand :: the state of the art Schlafsack, Schlafdecke :: bedroll Alaun (Chemie) :: alum Salizylsäure :: salicylic acid Lanolin (n) :: lanolin Kakaobutter (f) :: cocoa butter Plagiat, das (n) :: plagiarism ein Plagiat begehen :: plagiarize Plagiator, der (m); Plagiatorin, die (f) :: plagiarist plätschern :: dabble, splash plätschern (eines Baches) :: ripple, murmur Platane, die (f) :: plane-tree Planschbeckern, das (n) :: paddle-pond planschen :: splash Plattfuß, der (m) :: flatfoot Plattfußeinlage, die (f) :: instep-raiser, arch-support plattfüßig (Adj.) :: flat-footed Plattheit, die (f) :: flatness, triviality, banality auszeit :: breakout Ich hab dich lieb :: I embosomed you honorieren :: to honor Sachgebiet (n) :: administrative unit der Arbeitsfluss, der Arbeitsablauf :: workflow niederländisch :: Dutch staatlich betrieben :: state-run errichten, einrichten, gründen :: set up Regulierungsbehörde :: regulator agency Arft :: Arft Dauererkältung /Dauerschnupfen :: cough persistent herzschmerz :: heartaches affizieren :: affichise rufen, ausrufen, :: call out Vereinsname des TuS Geretsried :: River Rats verschonen :: to spare; to exempt from übrigens :: by the way (btw) mittlerweile :: by now anwachsen :: to increase Feuerball :: Fireball brüllen :: roar nicht nackt :: nonud Bistum :: diodese Bistum :: bishopric einmarschieren :: to march in Slawe :: Slav einen auf's Parkett legen :: to shake a leg belügen :: to lie to eilgang :: *nummer :: number Lehrkörper :: teaching stuff Weihnachtsschmuck :: Christmas decorates Sechsmonatsprognose :: six-month forecast Indossament :: indorsement Ich werde :: I going to Wurzelstock (bot.) :: Rhizom der Strömungsdruck :: Dynamic pressure, flow pressure reqirement :: requirement stolpern :: to trip sich Luft zufächeln :: to fan oneself mit den Fingern knacken :: to crack one's Knuckles tropfen :: to trickle to cling to someone's hand :: sich bei jemandem festhalten Sarg :: coffin durchwühlen :: to rummage Angreifer :: assailant Malstaffel :: easel aus dem Boden schießen :: to sprout verschlingen :: to gobble up Drogendealer :: junkie atmen :: to breathe the breath :: der Atem ein Schlag auf die Birne :: a bump on the noggin Gartenschlauch :: hoses abspritzen :: to hose down hineingucken :: to peer into sich aufs Bett hauen :: to pop onto the bed prima, fein :: something ist dandy eingravieren :: to engrave etwas in eine tasche stecken/ reinstecken :: to shove something into a bag herumhängen, ausgehen :: to hang out nachholen, aufholen :: to hang out nachholen, aufholen :: to catch up with someone Echse :: lizard gleiten :: to slide rutschen :: to slip Bergschuhe :: hiking boots schlagen (mein herz ist am schlagen) :: to pound (my heart ist pounding) Vergewaltiger (jemanden vergewaltigen) :: a rapist (to rape someone) einen Schluck nehmen :: to take a swig from a bottle außer Form sein :: to be out of shape abwischen :: to wipe off den Schweiß abwischen :: to wipe the sweat off the face eine Katze kratzen, kraulen :: to scratch a cat jemanden trösten :: to comfort someone herumhopsen :: to hobble around Einkausbummel :: shopping spree das Geld ausgeben :: to blow all the money ein Ziele verfolgen :: to pursue a target ab :: since (Zeitangabe) ich gehe :: I go in charge :: die Verantwortung haben der zander :: pikeperch wild :: savage zufrieden :: content möglich :: wüten :: to rage die Parkgarage :: parking garage Innenleibung {f} :: intrados Posten :: post Bewerber :: applicant Vorstandsebene :: executive board spritzig :: racy wogegen :: whereas Vorstellung, Idee :: conception betrachten als :: to regard as Bauteile :: components Generalvertreter, Großhändler :: distributor Unternehmermarkt :: professional market Organigramm :: organisation chart Direktor, Geschäftsführer :: general manager Verkaufssekretärin :: sales secretary Assistent für Kundenberatung :: customer service assistant Haarspliss :: splitted ends hurensohn :: son of a bitch ein alter Hase :: trouper Nichtweitergabe (von Atomwaffen) :: non-proliferation Frischhalte-Folie :: cling film Hauptbuchhaltung :: General Ledger Abzweig Kasten :: Handhole Abschluss Kasten :: Lockbox Mit freundlichen Grüßen :: best regards Rechnungskorrektur :: Invoice correction Bogenschießanlage :: Archery Range Vertrauenswürdigkeit :: trustworthiness Speisekammer (f) :: larder es freut mich sehr euch zu sehen :: it´s nice to meet you müde :: tired auch, zu, noch dazu, auch dazu :: too bald :: soon wir werden bald zu Hause sein :: we´ll soon be home dann :: then durstig :: thirty habe vergessen :: have forgotten zurückgehen :: go back etwas :: something ich werde dir holen, ich hole dir :: I´ll get you jetzt, nun :: now weil, da, wegen :: because wieder :: again jeder :: every jedermann :: everyone wir werden/wollen spielen :: we are going to play fertig, bereit :: ready einer nach dem anderen :: one at a time spät :: late macht nichts :: never mind was ist los :: what´s wrong nur :: only sind wir :: are we wie weit sind wir weg von :: how far are we from falsch, verkehrt :: wrong wir fahren in die falsche Richtung :: we are going the wrong way Richtung :: direction möchte, wollen, brauchen, nötig haben :: want nett, schön :: nice gewiss, sicher :: certainly etwas anderes :: something else dieser, diese, dieses, dies, das :: this zuvor :: before this da, dort :: there hin und zurück :: there and back die da, jene :: those halb nach :: half past in, hinein, gegen, zu :: into gehen wir hinein :: let´s go in woanders hin :: somewhere else wenn, falls :: if wir haben uns verlaufen :: we are lost alle drei :: three of us weitergehen :: keep walking vielleicht :: perhaps, maybe treffen, begegnen :: meet beeilen :: hurry Ansager :: announcer anreisen, ankommen, landen :: arrive aussteigen :: disembark peinlich :: embarrassing nie, niemals :: never ich habe geheiratet :: i was married nicht mehr :: not any more wir haben geheiratet :: we were married jemand, irgendjemand :: someone anordnen, aufstellen, regeln, arrangieren, verabreden, vereinbaren :: arrang genug Zeit :: plenty of time abfahren, losfahren, verlassen :: leave viel, reichlich :: plenty umkehren, wenden :: turn round kriegen, erwischen, fangen :: catch wo sind sie :: where are they leer :: empty heute abend, heute nacht :: tonight bitte keine ursache :: not at all viertel nach :: quarter past beschweren über :: complain about beschweren, sich beklagen :: complain viertel vor :: quarter to hört nicht auf :: it won´t stop aufgeben (Brief) :: to post ich möchte :: I want to einlösen (Scheck) :: to cash fremdartig, seltsam :: strange aufwachen :: wake up schlafend :: asleep du hast geschlafen :: you have been asleep überall um uns herum :: all around us verloren :: lost gerade :: just ich bin gerade gekommen :: I´ve been just come wie weit ist es bis :: how far is it to mit dem Auto :: by car zu fuß :: on foot müssen :: have to Antwort, Reaktion, Beantwortung :: response Forderung, das Verlangen, fordern, anfordern, verlangen :: demand basieren, aufbauen auf, gründen :: base basiert, auf Basis :: based Bescheid sagen, ankündigen :: announce Verkünden, Erklärung :: announcing Vorführung, Ausführung, Geschehen, Spiel :: performance vorallem :: foremost (äußere) Zeichen :: trappings einbeziehen :: involve der Glücksfall, Glückstreffer :: fluke Bauchnabel :: bellibutton Koch, Küchenchef :: chef diversification :: Diversifikation sie müssen zurück gehen :: you have to go back aufstehen :: get up sie zeigt die Zeit an :: it tells the time einwickeln :: wrap up können sie es einpacken :: can you wrap it up ich habe :: I´ve got, I have sie haben :: you´ve got bleiben :: stay überhaupt :: at all nicht wahr? :: haven´t we? entfliehen, fliehen :: escape Gefangener, Häftling :: prisoner hat keine mehr :: hasn´t got any left wir haben keine, ist keine da :: there isn´t any denken an :: think about um die Wahrheit zu sagen :: as a matter of fact ich verreise :: I´m going away beschäftigt :: busy ich suche :: I´m looking for empfangen :: receive verfolgen, folgen :: follow tragen :: carry herüber kommen :: coming over noch immer :: still einläuten :: ring in durch, hindurch :: through Festplatte :: harddisk er spinnt :: he is cracking up Stadt :: city Wasser :: water Stößel (im Butterfaß) :: dasher platzen :: thumping Wohnzimmer :: livingroom Kugelhahn :: ball valve Ausbaustufe :: stage of expansion / development stage wann, zur Zeit, als, wenn :: when langweilig :: boring immer :: always gewöhnlich :: usually oft :: often manchmal :: sometimes wirklich, tatsächlich :: really stimmt, genau :: that´s it abhalten :: held at müde werden :: get tired whose :: wessen, wem viel, ein Menge :: a lot of viele :: many viel :: much so viel, so eine Menge :: such a lot solch, solche, solcher :: such eine ganze Menge, ziehmlich viel :: quite a lot Geld ausgeben für :: spend money on jetzt wo ich nicht mehr :: now that I don´t wie ein :: like a sich bewegen, fahren :: move er fährt gerade (Zug) :: it´s moving besorgt sein, sich sorgen :: worry sich befinden :: English: situated beschleunigen :: gather pace was man vorzuweisen hat :: track record Rechtsanwalt :: attorney Kurzfassung :: abridgment ´didn't give :: keines geben die Bildschirmkrankheit :: computer vision syndrome Bildschirmschoner :: screensaver Rudermaschine :: steering gear nachts :: at night nichts :: nothing teuer :: dear famulatur :: clerkship bumsen (umg.) :: to have sexual intercourse fies :: nasty Schmeichler :: apple polisher geistig zurückgeblieben :: mentally retarded jüngst :: recent Fähigkeit :: ability verbessern :: improve heben :: raise Beförderung :: Promotion Verhinderung :: prevention asset :: Aktivität, Aktivposten bieten :: offer erhöhen :: enhance Wohlergehen :: wellbeing geeignet :: appropriate Umgabung, Milieu :: enviroment besonders :: particularly verbreitern :: widen Fertigkeit :: skill Verantwortung :: responsibility einbringen :: gain versorgen :: provide Vorteil :: benefit vermeiden :: avoid schaden :: harm fangen :: capture Anstrengung, Bemühen :: effort (Wert) steigern :: enhance Schnittpunkt :: intersection Piefke {m.} (österr.) :: German person (derog.) ökonomisch :: economical diesmal :: this time das tu ich auch :: so do I zusätzlich :: additional bestätigen :: confirm wessen, wem :: whose Fertigungsunternehmen :: manufacturing companies deine, deiner, deines, ihrer, eurer :: yours Krawatte :: tie zählen :: count prüfen, kontrollieren :: inspect zur Post geben :: post schreien :: shout anfangen :: start warten :: wait leihen :: borrow atmen :: breathe schließen :: close verschwinden :: disappear geniessen :: enjoy bedienen, servieren :: serve zeigen :: show sich umdrehen, wenden :: turn beenden :: finish sprechen :: talk beobachten, sich ansehen :: watch erwischen, fangen :: catch-caught finden :: find-found bekommen, gelangen :: get-got haben :: have-had verlassen :: leave-left verleihen, leihen :: lend-lent machen :: make-made meinen :: mean-meant treffen, sich begegnen :: meet-met setzen, stellen, legen :: put-put lesen :: read-read sagen :: say-said verkaufen :: sell-sold sitzen :: sit-sat schlafen :: sleep-slept ausgeben :: spend-spent erzählen, sagen :: tell-told verstehen :: understand-understood sein :: be-was-were-been kommen :: come-came-come tun :: do-did-done trinken :: drink-drank-drunk treiben, fahren :: drive-drove-driven fallen :: fall-fell-fallen vergessen :: forget-forgot-forgotten geben :: give-gave-given wissen,kennen :: know-knew-known läuten :: ring-rang-rung rennen,laufen :: run-ran-run sehen :: see-saw-seen singen :: sing-sang-sung sprechen :: speak-spoke-spoken schwimmen :: swim-swam-swum nehmen, bringen :: take-took-taken werfen :: throw-threw-thrown tragen :: wear-wore-worn schreiben :: write-wrote-written bahnbrechend :: ground breaking K-Bus :: K-bus die Treulosigkeit :: infidelity currently spooling :: spooling sich vorstellen, glauben :: to believe mit jemanden wohin gehen, jemanden wohin führen :: take someone to angst haben :: to be scared grossartig, toll :: terrific Ausflug :: trip Mach dir keine Sorgen :: Don´t worry Sehenswürdigkeit :: sight schade :: pity abgekommen :: deviated ab heute :: as of today namespace :: mandatory basic number Anbindung :: connection annehmen :: assument Nervenstrang :: nerve cord herum hämmern :: *pounding away* des Stirnbeins :: prefrontal das Angeln :: angling spenden :: donate übrig haben :: pare schwer :: harsh, hard negative Gewohnheiten :: negative traits gehen :: go spielen :: play essen :: eat singen :: sing aufknöpfen :: unknotting säubern, aufwischen :: *mop up wichser :: wanker Druckerei :: printing office niederkommen :: niederkommen sicherlich, gewiss :: certainly Wie bitte? :: Pardon? sogar :: even schicke(r,s), modische(r,s) :: trendy Aufnäher :: badge Guertel :: belt Tshuess! Servus :: Cheers! Verlies :: Dungeon Haarspange :: hair clasp schaurig :: scary Wachsfiguren Kabinett :: waxcabinet Kopfhörer :: headphones gern geschehen :: Don´t mention it die Route markieren :: mark the route heumschleppen, zerren :: drag Nebel :: fog Es geschieht ihm recht. :: It serves him right. Sehenswürdigkeiten ansehen :: go sightseeing verdienen :: earn -ed, -ed Tourismus :: tourism Tallahassee :: Tallahassee Pferderennen :: horse race Flug :: flight geniessen, sich freuen an :: enjoy (noch) nicht :: not yet Mahlzeit, Essen :: meal einige, mehrere :: several irgendwohin :: anywhere allein, auf eigene Faust :: on one´s own Handtasche :: purse raten :: guess bewachen :: guard -ed, -ed verbringen :: spend-spent-spent Rakete :: rocket jene :: those Rueckkehr :: return das Jahrhundert :: century liegen-lag-gelegen :: lie-lay-lain glauben :: believe in Panik geraten :: panic erschrecken, aengstigen :: scare geschmacklos :: gross riesengroß :: huge nur ein Witz :: just kidding Fuehrer (zu einer ausstellung) :: tour book Alligator :: gator zischen :: hiss Erholungsgebiet :: National Forest Sie haben alle den selben Preis. :: They are all the same price. Plattengeschaeft :: recordstore Ich werde es mir überlegen. :: I´ll think about it. Ausstellung :: exhibition sie sind ausgestellt :: they are exhibited Ich gehe mit meinem Hund spazieren. :: I take my dog for a walk. ich erreiche den Bus. :: I catch the bus. Ich verweigerte das Geschenk. :: I refused the present. verweigern, ablehnen :: refuse -ed,-ed, x-beliebig :: any Dunkelrot :: dark-red ein gürtel :: a belt die Abteiung :: division, separation wie die politische Situation in Europa :: such as the political situation in Europ unerfüllte Liebe :: unaccomplished love cable car :: Gondelbahn Tochterfirma :: branch ab datum :: from date ab jahre :: for years Abenteuer :: adventure die Kollegen :: colleges Fabriksverkauf :: factory outlet Nachtkerze :: Evening primrose Nachtkerzenöl :: Evening primrose oil Bestellung :: purchase order walgesang :: whalesong Staatenbund :: britisch commenwealth Staatengemeinschaft :: commonwealth Erweiterte Realität :: Augmented Reality idiotensicher :: foolproof Kettensäge (nur geraten) :: chainsaw Staubsaugertüte :: dust sack Werkzeugleiste :: toolbar auslieferbedingung :: auslieferbedingung search engine :: Suchmaschiene declaration of validity :: Gültigkeitserklärung sowie :: plus Ölkenkrögel :: dog beiseite legen :: set aside cannabis :: cannabis Standortgutachten :: location expertise niemand, nicht ein einziger :: noone ich liebe dich :: I love you Vetternwirtschaft :: sleaze Cicero (Schriftgröße 12) :: pica operieren :: to operate sich erheben :: to reach up I think your entry is the best :: Ich finde dein Aufsatz ist der beste absondern,ausschwitzen(versroehmen(duft,charme etc)) :: exude dilivery :: dilivery morgen :: á morgun (au mörrgünn) gestern :: í gær (i_gjair) Zick-zack Stiche :: stuen :: Erstbemusterung :: onanieren :: onaniren Sicher machen :: secruritize Berufliche Fähigkeiten :: occupational skills Sehr geehrte Damen und Herren, :: Dear Sir/ Madam Angebot :: offer das Abtropfgewicht :: ???? Mobilfunk :: cellular phone network Belegschaft, Personal :: work-force Lieferbedingungen :: delivery conditions guache :: gouache Unternehmensberatung :: management consultancy Anrede :: title Lämmergeier :: Lammergeier Konditor :: pastrycook die Angelegenheit als erledigt betrachten :: consider the matter settled kopf :: scheisskopf ? :: recurse latitude :: Spielraum, Freiheit Spielraum, Freiheit :: latitude Hauptquartier, Zentrale :: headquarter Subvention, Beihilfe (aus öffentlichen Mitteln) :: subsidy (j-n od. etw. einer Sache) berauben, (j-m etwas) entziehen / rauben / nehmen :: to deprive (of sthg.) protokollieren :: minute verstickte :: verstickte bleib bei mir :: stay with me du daran denken zu fliehen :: you are thinking of escape ich werde mit dir irgendwohin gehen :: i`ll go anywhere with you Hund :: dog Katze :: cat Haus :: house Nahrungsreste :: foodremain Projektziele :: project objectives Projektziel :: project objective der Schulträger :: ? regnitzlosau :: regnitzlosau die Tomatensuppe :: tomato soup Rinderbraten :: roast beef die Mangelfolgeschäden :: consequential damages Zahlungsziel :: time allowed for payment brieffreund :: penpal Medium :: media Lampenfieber :: stage fright Sozialhilfe :: public assistance Grafikkarte :: graphics adapter haarspray :: lacquer schon :: already ??? :: masterbated beengter Raum :: confined space Glückskind, ein :: fortunate son Verkaufseinheiten :: retail units Modemarke :: fashion icon negativ für einen Weißen :: honkey galvanisieren :: to electro-plate to abolish :: abschaffen according to :: gemäß to accuse :: beschuldigen actually :: tatsächlich, eigentlich, wirklich to add :: hinzufügen to admire :: bewundern, verehren to admit :: zulassen, zugeben advantage :: Abenteuer adventure :: Abenteuer advice :: Rat to advise :: raten affect :: sich auswirken auf afford :: sich leisten können afraid of :: fürchten vor afterwards :: später against :: gegen aim :: Ziel almost :: fast also :: auch although :: obwohl d.h. :: i.e. durchschnittlich, Durchschnitt :: average anständig :: decent körperbehindert :: disabled sparsam :: economical bewirken :: to effect tüchtig, leistungsfähig :: efficient begegnen, auf etw. stossen :: to encounter sth. begeistert von :: enthusiastic about Beweis :: evidence ansehen, gegenüberstehen :: to face Weltraum :: space der Weltraum :: space nicht viele :: not many Westen :: west Krankenschwester :: nurse Zwilling :: twin Großeltern :: grandparents seltsam :: strange nur aus Spaß :: just for fun der Piepser, das Funkrufgerät :: bleeper foeman :: foeman Programmablaufplan :: flowcharts datenquellname :: datasourcename mutter :: mother tierversuche :: tierversuche Zuchini :: courgette Einsatzgewicht :: Operation weight Einsatzgewicht :: Operating weight Pantomimengruppe :: mime group die Situation retten :: (to)Save the day jn. (weg)jagen :: (to) chase sb. (away) taschendieb :: pickpocket In dem Moment sahen wir... :: That's when we saw Rest :: rest Sammle weiter Wörter. :: Continue to collect words. Rathaus :: town hall Straßenbahn :: tram Verkehrsmittel :: transport Gespräch/Unterhaltung :: conversation Passagier/in,Fahrgast :: passenger jm. etwas bedeuten :: (to) mean something to sb. viel erreichen,viel bewirken :: (to) go a long way von (...herunter hinunter) :: off (Streit-)Frage,Thema,Angelegenheit :: issue streng (mit/zu jm.) :: strct (with sb.) streng (mit/zu jm.) :: strict (with sb.) Schuldirktor/in :: headteacher (Zeugnis-)Note, Zensur :: grade Physik :: physics Biologie :: biology aufmerksam sein, aufpassen (auf) :: pay attention (to)-paid-paid erwischen :: catch-caught-caught abschreiben, kopieren :: copy Klassenkamerad/in, Mitschüler/in :: classmate (eine Prüfung) nicht bestehen, durchfallen :: fail (en exam) (eine Prüfung) bestehen :: pass Entschuldigungsschreiben :: note abwesend sein, fehlen :: be absent direkt, geradewegs; gerade :: straight (un)geduldig :: (im)patient System :: system Alter :: age Grundschule :: Primary school Oberschule :: secondary school etwa:Abitur :: A-level Universität :: university Fach-,Hochschule :: college wiederholen :: repeat Kursgruppe, Leistungsgruppe :: set (über)prüfen, kontrolieren :: check Jobinserate :: Jobinserate Vorbereitung :: preperation Austausch :: exchange (Gäste) einladen :: invite Ergebnis :: result (sich) bilden, formen :: form fette Schrift, Fettdruck :: bold print je, jemals, schon mal :: ever bis jetzt, bisher :: so far noch nicht :: not...yet ...schon...? :: ...yet? westlich; Westen; nach Westen :: west Lunchpaket :: packed lunch Meinung :: opinion unsere(r, s) :: ours Rolle :: part Wettkampf, Wettbewerb :: competition ihre(r, s) :: theirs Schulveranstaltung mit Andacht :: assembly Englische Schüler/innen gehen viellicht manchmal aus... :: English pupils might go out... könnt(e) vielleicht :: might (Zeitung) austragen, zustellen; liefern :: deliver Freizeitzentrum :: leisure centre Alkohol :: alcohol sich beschweren, sich beklagen :: complain seit :: since/for Ausdruck :: expression ausdrücken, äußern :: express Zeitspanne :: span of time führen, leiten (zu/nach) :: lead (to)-led-led informieren, benachrichtigen :: inform Stichwort, Anregung :: prompt Macht :: power Erfindung :: invention Tageslichtprojektor :: overhead projector (OHP) einleitend, Einführungs- :: introductory Gefühl :: feeling solz (auf) :: proud (of) etwas verwechseln, durcheinanderbringen :: mix sth. up reagieren (auf) :: react (to) Reaktion (auf) :: reaction (to) Sie waren zu fünft :: They were five of them auf...zu, in Richtung auf :: towards Jugentlicher, Jugend :: youth schließen :: shut, -tt-,-shut-shut sich aufregen :: get worked up sich beruhigen :: calm down provozieren :: provoke Wechselgeld :: change Karate :: karate Macht nichts. Egal. :: Never mind jm. Vorwürfe machen (wegen etwas); jm. die Schuld geben (an etwas) :: blame sb. (for sth.) laußig, saumäßig :: lousy Angst haben (vor) :: be afraid (of) Genau, gründlich :: close Blick :: look Held/in :: hero, pl. Hereos Ende, (Ab-)Schluss; Endung :: einding über...hinaus, jenseits von :: beyond Unterschied :: difference Kontext, Zusammenhang :: context Reihenfolge; (An-)Ordnung :: order Sendung :: broadcast Staat :: state wöchentlich :: weekly Erziehung, (Schul-)Bildung :: education zweimal :: twice einen Vortrag halten :: give a talk indirekt :: indirectly Grund, Begründung :: reason Tradition :: tradition ab 1975, von 1975 an :: from 1975 on unbekannt :: unknown Schiff :: ship Marine :: navy regieren, herrschen über :: rule Forscher/in :: explorer Entdecken :: discover Handel treiben :: trade angreifen :: attack Kolonie :: colony Engländer/in :: Englishman/-woman erforschen :: explorer bis (nach/zu) :: as far as einmarschieren in, einfallen in :: invade besiegen :: defead Spanisch; spanisch :: Spanish einführen; vorstellen, bekanntmachen :: introduce Tabak :: tobacco östlich; Osten; nach Osten :: east Kapitän :: captain Matrose :: sailor Grafschaft, Verwaltungsbezirk :: country Grafschaft, Verwaltungsbezirk :: county Schmuggler/in :: smuggler grausam :: cruel Sturm; Gewitter :: storm Circulum Vitae :: Bewerbunsschreiben Wind :: wind Wrack :: shipwreck Frachtschiff :: cargo ship Küstenwache :: coastguards auf/gegen die Felsen laufen :: hit the rocks,-tt-, -hit-hit Hubschrauber :: helicopter retten :: rescue Verbindung :: link Öl :: oil breit :: wide Verkehr :: traffic (Artz-)Praxis :: surgery lange Zeit :: for a long time (Arzt-)Praxis :: surgery lange (Zeit) :: for a long time Außenbezirke, Stadtrand :: outskirts der/die/das einzige... :: the only Urdu :: Sprache von Pakistan und Indien Schwierigkeit :: difficulty Einwanderer/in :: immigrant Regierung :: goverment britisches staatliches Gesundheitswesen :: National Health Service, NHS Das gelobte Land, Paradies :: the promised land Gebiet, Region :: region Kontrast, Gegensatz :: contrast Gedicht :: poem Bevölkerung, Einwohner(zahl) :: population prodozieren, herstellen, erzeugen :: produce Kohle :: coal Eisen :: iron Stoff, Tuch :: cloth Werkstatt :: workshop wachsen :: grow-grew-grown Ruine :: ruin besonders, insbesondere :: especially reich (an) :: rich (in) Bergwerk :: mine Rauch :: smoke rauchen :: smoke (die Umwelt) verschmutzen :: pollute Landschaft, (ländliche) Gegend :: countryside Gesetz :: law (be)schützen :: protect Lohn, Löhne :: wages (Geld) verdienen :: earn however :: jedoch, aber Land, Grund und Boden :: land beigesellen :: aggregäre schnell :: quickly verlassen und verfallen, herunterkekommen :: derelict Ball :: ball rot :: red Irrlicht :: will-o'-the-wisp, Jack-o'-latern Abdampfrückstand :: exhaust residue Danke Schoen :: die Gehaltsvorstellung :: salary requirements hässlicher Kojote :: coyote ugly Löschpapier :: blotting paper Boulevardzeitung :: tabloid herrlich :: glorious senf :: mustard solange :: while vanillesoße :: custard erpsensuppe :: pease pudding zervelatwurst :: saveloy schuppen :: shed süß :: sweet pfannkuchen :: pancake zucker :: sugar marmelade :: jam fleisch :: meat schild :: sign teestube :: tea room butter :: butter schlimmer und schlimmer :: worse and worse zweischneidig :: double-edged Königreich :: kindom Zimtpulver :: ground cinnamon Kläranlage :: sewage works Austest-Karte :: debug-card recover :: erholen fate :: Schicksal Schicksal :: fate erholen :: recover erinnern :: remind predetermined :: vorherbestimmt vorherbestimmt :: predetermined tiefschwarz :: inky ungefähr :: roughly scheinbar :: apparently wecken :: rouse eifersüchtig :: jealous Stimmung :: mood Haube :: hood Hausarbeit :: chores cruise :: kreuzen kreuzen :: cruise Hintern :: butt moan :: stöhnen Erklärung :: explanation diverted :: abgelenkt stöhnen :: moan abgelenkt :: diverted Alpträume :: nightmares kostbar :: precious wagemutig :: daring mühsam :: troublesome wetteifern :: vying Herausforderung :: challenge wahnsinnig :: insane neulich :: recently gleiten :: slip Drehpunkt :: fulcrum erwägen :: consider übereinstimmend :: according Gewissensbisse :: remorse Kampf :: struggle jugendlich :: juvenile Schicksal :: destiny Teilchen :: bun schlagen :: whack Absicht :: purpose Angst :: anxiety wiederkehrend :: recurring gruebelnd :: pondering überlegen :: ponder umformen :: transform tadelnd :: blaming tadeln :: blame schuldig :: guilty besoffen :: pissed heraushetzen :: rushing off aufgehalten :: delayed Vermutung :: assumption entgleist :: ditched tödlich, todbringend :: lethality offensichtlich :: obviously stossen :: bump Beispiel :: instance ausgedacht :: devised Gift :: poison inzwischen :: meanwhile verfallen :: decay auslösen :: trigger geschweige :: not to mention überzeugt :: convince was heißt da Unsinn?!? fickt euch! :: tosend Encephalopathie :: encephalopathy *female* :: weiblich *lemon sorbet* :: Zitronen- (Limonen-) sorbet (Eis auf Wasserbasis) *like* :: wie (Vergleich), mögen *final*+*destination* :: Endziel Fieber erzeugend :: pyrogen rückwärtiges_Büro :: back_office kreischen, lärmen :: to jell Praxissemester :: practical semester, internship Umwidmung :: rededication Osterhase :: Easter bunny bestimmt :: definately continuation course :: Fortbildungskurs Sichtrichtung :: ??? eigentlich: eine niete ziehen; im übertragenen sinn: sich nicht erinnern können oder jemanden nicht wiedererkennen; "ein brett vorm kopf haben" :: draw a blank no hope :: keine hoffnung Handzettel :: leaflets Bestellformulare :: order forms ich kann es nicht länger aushalten :: i can stand it no more Dingsbums :: gizmo Wertpapierdepot :: investment account tourniquet :: adernpresse sentimentd :: wissen xerox :: a xerox Fehlerfeststellung :: fault confinement prepositions :: Prepositions Matura :: EnglishDeutsch die Gewohnheit :: habit erfolgreich, florierend :: prosperous die Regierung :: government wahrscheinlich :: likely Pfad, Weg :: path unhöflich, grob :: rude in Verlegenheit bringen, verwirren :: to embarrass vergeblich :: in vain schon, jedoch :: yet die Maus :: maus am Abend :: at night die Ausnahme :: exception umschlagen :: to break beenden :: to end der Kettenraucher :: chain-smoker der Schein :: light das Seil :: rope oval :: oval Berufsschule :: vocational school geduldig sein :: to be patient Verwandte :: relatives Geschwister :: siblings Führerschein :: driver license Rezept :: recipe unterhalten :: chat Einwohner :: population menschliche Wesen :: human being geschieden :: devorced verwittwet :: widowed verlobt :: engaged Witwe :: widow widower :: Witwer Geschiedene (r) :: divorce Abkürzung :: Abbreviations Wohnung :: flat Gericht :: dish Schwägerin :: sister-in-law Schwager :: brother-in-law springen, federn :: spring Feder :: coil hässlich :: ugly Haustiere :: pets Pastete :: pic Niere :: kidney Umwelt, Umgebung :: environment Urgroßmutter :: great - grandmother Urgroßvater :: great - grandfather Möbel :: furniture Regal :: shelve Vorhänge :: curtains Jalousie, Rollo :: blinds gemütlich :: cosy Pflanzen :: plants farbig :: coulorful Teller :: plate über :: above Heizung :: radiator gegenüber :: opposite gegen :: against Kühlschrank :: fridge Herd, Herdplatten :: cooker stressig :: stressful ganz, völlig, ziemlich :: quite Wochenendausflug :: weekend break entspannen :: relax zum Glück :: luckily Römische Stadt :: Roman town centrury :: Jahrhundert natural spa water :: Naturheilwasser architecture :: Architektur Unterhaltung :: entertainment Kultur :: culture Bildung, Erziehung :: education Absatz :: paragraph Ausrede :: excuse raten, erraten :: guess zuordnen :: match nehmen, bringen :: take wohnen :: live verheiratet :: married Feundin :: girlfriend tanzen :: dance französisch :: French spanisch :: Spanish Tochter :: daughter karibische :: Caribbean Essen :: food zubereiten, machen :: cook vervollständigen :: complete Satz :: sentence noch eine(r), ein(e) andere(r) :: another der, die, das, gleiche :: same Gespräch :: Conversation herauskommen, herausfahren :: get out da drüben :: over there vielleicht :: maybe im Augenblick :: at the moment Sportwagen :: sports car Unternehmen, Firma, Gesellschaft :: company richtig :: correct Reservierungsbuch :: booking sheet buchstabieren :: spell Großbuchstabe :: capital präsentieren :: present Tante :: aunt Neffe :: nephew Nichte :: niece zeichnen :: draw Stammbaum :: family tree Freund :: boyfriend Wort :: word als :: than türkisch :: Turkish russisch :: Rissian tschechisch :: Czech möglich, denkbar :: possible benennen :: label Bücherregal :: bookshelf Sessel, Lehnstuhl :: armchair Wohnzimmer :: living room bequem :: comfortable liebste(r,s), Lieblings- :: favourite Esszimmer :: dining room Standuhr :: grandfather clock Laufer, Brücke :: rug Apparat, Gerät :: set Aquarium :: fish tank Nähmaschine :: sewing machine Leuchter :: candlestick wenigstens, mindestens, zumindest :: at least beschreiben :: describe weit :: far schön, hübsch, reizend :: lovely Apotheker :: chemist`s Zeitungshändler :: newsagent`s Kunstgallerie :: art gallery während :: during interessiert an :: interested in Platz :: site immer noch :: still Badekurort :: spa Handwerk, kunsthandwerk :: craft Regal :: shelf Naturheilwasser :: natural spa water Architektur :: architecture Abkürzung :: abbreviation russisch :: Russian Erste Hilfe :: the (medic) first aid zweiundzwanzig :: twentytwo abbrechen :: abort sich wiederholend :: iterative räumlich :: spatial Verbundenheit :: interconnectedness gleichgesinnt :: like-minded Durchwahl :: extension meiden :: shun die Achselhöhle :: armpit dreizehn :: thirteen fünfundzwanzig :: twentyfive das Patent :: patent das Wild :: roast game Strumpf, der :: stocking Strumpfhose, die :: tights die :: the die Ehepaare :: married couples Mutterficker :: motherfucker Durchmesser :: diameter ab Werk :: ex works abbinden :: to untie das Abblendlicht :: dimmed light abonnieren :: to subscribe die Abbuchung :: payment by standing order abfangen (Schlag) :: to block die Abfertigung :: checking abfliegen :: to fly away abfrieren :: to get frostbitten abgebrochen :: disjointed Tunte (englischer Slang) :: nancy boy abgeholzt :: logged bullshit :: bullshit Competitor :: Wettbewerber das Fazit :: Conclusion Die Amordisation :: amordization Überstunden :: work overtime verdeckung :: occlusion ¨Federkonstante :: spring rate abschicken :: send absehen von :: refrain from zufriedenstellend (für) :: satisfactory (to) der Abgleich :: counter-check abholzen :: deforest Pension :: boardinghouse gebeten, ersucht werden :: to be requested abstufen; einteilen :: to grade betrachten; nachdenken :: to contemplate (voll)stopfen :: to stuff Ansage; Durchsage; Bekanntgabe :: announcement ausbessern; instandsetzen :: to repair freundlich :: kind alle möglichen :: all kinds of überzeugend; redegewandt :: persuasive Schlüssel; Taste :: key beschirmen; (be)schützen :: to shelter Schutz suchen vor :: to take shelter from tief; unergründlich; dunkel :: deep jemandem die Schuld geben :: to blame s.o. Schritt; Tempo :: pace vollenden; ausführen :: to accomplish der Rand; der Spielraum :: margin der Zustand; der Staat :: state der Schmutz; die Verkommenheit :: filth beschäftigen; verwenden :: to employ arbeitslos; Arbeitsloser :: unemployed der, die Arbeitnehmer(in) :: employee der Arbeitgeber; der Unternehmer :: employer entfliehen; entkommen; entgehen :: to escape (from) die Geschichte; das Stockwerk :: story hinauswerfen; produzieren :: to turn out die Aufnahmefähigkeit; der Inhalt :: capacity die Vorrichtung; der Apparat :: gadget mitteilen; übertragen :: to communicate Motortester Kompression :: Kompressionsprüfer ve :: ve vorstellungsbrief :: performanceletter ich suche den bahnhof :: i'm looking for the station Bong :: Waterpipe bemerken; beachten :: to note einmal (adv); sobald (conj) :: once stark; kräftig :: strong der Stab; das Personal; die Belegschaft :: staff die Umwelt; die Umgebung; das Milieu :: environment die Absicht; der Zweck :: intention einwickeln; einpacken :: to wrap Erfolg haben (bei) :: to succeed (in) die Angelegenheit; das Problem; die Ausgabe :: issue das Anzeichen; der Hinweis :: indication equality :: Gleichberechtigung der Faulpelz :: lazy-bones die Ehrlichkeit; die Aufrichtigkeit :: honesty ehrlich; aufrichtig :: honest untergeordnet; minderwertig :: inferior schmecken (nach) :: to taste jedoch; aber; wie auch immer :: however niedrig; tief; leise (Stimme) :: low der Umriß; die Skizze :: outline tropfen; fallen(lassen); zusammenbrechen :: to drop faul; träge :: lazy (hoch-/auf-)heben :: to raise Kinder aufziehen :: to raise children erhalten; bewahren :: to preserve Lebensmittel einmachen :: to preserve food Tiere präparieren :: to preserve animals das Wettrüsten :: arms race laufen; führen, leiten :: to run um ... willen :: for the sake of Paar? :: dyad zerzaust :: windswept streiten :: queuable mecker :: mecker Pauschalreise :: package tour Wagenheber :: Jack Bildunterschrift :: caption Lagerung :: bearing Welle :: shaft Kolben :: piston Schmiermittel :: lubricant Anbauflächen :: acres Teekesselchen :: woggle Gefälle :: slope spröde :: brittle zerbrechen :: to fracture dehnen :: to stretch spring :: Feder content :: Gehalt knapp sein :: to be in short supply walzen :: to roll pressen :: to press Fachwerk :: truss Untersuchung :: enquiry Druckkraft :: displacement force verärgern, belästigen :: to annoy die Ärgernisse :: annoyances du :: ya die Ehre :: honour menschlich :: human der Mensch :: human being menschenfreundlich :: humane einschreiten :: to intervene bedienen; operieren :: to operate grob; rauh :: coarse lebhaft; lebendig :: vivid die Beschäftigung, die Arbeit, der Beruf :: employment die Verschmutzung :: pollution verschmutzen :: to pollute versorgen (mit); liefern :: to supply (with) das Nachrichtenwesen :: communications trauern (um) :: to mourn (for) (kurz, flüchtig) blicken :: to glance flüchtiger Blick :: glance die Anschaffung; der Kauf :: purchase anschaffen; erwerben; kaufen :: to purchase auf den ersten Blick :: at a glance (Selbstmord, Verbrechen etc. ) begehen :: to commit Zeugnis ablegen :: to give witness ausbilden, trainieren :: to train der Beruf :: vocation die Berufsausbildung :: vocational training der Berufsberater :: vocational adviser der Ursprung; die Herkunft :: origin Metallverarbeitung :: metall - processing Bremsbacke :: brake pad beabsichtigen :: to intend mein(e) Zukünftige(r) :: my intended bestimmt sein für :: to be intended for abstreifen; ausziehen :: to strip der Streifen; schmales Stück :: strip der Comic :: strip cartoon bei guter Gesundheit sein :: to be in good health bei schlechter Gesundheit sein :: to be in poor health eins :: one zwei :: two fremd; ausländisch; der Ausländer :: alien entfremden :: to alienate feierlich; ernst :: solemn erregen; aufregen; hervorrufen :: to excite der Gürtel; der Treibriemen :: belt schlechter werden; verschlechtern :: to deteriorate begeisterter auf einer leine :: freak on a leash angst-fabrik :: fear factory Bremssattel :: calliper Verschleiss :: wear herausgeben; austeilen :: to issue Verschleissteilchen :: abrasive particles die Rechnung; der (Geld-)Schein; der Gesetzentwurf :: bill haftfähig :: adhesive blaß (vor) :: pale (with) age-stable :: age-stable schmelzen; schwinden :: to melt flüssig; die Flüssigkeit :: liquid der Gruß; die Begrüßung :: greeting aktuelles Problem :: topical problem festschmierstoff :: solid lubricant strömender Regen :: pouring rain der Gegenstand; das Ziel :: object Büroklammer :: paper clip (ab)wischen; abtrocknen :: to wipe sich bewahrheiten :: to come true Träume wurden wahr :: dreams came true stanzen :: to punch das Gesundheitsrisiko :: health hazard auffallend; eindruckvoll :: striking Dauermodell :: solid pattern Formkasten :: moulding box Spritzgießen :: pressure casting die Minderwertigkeit; die Unterlegenheit :: inferiority die Tüchtigkeit; die Leistungsfähigkeit :: efficiency vergelten; sich rächen (an) :: to retaliate (upon) Gegenstand; Artikel; Punkt :: item rauh; stürmisch :: rough ungefähr; annähernd; grob :: roughly der Mann :: man die Wertanalyse :: value engineering die Vergewaltigung :: rape ehm :: erm knuddeln :: to cuddle seltsam :: odd; strange sich zurückziehen; zurücktreten; in den Ruhestand treten :: to retire der Streber :: eager beaver anpacken; in Angriff nehmen :: to tackle die Ferse; der Absatz :: heel Wohnung, Zimmer :: accommodation Lage, Standort :: location Küste :: seaside Einrichtung :: facility Golfplatz :: golf course Freizeitpark :: theme park Lagerfeuer :: open fire historische Sehenswürdigkeit :: historical sight steinig :: stony idyllisch :: idyllic Immobilenmakler :: estate agent anbieten :: offer mild :: mild Palme :: palm tree subtropisch :: subtropical vorgeschichtlich :: prehistoric berühmt :: famous Lebensstil :: Lifestyle überraschend :: surprising Tatsache :: fact scheinen :: seem kichern :: giggle ehrlich, anständig :: honest Reparaturen machen :: do repairs Vorort :: suburb verbringen :: spend Zahlungsüberwachung :: donation survey stillen :: breastfeeding mude :: tired serialnumber :: seriennummer Abschlag :: anticipated payment Akontozahlung :: payment on account Ausgleichszahlung :: adjustment payment Bankbeamter :: bank clerk Bankdirektor :: bank director Bankguthaben :: bank balance, cash in bank Bankkonten :: bank accounts Bankleitzahl :: bank code Barzahlung :: cash payment Betrag erhalten :: payment received Bezahlung :: payment Datenbank :: data bank Depositenbank :: deposit bank Diskontsätze :: bank rates Fassungskraft :: mental capacity Geld auf der Bank haben :: to keep money in the bank Geldschein :: bank note Handelsbank :: commercial bank Bankfach, Safe :: bank deposit safe Hypothekenbank :: mortgage bank Kassenanweisung :: order for payment Knebelungsvertrag, diktierter Vertrag :: adhesion contract Kopfrechnen :: mental arithmetic Kreditbank :: credit bank Kreditorenzahlung :: accounts payable payment Landwirtschaftsbank :: agricultural bank Lektor, Leser :: reader Lohnzahlung :: wage payment Nachbezahlung :: subsequent payment Nachzahlung :: additional payment Pauschalzahlung :: composition payment Ratenzahlung :: payment by instalments Rentenrate :: annuity payment Sachleistung :: payment in kind Sparbuch :: savings bank book Sparkasse :: savings bank Speichermodul :: bank of memory Tastenreihe :: bank of buttons Teilzahlung :: part payment Übereinstimmung, Vertrag :: agreement Universalbank :: all purpose bank Vergütung :: payment Versammlung, Vertrag :: convention Versteuerung :: payment of tax Vertrag :: agreement, contract mündlicher Vertrag :: verbal agreement Vertrag abschließen :: to make a contract Vertrag ändern :: to amend the contract Vertrag annehmen :: to accept a contract Vertrag beglaubigen :: to certify the contract Vertrag bestätigen :: to confirm a contract Vertrag stornieren, kündigen :: cancel a contract Vertrag verlängern :: to extend a contract jemanden unter Vertrag nehmen :: to sign someone on Vertrag läuft aus :: contract expires laut Vertrag :: as per contract Vorausbezahlung :: advance payment Währungsbank :: bank of issue Weltbank :: world bank Zahlungsaufforderung :: request for payment Zahlungsauftrag :: payment order Zahlungsbetrag :: amount for payment Zahlungsbilanz :: balance of payment Zahlungseinstellung :: suspension of payment Zahlungsfrist :: term of payment Zahlungsort :: place of payment Zahlungstermin :: date of payment Zahlungsverzug :: default of payment Zahlungsweise :: mode of payment Zweigniederlassung, Konsortialbank :: agency bank abweichend :: divergent bauen auf :: to bank on Bilanz :: balance sheet offene Rechnung :: outstanding invoice fick dich :: fuck you (Vor-) Teiler :: prescaler Baud Raten Vorteiler :: baud rate prescaler australischer Ureinwohner :: Aborigine edel, erhaben :: noble alt, antik :: ancient take possession of :: Besitz ergreifen von indem :: in doing sth. jm Schaden zufügen :: do sb. harm besitzen :: posses Eingeborener :: native nachspielen :: re-enact Siedler :: colonist marschieren :: march Einmarsch von :: invasion of Oper :: opera Staatsoberhaupt :: head of state innere :: interior weder...noch :: neither...nor heilig :: holy bergbau :: mining tatsächlich :: indeed zufälliger tun :: happen to do Bartenwal :: baleen whale nicht geliefert, ungeliefert :: undelivered Der Zeichner :: draftsman Zeiten :: Tenses dumm :: stupid Wille :: power Nennwert; Bewertung; Leistungskurve :: rating vicinty :: vicinty Reichweite; Einflussbereich :: reach conductitvity :: conductitvity aquifer :: aquifer Schleuse :: watergate; sluice nahe Umgebung; Nähe :: vicinity Leitfähigkeit :: conductivity Bewässerungssystem :: aquifer Blutkonserve :: stored blood reiseauftrag :: travel order eighter :: achter blauenetz :: bluenet vorhautverkrümmung :: morrician zurückgeblibender-waggon :: lagwagon zurückgeblibener-waggon :: lagwagon heavy metal band :: powerman starker mann :: powerman gegen schlag :: counter-strike online multiplayer spiel :: counter-strike haaaaalooooo :: strapp Die Gerbsäure :: tannate begründen; einrichten :: to establish darstellen; schildern :: to depict rohrleitungsbau :: rohrleitungsbau auf Umwegen :: roundabaout sch :: sch einheimisch :: indigenous wenn etwas cool ist :: awsome krankheit (slipknot sprache) :: sicness hydrographie :: hydrographie : Zie frauline antak gherste gehestern die komna! :: : Zie frauline antak gherste gehestern uneigennützig :: altruistic uneigennütz :: altruistic barbusige :: barbusige ficken :: fuck Deckblatt :: cover letter das Deckblatt :: cover letter Marotten :: Marotten Lysergsäurediäthylamid :: acid instantanious :: instantanious James :: james Judenstern :: star of David austauschbar :: removeable Neugründung :: start-up Auftritt :: entrance schöne :: beautyful Serienmörder :: serial killer Fachakademie :: technical college instantanious :: augenblicklich, unverzüglich Pendelmoment :: Oscillation Torque Alle ist shön :: I miss you heiße :: haibße Ich bestätige diese Absprache per Fax. :: Confirm this by fax Das passt mir gut. :: It´ll suit me fine. Gesamteuropäischer Markt :: single european market eine anspruchsvolle Aufgabe :: a demanding task task :: Aufgabe raise question :: Fragen aufwerfen Handel, Geschäft :: business deal Rechnung :: bill challenge :: Herausforderung Vertrag :: contract Gastgeber :: host Waren versenden :: dispatch Mahnung :: payment reminder Beschwerden :: complaints Entschuldigung :: apologies bitten :: request Verkaufsnetz :: sales network Jahresumsatz :: annual sales Übernahme :: acquisition Einkauf :: purchase Begeisterung :: zest Tochtergesellschaft :: subsidiary reagieren :: responded ereignen :: occuring unzuverlässig :: unreliable organisieren :: arrange Unterkunft :: accomodation dringend :: urgent erhöhen :: increase überreden :: persuading Fertigung :: manufactoring beschäftigen :: to employ Merkmale :: features Abteilung :: department Hauptsitz :: headquarter Anlage :: plant verantwortlich sein für :: be responsible for Forschung :: research verantwortlich sein für :: be in charge of Aufsichtsrat :: board of directors Vorsitz :: chairman Sehr erfreut. :: Pleased to meat you. leitende Angestellte :: executive Vertreiber :: distributor Anforderung :: requirement einen Preis anbieten :: quote a price unwiderruflich :: irrevocable günstiger Preis :: competetive price Versanddatum :: shipping date Ich habe eine Verabredung mit :: I´ve an appointment to see verzögert :: delaye Ist Ihr Hotel komfortabel? :: Is your hotel comfortable? Mehrheit :: majority kalkulieren :: calculating Instandhaltung :: maintenance liefern :: supply, deliver Konsum :: consumption Angestellter :: employee Arbeitgeber :: employer links abbiegen :: turn left Güter :: goods Waren verpacken :: packaging products Bestellung :: order Absprache :: arrangement Fließband :: assembling Großhandel :: whole sale Lager :: warehouse Wert :: value Landwirtschaft :: agriculture Dienstleistungen :: comercial services Beschäftigung :: employment gerade aus :: straight on Anhang :: enclose nutzen :: utilize verdeutlichen :: to show clearly Abfluss :: discharge die Estrichmasse :: flooring compound der Nachgang :: addition hoppern :: to hope Ausbreitungsgeschwindigkeit {f} :: velocity of propagation Taschencomputer :: Handheld das Einsatzmaterial, das Einsatzprodukt, der Ausgangsbrennstoff :: feedstock amüsierten :: appel juice die assel :: appel juice die assel :: the donky Gewinnausschüttung (f) :: distribution of profits Ich bin ganz aufgeregt :: I´m all aflutter Sportler (am.Slang,abwertend) :: jocks Endanwender :: end user der Rabauke :: bully Entbindung (f) :: delivery Wehrdienst :: military service Rückholbarkeit :: retrievability Überlebender :: Surviver Hyperebene :: hyperplane Richtfest :: topping-out ceremony hilfetext :: help window die Abteilung :: the department Einzahlungsschein :: credit slip mann :: man die Zerebralparese :: cerebral palsy die Reisekostenabrechnung :: deduction of travelling expenses überdachtes Einkaufszentrum :: mall Idiotenhügel :: beginners' slope Kasuar :: Cassowary beschäftigten :: employees in employment einen Verdacht hegen :: to harbour suspicions verstemmen :: to caulk der Gläubiger :: creditor, guarantor der Gläubigerschutz :: protection of creditors adaptieren :: adapt macht nicht's :: doesn`t realy matter geprueft :: prooved weiß :: white braun :: brown Steuergeheimnis :: fiscal secret die Fortbildung :: further education, advanced training sexuell übertragbare Krankheiten :: sexually transmitted diseases Tischsäge :: tablesaw Jahrtausende(mehrzahl) :: millennia or millenniums putten, einlochen (Golf) :: putt im Auftrag :: per pro warmblut :: warmblood liepshän :: liepshen Umsatzsteuer :: Umsatzsteuer-Identnummer die telefonzentrale :: telefonzentrale sich abregen :: the adress nutten :: Prostetute Einzelbild :: nideo Dreug :: Kjareste das Ingenieurbüro :: engineering office katholik :: catholic Rate, Teilzahlung :: instalment einvernehmliche Regelung :: composition für alle Zwecke, Allzweck :: all purpose seine Qualitäten verkaufen :: to make your sales pitch Tropfengröße die :: droplet size ganz :: wohle ich muss auf einen anderen Flug umsteigen :: I must change to another plane weitergeleitet :: Anbieter die Zündkerze :: spark plug Ich will ficken :: i want to fuck Blas mir einen. :: I have a blowjob for you. das Zufallsexperiment :: zufallsexperiment sich einfühlen :: harmonieorientiert Adler :: kölnisch überweisung :: überweisun Herstellkosten :: cost of goods manufactured Stauung :: congestion grausam :: feriously prophezeien :: bode Wasserstoff :: hydrogen Funke :: spark aufgestaut :: pent-up Kindheit :: infancy Urteilsspruch :: verdict eintauchen :: immerse Verschwoerung :: conspiracy unheimlich :: sinister Zollvollmacht :: costums authority Baumaschinen :: construction machines Geizhals :: cheapskate schlechtgemacht :: maligned meiden :: to shun Grundgestein :: bedrock tarnen :: to disguise geprueft :: scrutinized Anlagefonds :: mutual fund to chuckle :: kichern kichern :: to chuckle Witz :: quip Tapferkeit :: prowess Reue :: remorse Vorhut :: vanguard nachsichtig :: indulgent Nicken :: nod entreissen :: to wrest Schaum :: yeast anstreben :: to aspire Einspruch einlegen :: enter a caveat unterlagen :: versicherungskarten der Popel :: bogey die Netzwerkumgebung :: network environment Motorsäge :: Motorsaw verseifbar :: saponfiable die marzhasen :: marzhasen behaupten :: to maintain die juristische Person :: entity Kotztüte :: disposal bag die Überantwortung, die Verpflichtung, der Einsatz, die Verbindlichkeit :: commiment bestaendig :: perennial Auswirkung :: repercussion ungehobelt :: coarse Qual, Kummer :: anguish absichtlich :: deliberate verwelkt :: faded das Kanu :: canoe eim :: Eim Milch :: milk Reis :: rice Tomate (w) :: tomato Weintraube (w) :: grape Erdbeere (w) :: strawberry Schachtel (w) :: packet bestellen :: to order Steak (n) :: steak Sorte, Art :: sort Sahne (w) :: cream Luft (w) :: air Pilz (m) :: mushroom Speck (m) :: bacon Geldschein (m) :: note Kartoffel (w) :: potato Zahnpasta :: toothpaste Seife (w) :: soap Pflegespülung (w) :: conditioner Schreibpapier (n) :: writing paper Klebstoff (m) :: glue Farbe (w) :: paint Ordner (m) :: file Schachtel (w) :: box Streichholz (n) :: match Telefonkarte (w) :: phone card Kaugummi :: chewing gum Taschentuch (n) :: hanky Wurst (w) :: sausage das macht..., bitte :: That's ..., please Tasche (w) :: pocket Benzin (n) :: petrol Bier (n) :: beer Kilo (n) :: kilo Dose (w) :: can Dutzend (n) :: dozen traditionell :: traditional heutzutage :: nowadays Getreideflocken (w) :: cereal Zucker (m) :: sugar (Orangen-)Marmelade (w) :: marmelade Marmelade (w) :: jam Honig (m) :: honey Freisprecheinrichtung, die :: handsfree set Telefonanlage (Büro-), die :: key telephone system der Landwirtschaftsbetrieb :: the farm Es geht mir gut, danke! :: I am fine, thanks! Vermittler :: facilitator Pulverkaffee (m) :: instant coffee Besucher (m) :: visitor Besucherin (w) :: visitor ekelhaft :: disgusting schnell :: quick Stadt (w) :: city aussuchen :: to choose Brötchen (n) :: roll (gemischter) Salat :: salad servieren, anbieten :: to serve Snack (m) :: snack Zwischenmahlzeit (w) :: snack Kartoffelchip (m) :: crisp Nachmittagstee (m) :: afternoon tea brötchenartiges Buttergebäck :: scone Haupt- :: main zwischen :: between gebraten :: roast Rindfleisch (m) :: beef Lamm (n) :: lamb Schweinefleisch (n) :: pork Gemüse (n) :: vegetable Bratensaft (m) :: gravy Soße (w) :: sauce Essen außer Haus, Esssen zum Mitnehmen :: take-away meal Kanon :: round ueberfuellen :: to glut verblueffend :: intriguing drohend :: impending Rache :: vengeance ueberschwemmen :: to deluge sehnsuechtig :: longing lebhaft :: briskly unveraenderbar :: immutable vermitteln :: to procure leer, ohne :: devoid annnehmbar, korrenkt :: decent behaupten :: to puport sorgfaeltig :: pianstakingly Lehre :: tenet nachboersliches Geschaeft :: after-hour trading zuteilen :: allot spuerbarer Verlust :: appreciable loss hoeher notieren :: be marked up Kursrutsch :: bear slide einem Trend widerstehen :: buck a trend prolongieren :: carry over payment bei Boersenschluss hoeher notieren :: close dearer Nachboerse :: curb market lustlos :: dull langsam sinken :: edge down Nennwert einer Aktie :: face value share sorgfaeltig :: painstakingly Einzelzimmer (n) :: single room oppelzimmer (n) :: double room Doppelzimmer (n) :: double room hoffen :: to hope Aufenthalt (m) :: stay Dusche (w) :: shower (be)zahlen :: to pay Kreditkarte (w) :: credit card Gästebuch (n) :: register Unterschrift (w) :: signature Speisekarte (w) :: menu Rechnung (w) :: bill Hemd (n) :: shirt aufwecken :: to wake up Empfang (m) :: reception Reisescheck (m) :: traveller's cheque schnell :: fast die Ausgliederung :: spinoff Mensch ärgere dich nicht :: ludo Lektion/Lehrbucheinheit :: unit firmenwert :: goodwill Einzelgaenger :: maverick wiederkaeuen :: to ruminate Geschmack :: savor Fachgelehrter :: pundit streunen :: to stray verfaulen :: to rod Schwindel :: shenanigan Nachteil :: drawback (Buecher) waelzen :: to pore over zeitgleich :: in synch gefaehrlich :: perilous Nebenbedeutung :: connotation schwanken :: to falter locken :: to entice der Abiturball :: fuck you Hallo (n) :: hello was :: what wo, woher :: where und :: and Arzt / Ärztin :: doctor haben :: to have Kind (n) :: child Kinder (w) :: children leben, wohnen :: to live Haus (n) :: house Süden (m) :: south wollen :: to want lernen :: to learn Beruf (m) :: job Student / in :: student Jahr (n) :: year alt :: old Bruder (m) :: brother Schwester (w) :: sister Wohnung (w) :: flat weil :: because Sprache (w) :: language dies, das :: this Lehrer (m) :: teacher Tochter (w) :: daughter Sohn (m) :: son Nachname (m) :: surname gut :: fine danke :: thank you wie :: how schlecht :: bad sehr gut :: very well auf Wiedersehen :: goodbye schön, nett :: nice Abend (m) :: evening sehen :: to see morgen :: tomorrow Briefmarke (w) :: stamp Tasche (w) :: bag Stadtplan (m) :: map Schlüssel (m) :: key Apfel (m) :: apple Postkarte (w) :: postcard Fahrkarte (w) :: ticket Notizbuch (n) :: notebook Apfelsine (w) :: orange Brief (m) :: letter Koffer (m) :: suitcase Fotoapparat (m) :: camera Wörterbuch (n) :: dictionary Briefumschlag (m) :: envelope Zeitung (w) :: newspaper Zeitschrift (w) :: magazine Buch (n) :: book Mittwoch (m) :: wednesday buchstabieren :: to spell doppelt :: double Vorname (m) :: first name richtig :: right wissen, kennen :: to know Haus :: Brüllaffe das Bruttosozialprodukt :: gross domestic product gälisch (keltische Sprache) :: Gaelic wellen :: nockenwellen nockenwellen :: cardan shaft eintoenig :: drab Mangel :: dearth sicher :: safe ruhig :: quiet gesund :: healthy langsam :: slow ungesund :: unhealthy unfreundlich :: unfriendly schmutzig :: dirty laut :: noisy gefährlich :: dangerous Küste (w) :: coast alles :: everything Häuschen (m) :: cottage Meter (n) :: metre Eßzimmer (n) :: dining room Arbeitszimmer (n) :: study Garage (w) :: garage Kilometer (m) :: kilometre hübsch :: pretty Übung (w) :: exercise groß :: tall Hügel (m) :: hill Ampel (w) :: traffic lights Feld (n) :: field Verschmutzung (w) :: pollution frische Luft :: fresh air Wald (m) :: woods Brücke (W) :: bridge Parkplatz (m) :: car park Straßenbahn (w) :: tram Konzerthalle (w) :: concert hall Flußufer (n) :: river bank Musiker (m) :: musician der Einzelkämpfer :: Einzelkämpfer Bevölkerung (w) :: population teilen :: to divide Teil (m) :: part Westen (m) :: west Osten (m) :: east Aussicht (w) :: view verbinden :: to join Geschichte (w) :: history Tausend (w) :: thousand kulturell :: cultural Hauptstadt (w) :: capital Ruine (w) :: ruin die Macht übernehmen :: to take control versuchen :: to try befreien :: to free stürzen, niederreißen :: to pull down kämpfen :: to fight kommunistische Herrschaft (w) :: communist rule ungewöhnlich :: unusual völlig :: completely Frieden, Ruhe :: peace and quiet Spannung (w) :: excitement öffentlicher Verkehr (m) :: public transport Idee (w) :: idea Heilbad (n) :: spa Weg, Art und Weise :: way überqueren, kreuzen :: to cross Schloß, Burg :: castle unabhängig :: independent Unabhängigkeit (w) :: independence Platz (m) :: square mittelalterlich :: medieval Rathaus (n) :: town hall erstaunlich :: amazing astronomische Uhr :: astronomical clock Atmosphäre (w) :: atmosphere umgehen :: to get round einen Rundgang machen :: to walk round entlang :: along vorbei :: past durch :: through Fahrstunde (w) :: driving lesson Straße (w) :: road Hecke (w) :: hedge Bahnhof (w) :: railway station abbiegen :: to turn die Akquisition :: aquisition Aufenthalt, der :: stay, the Seiteneinsicht :: Pageviews anfaellig :: prone uebertreiben :: exaggerate Bildhauer :: sculpter Chirurg :: surgeon Schreiner :: carpenter die Waade :: Waade erfolgreich :: successful. rechtskräftig :: legal, valid Anwalt :: attorney Behauptung :: allegation kitzlig :: ticklish Pruegel :: floggings Nachttisch :: nightstand Beschwerde :: grievance aufsteigen :: to soar Eiche :: oak Hafer :: oat schnaufen :: to wheeze gierig :: greedy Korrosionsrückstand :: residuales Korrosionsrückstand :: Corrision residual unkonform :: unconventional egotismus :: egotism die Herausforderung; die Anforderung :: challange Bandstillstand :: conveyerstagnation halsbrecherisch :: breakneck Kleie :: bran schwerfaellig :: klutzy gefraessig :: voracious Landstreicher :: hobo Gelage abhalten :: to binge versetzen :: to ditch nagen :: to gnaw motzen :: mope ruelpsen :: to retch ein wenig :: a tad Nervensaege :: brat kitschig :: cheesy scherzen :: to fib Wortspiel :: pun Haengematte :: hammock wohlhabend :: affluent der Textmarker :: highlighter werkstÜck :: werkstuck auffädeln :: string das Knowhow :: knowhow die Lunge :: lung der Peiler :: direction-finder Verkehrsampel :: traffic light Quittung :: acknowledgement age limit :: Altersgrenze anwenden auf :: apply to Hintergedanke, der :: ulterior motive vorgelagert :: preliminary das Fertigungsverfahren :: manufacturing process der Rückwärtsgang :: reverse gear Norddeutschland :: North Germany Saugdüse :: Saugduese Verwählt :: its the wrong number Traktanden :: agenda Land (n) :: country Journalist (m) :: journalist Adresse (w) :: address Straße (w) :: street Telefonnummer (w) :: phone number Alter (n) :: age nein :: no ja :: yes Taxifahrer (m) :: taxi driver Verkäufer (m :: shop assistant Polizist (m) :: policeman Klasse (w) :: class Montag (m) :: Monday heute :: today zu Hause :: home Eltern (w) :: parents Arbeit (w) :: work Champagner (m) :: champagne Getränk (n) :: drink Foto (n) :: photo Ehefrau (w) :: wife Zahnarzt (m) :: dentist Friseur (m) :: hairdresser Freund (m) :: boyfriend Reisebürokaufmann (m) :: travel agent wer :: who Mutter (w) :: mother Ehemann (m) :: husband Vater (m) :: father Onkel (m) :: uncle Tante (w) :: aunt Neffe (m) :: nephew Nichte (w) :: niece Großvater (m) :: grandfather Großmutter (w) :: grandmother Ingenieur (m) :: engineer Hospitation- hospitieren :: chef of the department Jahreswagen :: VOLLAUSTATTUNG Erkennungsdienst :: police records department Spurensicherung :: securing of evidence schwierig :: difficult teuer :: expensive heiß :: hot schrecklich :: horrible kalt :: cold billig :: cheap neu :: new schön :: lovely klein :: small groß :: big leicht, einfach :: easy jung :: young falsch :: wrong wissenschaftsstudie :: studies of experimental Luftverkehr :: air traffic wasser wolfe :: northern pike keine gewalt :: non-violence Doublieren :: Doubling einverstanden / Ich bin einverstanden :: to agree / I agree asignment :: die Aufgabenstellung emphatisch = schwungvoll, nachdrücklich :: empathic schleudern, stürzen :: fling flang flung Gute Besserung! :: get well soon! Einheimische :: locals, inhabitants, natives liebe/r :: dear Schule (w) :: school mit, bei :: with andere/s/r :: other verschieden :: different lustig :: funny gut :: good oben :: top Familie (w) :: family freundlich :: friendly aber :: but verstehen :: to understand Wetter (n) :: weather sonnig :: sunny schön :: beautiful alle :: all Zentrum (n) Mitte :: centre benutzen :: to use U-Bahn (w) :: underground jetzt, gerade, nun :: now Essen (n) :: food Kaffee (m) :: coffee schreiben :: to write liebe Grüße :: love glücklich :: happy Urlaub (m) Ferien :: holiday Abgasrollenprüfstand :: Emission chassis dynamometer attempted assassination :: attentat Ecke (w) :: corner Schinken (m) :: ham Käse (m) :: cheese Thunfisch (m) :: tuna Hähnchen (n) :: chicken Stück (n) Teil :: piece Eiskrem (n) :: ice cream Tasse (w) :: cup Tee (m) :: tea Coca-Cola (w) :: coke Orangensaft (m) :: orange juice Mineralwasser (n) :: mineral water wieviel :: how much Pfund (n) :: pound können. dürfen :: can bitte :: pleace (irgend)etwas :: anything trinken :: to drink bitte schön :: here you are Guten Morgen :: good morning Praktikant :: trainee die Nordsee :: North Sea putzig :: funny das Basismaterial :: base material Dach :: roof Küche :: kitchen Fenster :: window türe :: door wand/Mauer :: wall Tisch :: tabel Bad :: bathroom allein gelassen :: left alone rauf :: up stairs runter :: down stairs Maise :: titmouse wohnmobil :: mobile-home schlafzimmer :: beadroom die Arbeitszeiten :: the working hours ehrgeizig :: eager Bundesarbeitsgericht :: Federal Industrial Relations Court über etw. reportieren :: to report on ein Report :: a Report km/h :: mph Anblick :: sight riesige Geschwindigkeit :: tremedous speed unglaubliche Geschwindigkeit :: tremendous speed summend :: hummung es hinterlässt ein Mysterium :: it remains a mystery Geisteszustand :: state of mind Zustand :: conditions genesen von einer Krankheit :: to recover from a sickness konzentrieren auf etw. :: concentrate on smth er hatte die Fähigkeit zu :: he had the ability to Theorien :: theories Trotz seiner Bemühungen :: In sprite of his effords hilfsrahmen :: subframe Fungi spores :: Pilzsporen to hijack a plane :: Entführen terrorist attack :: Terrorist Attacken the Taliban :: Regierung Afghanistan Entschlossenheit :: resolution Feinde :: enemies Trauer :: mourning deutet hin auf :: point to verbundenen :: affiliated aufzwingen :: impose Randform :: fringe form verzerrt :: perverts verurteilen :: condem Morde verübt :: commiting murder ausliefern :: deliver, hand over freilassen :: release Gotteslästerung :: blasphemy unterstützen :: support versammeln :: assemble stürzen :: overthrow vertreiben :: to drive out opfern :: sacrifice Faschismus, Nazismus und Totalitarismus :: fascism, Nazism and tolitarianism Geheimdienst :: intelligent services Zerstörung und Niederlage :: destruction and defeat Vergeltung :: retaliation isolierte Angriffe :: isolated strikes schützen :: safeguard steht auf dem Spiel :: is at stake Fortschritt und Pluralismus :: progress and pluralism Toleranz und Freiheit :: tolerance and freedom anschließen :: join Polizeieinheiten :: police forces rechtmäßige Regierungen :: legitimate governments auswählen :: singled Herausforderung :: sudden challenge Streitkräfte, Gefechtsbereitschaft :: armed forces, alert Wohlstand :: prosperity Sicherheit verbessern :: to improve the safety erhöhen :: expand Maßnahmen treffen ... zu verhindern :: to take measures to prevent hijacking stärken :: strengthen Verluste :: loss Weißheit :: wisdom geduldig :: patient die Versatzarbeit, das Versetzen :: cogging gehören :: gehoren Pullover (m) :: jumper Jackett (n) :: jacket Hose (w) :: trousers Anzug (m) :: suit Krawatte (w) :: tie Turnschuhe (w) :: trainers Kleid (n) :: dress Rock (m) :: skirt Stiefel (m) :: boot hell :: fair Schnurrbart (m) :: moustache Bart (m) :: beard gutaussehend :: handsome gutaussehend :: good-looking schlank :: slim Brille (w) :: glasses aufstehen :: to stand up halten :: to hold Ohrring (m) :: earring überall :: all over Zigarre (w) :: cigar Augenblick (m) :: moment Hochzeitstag :: wedding anniversary rennen :: to run Fotokopierer (m) :: photocopier Fußballspieler (m) :: footballer Flugbegleiterin (w) :: air stewardess Schauspielerin (w) :: actress Kapitän (m) :: capitain handeln :: to act my name is :: Ich heiße tiede* :: tiede dopplegänger :: doppleganger Nordwert :: nording wessen :: whose weinen :: to cry Fehler (m) Schuld :: fault heute abend :: tonight Durcheinander (n) :: mess Schläger (m) :: racket Mantel (m) :: coat Zeichen (n) Schild :: sign Kopf (m) :: head Herz (n) :: heart tot :: dead Fuß (m) :: foot sich fragen :: to wonder aussehen :: to look sich umdrehen :: to turn herum :: around Liebe (w) :: love Licht (n) :: light erkennen, sich klar werden :: to realize schmerzend :: aching ausschalten :: to turn out bürsten :: to brush sich Sorgen machen :: (to be) worried anprobieren :: to try on Mittel (n) Größe :: medium Größe (w) Konfektionsgröße :: size Umkleidekabine (w) :: changing room suchen :: to look for leider :: afraid dürr :: arid Multivan :: vanagon Was magst du :: What do you like kaufmannsladen :: dachraum Industriemonoblockausleger :: Industrial stick one of many shops owned and controlled by the same company :: chainstore Schnaps :: schnapps, spirits, brandy Der Unfall :: an accident Ich brauche eine Stunde. :: It takes me an hour Selbstbewusstsein :: self-confidence, self-assurance die Türe :: door Geschenkspapier :: giftwrapped einen Dreck interessieren :: cares a damn Problem, Zores :: tsuris potentieller Kunde :: prospective customer Deckungsbeitrag :: contribution margin darstellen, aufstellen, :: to set out einreichen :: to file sth. stiller Gesellschafter :: silent partner (hydraulischer) spannsatz :: spannsatz Rauchfleisch :: lardon grat - stanzgrat :: burrs - stamping burr unhöfllich :: rude herausfinden :: to find out entweder :: either passende :: properly bewundern :: admired verehrung :: verehrung] Die Versprödung (f) :: embrittlement hitzebehandelt :: heat treated kaltbearbeitet :: cold worked (das) Aufkohlen (n); Härten von Stahl :: carburization entwendete, stahl von stehlen) :: stole; steel, stole, stolen Abschrecken [n]; - Stahl :: quenching Rückverfolgbarkeit [n] :: traceability die Bestimmungen :: appointees Rückverfolgbarkeit {f} :: traceability Abschrecken {n} (Stahl) :: quenching Übermittlungsbestätigung :: return receipt die Fehlüberlegung :: error of judgement ozonloch :: ozone layer karteverweis :: map reference betreffen, beunruhigen :: concerne poverty :: Armut der Boralitieren :: Boralitieren Verdauungstrakt :: alimentary canal Treuhandgesellschaft :: Trust Company, Trust Agency klapperschlange :: sidewinder bewundern :: to admire im Ausland :: abroad rechtmässig :: lawful einfältig, unbeholfen :: gawky obskur, abstrus :: recondite zaudern, schwanken :: to dither sich krümmen, sich winden :: to writhe folgen; im folgenden :: the following; (schrift.) below folgen; im folgenden :: in the following; (schrift.) below anbei finden sie eine Broschüre :: attached you will find a brochure angeblich :: {adj attr} so called, alleged; {adv} supposedly bösestuer :: evildoers Verdauungstrakt {m} :: alimentary canal einhalten, sich halten (an), (Folgen) tragen :: abide {abode, abided abode, abided} (by) grueßchen :: gruesschen Zahl :: number Kleidungsstücke {w} :: clothes T-Shirt {n} :: T-shirt Pullover {m} :: sweater Bluse {w} :: blouse Socken {w} :: socks Jacke {w} :: jacket Schuh {m} :: shoe Hose {w} :: trousers Mantel {m} :: coat Sportschuhe :: trainers Rock {m} :: skirt Kleid {n} :: dress Strumpfhose {w} :: tights Geld {n} :: money Münze {w} :: coin Geldschein {m} :: bank note Banknote {w} :: bank note Penny {m} :: penny Pfund {n} :: pound arisch :: aryan Blinker Relais :: flasher relais Daunendecke :: duvet ich vermisse dich :: I miss you! namengebend :: eponymous Regime {n}, Regierungsform {f} [pol.] :: regime Pol [m] -s, -e :: pole Nordpol [m] :: North Pole Südpol {m} :: South Pole einpolig (adj) :: single-pole; unipolar zweipolig (adj., elektr) :: double-pole; bipolar Elektrik {n} (elektr. Anlagen) :: electrical equipment Elektrizitätslehre {f} :: electricity Elektrik {f} (elektr. Anlagen) :: electrical equipment Kabelverbinder {m} :: cable connector humourless :: humorlos vergangen :: past attractive :: attraktiv geneal :: allgemein aspect :: Aspekt gemeinsam :: common unzufrieden :: dissatisfied auf jemanden richten :: point something at somebody Zigarette :: cigarette schockiert :: shocked sobald :: as soon as Gehalt :: salary profession :: freier Beruf grüßen :: send one's love to sb. erfahren :: learn obwohl :: (even) though schauplatz :: scene später :: afterwards je ..., umso/desto :: the..., the ... kennenlernen :: get to know einerseits/ anderseits :: on the one hand/ on the other hand Reichtum :: wealth reich :: wealthy ängstigen :: frighten gewöhnlich :: ordinary Abbund :: joinery Hilfsstoff {m}, Bidemittel {n}, Arzneistoffträger {m} :: excipient Schauplatz {m} :: scene Schwefelwasserstoff {m} :: hydrogen sulphide etw. auf jemanden richten :: point something at somebody Jeans {w} :: (a pair of) jeans Hose {w} :: (a pair of) trousers Ich möchte nicht in seiner Haut stecken :: I wouldn't like to be in his shoes Kartenverweis {m} :: map reference für tolerierbar erachtet :: deemed tolerable einerseits ... andererseits :: on the one hand ... on the other hand Anspruchsklasse {f} :: grade Berechtigung {f}; Wählbarkeit {f}; (Eignung {f}) :: eligibility Bolzengewinde {n, pl} :: bolt thread Hilfsstoff {m}, Bindemittel {n}, Arzneistoffträger {m} :: excipient Gehalt {n} :: salary content :: Gehalt {m}; Inhalt {m} Gehalt {m}; Inhalt {m} :: content zufrieden sein :: to be / feel content hungrig :: peckish vollendet, versiert :: accomplished Kundenzufriedenheit {f} :: customer satisfaction Eignung {f} :: ability glad people :: fröhlicher mensch slegerleinen :: slegerlinen menschliche Gemeinschaft :: human Community verstärken :: bolster up näselnd, klingend :: twanging verdriesslich :: dourly stümperhaft :: bungling stiften :: to endow Fadenkreuz :: crosshair Wasser-Aufbereitungsanlage :: water treatment plant Semmel :: bread roll anhalten (Fahrzeug) :: to draw up einschlafen, einnicken :: to drop off ins Auge sehen (Gefahr) :: to face up to sich krank lachen :: to fall about (laughing) sich gewachsen fühlen :: to feel up to hinüberkommen (Idee) :: to get across zur Sache kommen :: to get down to business aufreissen, bumsen mit :: to get off with zugehen auf (Alter, Zeit) :: to get on for hinter sich bringen :: to get over with was hast du angestellt? :: what have you been getting up to? zurückgreifen auf :: to fall back on es jdm mit dem Mund machen :: to go down on sb schliessen, zumachen :: to close down niederprasseln :: to pelt down abmildern :: to tone down sich beschränken, sich konzentrieren :: to narrow down einstürzen :: to tumble down absperren, abriegeln :: to cordon off Bock springen :: leapfrogging zickig :: prudish, stupid, silly Nachsicht {w} :: forbearance Internat {n} :: boarding school Konfrontation {w} :: face-off Verbreitung, Verteilung :: dissemination auffällig, unverwechselbar :: distinctive Abflussloch {n}, Abfluss {m} :: plughole den Hut ziehen :: to doff the hat Gelassenheit {f} :: serenity Damespiel {n} :: draughts, checkers (Am.) Zwangslage {f}, Dilemma {n} :: predicament schwuchtel :: for-fuck\s-sake rote Beete {f}, Rübe {f} :: beetroot abwickeln :: to finalize a transaction abwickeln :: to uncoil Ich liebe Dich so sehr :: I love you so much zum selben Wert :: no par value Brite {m}, Britin {f} :: Briton lettisch, Lette {m}, Lettin {f} :: Latvian Litauer {m}, Litauerin {f} :: Lithuanian estnisch, Este {m}, Estin {f} :: Estonian kreditieren :: to credit Berufsleute, Fachleute :: Professionals Termingeschäfte, :: futures Termingeschäfte :: futures Vorlage {f} :: template, -s (pl) Muldenkippwagen (m) :: dump-type hopper truck Konto von Eltern eröffnet, weil Kontoinhaber minderjährig ist :: custodial account verstopft, festgefahren :: gridlocked Glied {n}, Gliedmasse {f} :: limb Trümmer {pl}, Schutt {m} :: debris Wellblech {n} :: corrugated iron ausgebrannt (Gebäude) :: gutted (by fire) Streber/in {m,f} :: swot Fähnlein, dünnes Kleid :: flimsy dress Kot {m}, Dreck {m} :: turd umwerfend schön :: drop-dead gorgeous mit jdm bumsen :: to have a bang with sb hüpfen, springen :: to leap automatisch :: automatically (adv) industriell; Industrie- :: industrial Mißverständnis {n} :: misunderstanding; mistake Sandstrahlen {n} :: sandblasting Benachrichtigung {f} :: notification ziemlich viel :: a good deal; a great deal Einschulung {f} :: (school) enrolment Kredite oder Schulden, die im selben Finanzjahr zu zahlen sind :: payables wiedererkennen (verb); n {n} :: to recognise; recognition kaufen :: buy-bought-bought Erfolg {m} :: success Frau {f} :: woman (sing); - men (plur) vielleicht :: maybe; perhaps Textanalyse {f} :: interpretation; to interpret Stimmung {f} :: mood Luftröhre {f} (anat) :: trachea (med); wind pipe ausführen; durchführen; bewerkstelligen :: accomplish Gehirnhämatom {n} :: brain hematoma (med) Währung {f} :: currency unterstellt sein :: to be directly responsible to sbd. operativ :: functional; operational Milch (w); Milchstraße {f} :: milk; milky way; galaxy (astr) Bohrinsel {f}; Ölplattform {f} :: oil rig; drilling ~; oil platform fliegen :: fly-flew-flown in einer Schlange stehen :: to form a queue; to ~ up; (to stand in line) Abkommen für Nicht-Bekanntmachung :: non-disclosure agreement nicht mehr hier :: this is not a black and white world Reproduzierbarkeit :: replicability Schleppe {f} :: train (of dress) Rüstkosten {f} :: preproduction costs (pl); setup costs (pl) tropfnass, verdreckt :: bedraggled sich schlecht fühlen :: to be poorly, to feel poorly Gott, der Herr :: the lord 1914 :: attentat, sarajewo Internetwebseite :: webpage Vergleichsgebühr :: charge of settlement Franchisennehmer {M} :: franchisee Andenken [n] :: keepsakes Nachteil :: downside holterdiepolter(Hals über Kopf) :: helter skelter pro und kontra :: pros and cons geistlos, dumm :: inane fasten :: to fast anrüchig, sexuell aufregend :: raunchy to mince :: faschieren mit Brettern vernageln :: to board up crab :: krabe nerv saw :: nervensäge crustacean :: krustentiere eingeengt, beschränkt :: constricted sittsam, prüde :: demure unversehrt, unbeschädigt :: unscathed Erwachsene :: adults Ersatz :: excuse Wechselkurse :: exchange rates Forschungsarbeit {f} :: legwork Vergaser :: carburetor verlierer :: Luser Farbpinsel :: paintbrush Urlaub, Ferien :: vacation ekelhaft, widerlich :: disgusting entfesseln :: unleash Topfen :: cream cheese unberechtigt jagen, wildern :: poach sich bewußt sein :: to be aware of schaffen fertig werden mit :: to cope with sth berechtig sein :: to be eligible verlegen machen :: to embarrass Nutzen Vorteil :: benefit besorgt sein :: to be concerned about beschäftigt sein mit :: to be concerned with Erfahrungen sammeln :: to gain experience erleben durchmachen :: to experience sth geeignet sein für :: to be geared for luxeriös :: suptous swiftness :: Schnelligkeit darlegen, erläutern :: to expound Gartenlaube {f} :: gazebo Beschwichtigung {f}, Besänftigung {f} :: appeasement möglich :: possible simper :: albern lächeln, geziert Klemme, Patsche :: scrape herbeirufen, kommen lassen, herbeizitieren :: summon unschlüssig :: in two minds Boss :: mogul Geck :: coxcomb 1. parteiisch, parteilich; 2. Parteigänger, Partisan, Freischärler :: partisan etwas schmälern, etwas beeinträchtigen :: to detract from something zurücklegen, zurücklehnen :: to recline gegenteilig :: converse peinlich :: embarassing Nachtwandler :: nightwalker Hoheit :: highness Mal :: mark Rollenbeziehung {f} :: rollenbeziehung ächten :: to ostracize Florett {n} :: foil blutig, blutrünstig :: gory Trommelfell {n} :: eardrum in gefahr bringen, gefährden :: jeapardize durchführen, geltend machen :: to enforce Skrupel {m}, Bedenken {n} :: qualm zeihmlich :: fairly unglücklich :: unfortunate unfortunately :: leider sicher :: certain allgemein :: general appears :: erscheinen pobable :: wahrscheinlich höflich :: polite dennoch :: nevertheles verwirklichen :: realize bleiben :: remain freuen :: enjoy gegen etwas einen Feldzug führen :: to wage war against something entgegenkommend, gefällig :: obliging randalieren, herumwüten :: to go on the rampage oben ohne :: bare-breasted Papierkorb :: Dust bin Papierkorb :: carbage can Auspuffgase :: exhausted fumes Erstausrüster :: original equipment manufacturer hämmes :: hammes türmen, durchbrennen :: to abscond läuten, schlagen (Glocke) :: to toll bankbestätigung :: bank certificate voll, weitverbreitet :: rife Trost :: consolation Lebensmittelabteilung :: food department Tänzer (m) :: dancer Bluse (w) :: blouse Trainingsanzug (m) :: tracksuit niesen :: to sneeze bestehen :: to pass durchfallen :: to fail verpassen :: to miss regnen :: to rain fallen lassen :: to drop Regenschirm (m) :: umbrella sich beeilen :: to hurry up Vorsicht (w) :: careful Gesundheit! (w) :: bless you Pyramide (w) :: pyramid Mitternacht (w) :: midnight Tulpe (w) :: tulip Stierkampf (m) :: bullfight Löwe (m) :: lion einschalten, anmachen :: to turn on Tür (w) :: door anrufen :: to phone Neuigkeiten :: news Radfahren (n) :: cycling Golf (n) :: golf (Auto-)Rennen :: motor racing ausgeführt :: carried out Drang, Trieb :: the urge getrieben werden :: to urge bestürtzt :: to dismay verspotten :: to mock / to jeer greifen :: to grip der Griff :: the grip grapschen :: to grap zuverlässig, verlässlich :: reliable fest entschlossen :: to be determind Entschlossenheit :: the determination vorsichtig :: cautious steigern :: to increase allmählich :: gradually Gewicht :: the weight wagen :: to dare hochquälen, abmühen :: to struggle Letztendlich :: ultimately Fels (m) :: rock Seil (n) :: rope Kletterer (m) :: climber Biwak (n) :: bivouac klettern :: to climb Zukunft (w) :: future anfangen :: to begin Klettertour (w) :: climb Gitarre (w) :: guitar ohne :: without beitreten :: to join Mitglieder (w) :: member Wettkampf (m) :: competition Schnee (m) :: snow sich bewegen :: to move Seite (w) :: side folgen :: to follow berühren :: to touch Oberfläche (w) :: face komfortabel :: comfortable Katalog (m) :: catalogue Zelt (n) :: tent windig :: windy schneien :: to snow bewölkt :: cloudy neblig :: foggy trocken :: dry wie ist ...? :: what's ... like? Grad (n) :: degree laß(t) uns ... :: let's ... holen :: to get Badeanzug :: swimming costume Programm (n) :: channel Gegenteil :: opposite Strampelsack {m} :: baby's sleeping bag Packwagen (M) :: Van einmalig, einzigartig :: novel (adj) das ist mir alles einerlei :: it's all one to me Rechtfertigung (f) :: exoneration Entlastung (f) :: exoneration Befreiung (f) :: exoneration rechtfertigen :: exonerate zusammenzucken :: to wince Glückseligkeit {w} :: bliss Unterentwicklung {f} :: underdevelopment eine Münze werfen :: to toss a coin paketvermittelt :: packet-switched durchgechaltet :: circuit-switched anfordern, anregen :: prompt (to) Das ist ein schöner Tag. :: That's a beautiful day. der Dienstleister :: service provider = ("ist-gleich-zeichen") :: = ("equal") zufällig geschehen :: to happen vorkommen :: to happen sich ereignen :: to happen sich abspielen :: to happen passieren :: to happen etwaig :: possible possible :: denkbar unmöglich :: impossible ausgeschlossen :: impossible unausführbar :: impossible Notwendigkeit :: necessary Bedürfnis :: necessary erforderlich :: if necessary nötig :: if necessary Dunkelelf :: drow Hochburg :: stronghold Gruppenkdt :: section commander trotz :: in spite of Bajonett :: bayonet Rück.- Hinterseite Tasche :: rear pouches Infanterie :: infantry der 1, 2 an der Waffe :: number 1, 2 on a weapon Augenzeuge :: witness Nachhut :: rear ohne gesehen zu werden :: without beeing seen offene Fläche :: open ground Paßwort :: password Eingang :: entrance Alarm auslösen :: to raise the alarm Lastwaagen :: truck Scheune :: barn Wache :: guard Fußweg :: footpath Mannschaftstransportwaagen :: armoured personnel carrier Sicherungsposten :: standing patrol trainieren, üben :: train den Körper steuert :: stear Schaufel :: shovel rasten :: rest gewöhnlicher Soldat :: private Wachtmeister :: sergeant Mannesverpflegung :: combat rations Offizier :: officer Radfahrzeug :: wheeled vehicle Tarnnetz :: camouflage net Ausrüstung, Montur, Gepäck :: combat kit personal kit Verantwortlichkeit :: responsibility Gerücht :: rumour Stamm eines Volkes :: tribe vernarrt :: doting Pinsel :: brushes kommandieren :: command Gruppe :: section Zug :: platoon Kompanie :: company Bombe :: bomb Bataillon :: battalion bei sich tragen :: carry Maschinenpistole :: sub-machine gun Kampfanzughose :: combat trousers Kampfanzugjacke :: combat jacket Waffe :: weapon Tasche, Beutel Vorderseite :: front pouches Lieutenant :: lieutenant halten, hinken :: halt Brigade :: brigade Hecke :: hedge ohne Deckung :: uncover Fußgängerbrücke :: footbridge Personalausweis :: identity card Straßenkarte :: map Stellvertreter :: deputy aufklären :: clear up Glatteis :: black ice Operation, Einsatz :: operation Bach :: stream Informationsposten :: information post Deckung :: cover Lage, Einsatzbesprechung :: briefing Stacheldraht :: crew Kettenräder :: tracks ungeschützt, offen :: vulnerable stabil, Stalldienst :: stable Nebelwand :: smoke screen Nebel Entlader :: smoke discharger Schutz, Sicherheit :: protection Aufklärungsspähtrupp :: reconnaissance patrol beobachten :: observe Feind, Gegner :: enemy Tragriehmen :: sling Niederschlag :: precepitation summen :: hum anpflanzen :: plant Vermögen :: fortune aufgehalten werden :: get held up Abendunterricht :: evening classes Lebensbedingungen :: living conditions Schneeregen :: snowdrops erheitert, erfreut, glücksgefühl :: exhilarated Nebelschwaden :: mist Abzeichen :: badges Unteroffizier :: non-comissioned officer herauslösen :: withdrawal gemischter Verband :: compound Gletscher :: glacier berichten :: report Kampfanzug :: fighting order Magazin :: magazine Kampfstiefel :: boots Halbzug, Halbstaffel :: section den Gegner verschonen :: spare Uniform :: uniform Maschinengewehr :: machine gun zuverlässig :: reliable Dampf :: steam Wasserdesinfektionstabletten :: sterilise kit Feuer anzünden :: light a fire sich eingraben, Schützengraben ausheben :: trench Stein :: stone Gymnasium :: gym fit, nicht fit :: fit unfit Dauer, Dauerhaftigkeit, Ausdauer, Geduld :: endurance Kammerad, Genosse :: comrade Hinterhalt, aus H. überfallen :: ambush flink, Flinkheit :: agile agility tarnen :: camouflage feindlicher Standpunkt :: enemy`s position Beobachtungsposten :: observation post Feldstecher :: binoculars Abfahrt :: downhill race Bedienungsperson :: operator Staatsbürgerschaft :: citizenship Dienstgrad :: rank Waffenstillstand :: ceasefire Schuß, Patronen :: rounds Zeuge :: witness Kleidung :: clothing Käufer, Kunde :: customer Feindstärke :: enemy`s strength Stahlhelm :: steal helmet stickig :: stuffy Geschoßmantel, Rohrmantel :: jacket bestehen aus :: consist of Zugtrupp :: platoon headquarters feindliches Fahrzeug :: enemy vehicle verneinen, bestreiten :: deny Kapitel eines Buches :: chapter Selbstmörder :: suicide person Unterstützung :: support Halstuch :: face veil Vordergrund :: foreground Anruf, anrufen :: challenge Funk :: radio gepanzert :: armoured Truppe :: troop forderste Reihe :: front row auf Übung :: on exercise Wachposten :: sentry Nebelhandgranate :: smoke grenade Beweglichkeit, Wendigkeit :: mobility Maschine, Apparat :: machine Rumpf, den Rumpf treffen :: hull Flexibililtät :: flexibility Feuerkraft :: firepower Panzerturm :: cupola Charakteristik :: characteristic Kriegstärke, Kriegsmacht :: armament Flugzeug :: aircraft genau, sorgfälti, pünktlich, richtig, zutreffend :: accurate Rute, Kurs :: route Umstände, Zustände :: conditions richtig, geeignet, angemessen :: properly unter Beschuß :: under fire Behälter, Kanister, Container :: container Munition :: ammunition Handgranate :: high explosive grenade Kommandant :: commander Panzer :: tank Gewehr :: rifle Koch :: chef kriechen :: crawl wesentlich, wesentliche Punkte :: essential Gewitter :: thunderstorm Ausgangsanzug :: outdoor uniform Prozess :: trial Sparverein :: savings club Umfrage :: survey Granatwerfer :: mortar Zugsfunker :: platoon`s radio operator Wasserflasche :: water bottle Schütze, Jäger :: rifleman kommunizieren, Verbindung halten :: communicate Melder :: runner Sprengladung :: explosive charges Tätigkeit, Unternehmungen :: activity sich nähern :: approach Bezirk am Land :: county Bezirk in der Stadt :: district befehlen, ermöglichen :: enable Tragödie :: tragedy verschlechtert, ungestiös, ekelhaft :: disgusting Gewürze :: spice Stammes... :: tribal Ankleiden, Nachbereitung, Aufbereitung :: dressing Verletzung, Wunde :: injury Schlachtfeld, Front :: in the field Punkt der Tagesordnung :: item handhaben, bedienen :: operate Schreibpapier :: writing paper schreien :: scream Klettertour :: climb aufessen :: finish food trotz :: despite gequält, gepeinigt :: painfully Flugzeug starten :: take off wiedersprechen :: contadict Vorhersage :: forecast ereignisreich :: evenful Vorahnung :: presentiment zerreißen :: tear up Fahrlehrer :: instructor Geschäftsmann :: businessman Schweinefleisch :: pork Firma, etwas übernehmen :: take over sich scheiden lassen :: divorce einsteigen, an Bord gehen :: board Streichholz :: match sich ähneln :: take after großartig :: brilliant überreden :: persuade Tuch :: cloth Verstimmung, inform von Streit :: resentment eng :: narrow besorgt :: worried verbessern, sich steigern :: improve Unterricht :: tuition umkreisen :: orbit Schachtel :: packet Erdbeere :: strawberry Silvester :: New Year`s Eve Aussicht :: view statt :: instead of "Gesundheit" :: Bless you Aufruf :: appeal Scheck :: cheque Konzerthalle :: concert hall Weintraube :: grape Bevölkerung :: population genau, passend :: accurate Musiker :: musicien Villa :: mansion bedauern, bereuen :: regret Welpe :: puppy ertrinken :: drown verschwinden in Form von gehen :: vanish Flitterwochen :: honeymoon beten :: pray verspätet :: delayed Rechtsanwalt :: solicitor Heiratsantrag :: marriage proposal redaktionell :: editorial Firma :: company Zeichen, Schild :: sign sich vorstellen :: imagine abgelegen :: remote zurückkehren :: return vergleichen :: compare Verabredung, Termin :: appointment Gästebuch :: register Ausbildung :: education Meditation, Versunkenheit :: contemplation anstrengend :: tiring Wechselgeld :: chang scheu, ängstlich :: timid gewiß, sicher :: certainly Fahrkartenkontrolleur :: ticket inspector entzückt :: delighted Tulpe :: tulip dampfend :: steaming Becher :: mug Neid :: envy Botschaft :: embassey Vorwahl :: code Empfangshalle :: arrival hall vorbeischauen, kommen :: call in verwöhnen :: spoil reizvoll :: appealing Jungfer, Unverheiratete :: spinster Gemeinsamkeiten :: common erfunden in Form von Fantasie :: imaginary Zeit haben :: have time off Kaufrausch :: spending spree pleite :: broke zögern :: falter schleichen :: sidle abhören :: monitor es satt haben :: be fed up Hochzeit :: wedding Rundfahrt :: tour dokumentieren :: record einbrechen :: break into Vorname :: first name Theaterstück :: play Zwischenmahlzeit :: snack verpassen :: miss Geste :: gesture Quälerei :: cruelty Strenge :: strictness beispiellos :: unprecedendent Doppelzimmer :: twin room reichlich, viel :: loads Herkunft :: origin Stadtbewohner :: city-dweller Einstellung :: attitude bestehen auf :: insist on Rettungsdienst :: rescue service rauh :: harsh Mülleimer :: rubbish bin jugendlich :: youthful animierdame :: b-girl beeindruckend :: impressive Rekrut :: private Injektion, Spritze :: injection Leber :: liver Spezialist :: specialist Patient :: patient Gefreiter :: private first class schwindlig :: dizzy sinken, nieder gehen :: decrease das Büro muß besetzt sein :: the office must be ready Klappe :: extension Duft, Geruch :: scent verärgert :: irritated Untertitel :: subtitle gelegentlich :: occasional die Leitung wurde unterbrochen :: we were cut off Beschwerde :: complaint als letzter Ausweg :: as a last resort Hintergrund :: background Ziel :: aim target Hochwasser :: high water heikel :: sensitive unsicher :: insecure Schläfchen :: nap sich blamieren :: make a fool of oneself Pendler :: comuter Schutz :: prevention geplant :: deliberately Korporal :: corporal zustimmen :: approve gehorchen :: obey zwinkern :: wink jemandem von jemandem grüßen :: give somebodys regards to somebody verantwortlich sein :: responsible for entwickeln :: develop ein Gespräch beenden :: close a call Wir melden uns :: we`ll be in touch sich verwählen :: dial a wrong number unterscheiden :: differentiate zusammenfassen :: summarize zögerlich, unsicher :: hesitant Zugsführer :: lance corporal ich verstehe :: I get you Handy :: mobile phone Stundenplan :: timetable zufriedenstellend :: satisfied schnurloses Telefon :: cordless phone Telefonhörer :: receiver Buchhaltung :: accounts Hilfestellung :: hint Entschuldigung :: apology eine Nummer nachschlagen :: look up a number auflegen :: hang up betonen :: emphasize jemanden zurückrufen :: return somebody`s call etwas im Griff haben :: keep control of something KUo :: transport officer im Durchschnitt :: on average Wahl :: election Stabswachtmeister :: staff sergeant eine Verabredung treffen :: fix an appointment etwas notieren :: take something down stationiert :: located Aussprache :: pronunciation etwas ausrichten :: take a message Offizierstellvertreter :: warrant officer second class unglaublich :: incredible Vermittlung Telefon :: operator zurücklegen :: deny Flüchtling :: refuge aufmerksam :: attentive Zusammenhang :: context großzügig :: generous Gelegenheit :: occasion einführen :: introduce Marsch :: march glücklicherweise :: fortunately verhindern :: prevent Räuber :: robber glatzköpfig :: bald Sitte, Brauch :: custom Telfon besetzt :: engaged ausarbeiten :: work out anbieten :: provide Dienstnummer :: work number Vizelieutenant :: warrant officer first class Ich verschreibe ihnen ein Rezept :: I`m giving a prescription Verwandte :: relativ zittern :: tremble Grabstätte :: tomb zwecklos :: pointless Beurteilung :: assessment Streit, Auseinandersetzung :: row am Telefon dranbleiben :: hang on Landbesetzung :: occupation Decke :: blanket plaudern :: chat Haarknoten :: bun verbinden :: connect Privatnummer :: home number das Wort übergeben :: hand over Buchstabe :: letter Akzent :: accent falsch verbunden sein :: have the wrong number Dampf ablassen :: let off steam Ende gut alles gut :: all`s well that ends well ausrauben :: rob argumentieren :: argue Puplikum, Zuhörer :: audience Lieutenant :: lieutenand second class nicht erreichbar :: not available Redewendung :: phrase selbstbewußt :: self confident Bleiben sie in der Leitung :: hold the line please schlechte Verbindung :: bad line jemanden durchstellen :: put somebody through entschlossen sei :: determined Skizze :: chart rausgeschmissen werden :: to be given the sack Strafe :: punishment Ohrstöpsel :: earplug Entwicklung :: establishment angesehen sein :: reputable Aufseher :: attendant richten auf :: point at Jugendlicher :: adolescence Punkt, Treffer erzielen :: score ein klein wenig :: wee Bratensaft :: gravy Oberlieutenant :: lieutenant first class üben :: practise bekämpft :: forced Verhandlung :: negotiation in angemessener Weise :: appropriately unbegrentzt :: limitless sich streiten :: fall out fordern :: claim zornig, wütend :: furious Beleidigung :: insult anschuldigen, beschuldigen :: accuse bellen :: bark Hauptmann :: captain dringend :: desparetly energisch :: forceful selten :: seldom schützen :: protect ermordet :: assassinated Verstauchung :: sprain Lebenserwartung :: life expectancy Menschheit :: mankind Leuchtturm :: lighthouse erklären :: declar zählbar :: countable Reiseführer :: tour guide Husten :: cough befehlen :: order sich ergeben :: surrender üblich :: in common verbleiben :: remain einen Termin verschieben :: postpone zerstören :: destroy aufregend :: exciting Ausbeutung :: exploitation Unordnung :: mess Umwelt :: environment Irrgarten :: maze Spitze :: lace zivil :: civilian nicht gewillt sein :: not willing lebendig :: vital Dienst :: service abhalten, veranstalten :: arrange Nervenzusammenbruch :: nervous breakdown den Arbeitsplatz verlieren :: be made reundant die Regeln nicht beachten :: break the rules sparen :: save Reisebus :: coach zielen :: aim lächerlich :: foolish Schlußvolgerung :: conclusion verdanken :: be indepted Versorgung :: supply Bahnsteig :: platform Internat :: boarding school Pullover :: jumper Beamter :: official Schrecken, Schock :: turn kein Geld mehr haben :: run out of money einsteigen, hüpfen :: hop in Brenessel :: nettle einrichten :: establish drucken :: print Verneinung :: negation ganztags :: full time tüchtig in die Tasche greifen :: splash out saftig :: juicy sich abgewöhnen :: give up mit Bad :: en-suite verängstigt :: frightened nießen :: sneeze Vorschlag :: suggestion Schläger :: racket benötigen :: require Unterkunft :: accommodation Erstaunen :: amazement Empfang :: reception beeinflussen :: influence Hungersnot :: famine Werbekampagne :: puplicity leider :: unfortunately ausbilden :: educate verteidigen :: defend behandeln :: treat überqueren, kreuzen :: cross versprechen :: promise Verhalten, Benehmen :: behaviour Schritt :: step sich Umschauende :: browser wählen :: dial pünktlich sein :: arrive on time Zweck, Absicht :: purpose Flugsteig :: gate Unterhaltung, Gespräch :: conversation annageln :: nail empfehlen :: recommend Briefumschlag :: envelope Häuschen :: cottage Parkplatz :: car park Hemd :: shirt Gerät, Ausstattung :: equipement Veröffentlichung :: publication lockig :: curly vorhergehend :: previous Bleiben sie einige Tage im Bett :: you had better have a couple of days in bed unschätzbar :: priceless Geburt :: childbirth Hausmädchen :: housemaid Münze :: coin Beweismaterial :: evidence arbeitslos :: unemployed Erfahrung :: experience zunehmen :: increase schießen :: fire Einbrecher :: burglar Führerschein :: driving licence aufwachsen :: grow up Gott sei dank :: thank goodness sich ausziehen :: get undressed in der Hauptrolle zeigen :: star anrufen :: ring Kreide :: chalk Politesse :: traffic warden Sprung, Anstieg :: leap eintreten :: enter Semester :: term überhaupt nicht :: not at all eine Panne haben :: break down Meisterstück :: masterpiece Jahreszeit :: season Ratschlag :: advice pflegen :: care for beschädigt :: battered Zigaretten, Getränkeautomat :: vending machine Verdienst :: merit Halskette :: necklace in jemandems Fußstapfen treten :: follow in somebody`s footsteps Herzogin :: duchess Patentante :: godmother Schwiegervater :: father in law frühe Kindheit :: infancy Reifenpanne :: puncture eng verbunden :: closely linked Behandlung :: treatment Erholung :: recovery Tropfen :: drops bedauern :: regret reparieren :: mend Seil :: rope Dolmetscher :: interpreter verschlafen :: oversleep durchkommen, auskommen :: get by Öffentlichkeit :: public Biwak :: bivouac bürsten :: brush Fortschritt :: progress gewaltsam :: violently Größe :: size bewundern :: admire Strahl :: ray nützlich :: useful schließlich :: finally enttäuscht :: disappointed köstlich, lecker :: delicious unerwartet :: unexpected wahrscheinlich :: probably zwingen :: force ehrlich :: honest Skilehrer :: ski instructor pensionieren :: retire Schatz :: treasure wert :: worth Ansehen, Ruf :: reputation befestigen :: fasten verursachen :: cause wachsen, sprießen :: sprout Sicherheitsgurt :: seatbelt berichten über :: cover Aufmerksamkeit :: attention sich leisten :: afford faltig :: wrinkled nutzlos :: useless Spülbecken :: sink Ebene :: plain Gebet :: prayer gern haben :: be fond of Perücke :: wig verdreifachen :: treble ausfüllen :: fill in Reiseziel :: destination Hufeisen :: horeshoe loswerden :: get rid of Überschwemmung :: flood Pfote :: paw berühren, etwas angehen :: affect unberechenbar :: unpredictable durchmachen schwere Zeit :: go through ruhig bleiben :: keep calm erben :: inherit gefährden :: damage klopfen, tippen :: tap Wagen eines Zuges :: carriage deshalb :: therefor zu schätzen wissen :: appreciate wessentlich :: essential Einsamkeit :: solitude bevorzugen :: prefer Schnurrbart :: moustache klassisch :: classy überglücklich :: blissfully happy schaffen :: create Erlaubnis :: permission saurer Regen :: acid rain Wellenlänge :: wavelength unbestritten :: undisputedly laut dem :: according to zuversichtlich :: confident übertragen :: transmit Raumfahrt :: space travel Zeitverschwendung :: waste of time gefühllos :: insensitive Feierabend machen :: finish work Aufruf :: call erhältlich, verfügbar :: available geliebt :: beloved Reisescheck :: traveller`s cheque Brieftasche :: wallet eckelhaft :: disgusting Rechtschreibung :: spelling schrecklich :: terrible gedankenlos, unüberlegt :: thoughtlessly Bewerbungsformular :: application form Feldweg, Gasse :: lane verwechseln :: confuse Schnecke :: snail Betrag :: amount Heilbad :: spa Arbeitnehmer :: employee Arbeitgeber :: emlpoyer Kassenschlager :: box office hit Geräusch :: sound ausgefallen :: fancy leihen :: lend Ansage :: announcement eindrucksvoll :: impressive Kupplung :: clutch Augenblick :: moment Brille :: glasses Buchhalter :: accountant unbeabsichtigt :: accidentally Faust :: fist ersetzen :: replace sich sehnen nach :: long for Verteidigung :: defence Wiederholung :: revision sich weigern :: refuse Gefangener :: prisoner unter diesen Umständen :: under this circumstances kriegsführend :: warring Taube :: pigeon zurückhaltend :: reserved kontaktfreudig :: outgoing durchführen :: perform gastfreundlich :: hospitable gesellig :: sociable Grashalm :: blade of grass entkommen :: escape einwickeln :: wrap begeisterungsfähig :: enthusiastic neugirig :: curious Wächter :: guard Bittbrief :: begging letter lässig :: casual wohltätig :: charitable Rock :: skirt sich erweisen als :: prove verdienstvoll :: deserving Mitleid :: sympathy Rand :: edge Geschmack :: flavour Krankheit :: disease obdachlos :: homeless Beerdigung :: funeral seltsam, verrückt :: weird den Weg ebnen :: to pave the way Kohlenbecken :: brazier bosartig, teuflisch, :: malignant Dominospiel {n} :: Dominoes Schlampe :: faggot assfucker :: Arschficker {m} fickrig :: horny fuck the fuckin fuckers :: scheiß auf die Mistkerle! Gartennelke :: gillyflower Sowjetunion :: Soviet Union Rechtsstreit :: lawsuits an exception :: die Ausnahme to except :: ausnehmen to except somebody doing something :: jemanden ausnehmen etwas zu tun Ausnahme :: an exception jemanden ausnehmen etwas zu tun :: to expect somebody from doing something Arbeitslosigkeit :: job redundancy Maschinen ersetzen menschliche Arebeit :: automation repaces human labor to be redundant :: arbeitslos sein arbeitslos sein :: to be redundant Bürokratie :: red tape Die Produktion auslagern :: to outsource production kurzsichtig, engstirnig :: to be shortsighted, narrowminded verhandeln :: to negotiate Pleite / Aufschwung :: bust / boom annehmen :: to anticipate, to expect zurückgehen, besser werden :: to rebound riskant :: dicey Warnungsnachricht :: coutionary note Befragter :: interviewee Beantwortung :: respondent blühendes Geschäft :: flourishing business träge, schleppend :: sluggish mögliche Verkäufe :: potential sales Verkaufsaussichten :: sales potential/prospects günstige Marktgelegenheit :: market opportunities überschärten :: overweigh/overestimate zu große Erwartungen stellen :: to put too great emphasis on unterbieten :: to undercut Lagerumschlag :: inventory turnover Fluktuation :: employee turnover keine sozialen Fähigkeiten haben :: to lack social skills soziale Fähigkeiten verbessern :: to improve social skills gute/schleche soziale Fähigkeiten haben :: to have good/poor social skills sozialisieren :: to socialize egoistisch :: self-centered extrovertiert/offen tür :: outgoing/open to scheu/reserviert sein :: to be reserved/shy soziale Kontake scheuen :: to shun social contacts teamfördernde Tätigkeiten :: teambuilding activities Zustimmungsrate :: approval score hohe Erwartungen :: highflying expections Analysen :: analysis Psychologe :: shrink prices/offer are valid :: Preise/Angebote sind gültig Herausgabe :: issue familiäre Beziehung :: tie fehlerhafte Daten :: flawed data Flaute :: dump beeinträchtigen :: impair/impact am Rande des :: on the verge of/on the brink of im Detail definieren :: to define in detail berechtigt sein etwas zu tun :: to be eligible for sth. Menschenschmuggel :: human trafficking Schmuggler :: trafficker entsetzlich :: appalling abschrecken :: to deter/to scare off das Gesetz durchsetzen :: to enforce the law fliehen :: to escape trade in animals/products :: Handel mit Tieren/Produkten lukrativ/geldbringend :: lucrative geregelt sein :: to be regulated Schwarzarbeit :: underground labor underground trade :: Schwarzhandel es fehlen Insepektoren :: to lack insepectors gefälschte Dokumente :: fake documents Anstrengungen aufnehmen :: to take efforts Drogenabhängigkeit :: drug addiction Rechnung ausstellen :: to issue an invoice ein Dokument aushändigen :: to surrender the document wie vereinbart :: as stipulated senken :: to cut/to lawer/to reduce 14 Tage :: fortnight to effect payment :: Zahlung leisten nächstbeste Vertretung :: closest/most similar sustitute eine bestimmte Qualität haben :: to be of a certain quality minderer Qualität sein :: to be of a minor, inferior quality auf seine Kosten/Risken zurückschicken :: to return at somebodys costs/risks halsaberschneiderische Preise :: cut throat prices alleinstehende Elternschaft :: single partenthood Mutterschaft :: motherhood Vaterschaft :: fatherhood Volkszählung machen :: to make a census schütteln :: to joggle Bevölkerungsänderungen :: demographic changes female college/highschool graduates :: weiblicher Absolvent Grad erwerben :: to earn a degree Grad haben :: to hold a degree eine Kontrolle durchführen :: to carry out/to conduct an inspection verfolgen :: to persecute eingesperrt sein :: to be jailed eine Bestellung bestätigen :: to acknowledge/to confirm an order Die Lieferung einer Bestellung aussetzen :: to suspend delivery of an order eine Bestellung ablegen :: to book an order beschleunigen :: to hosten/to expedite/to speed up eine Bestellung ablehnen :: to refuse/to turn down an order wiederholen :: to repeat/to quote again auf etwas bestehen :: to insist on sth. Verspätung der Lieferung :: delay in delivery zweifach :: in duplicate dreifach :: in triplicate Junggesellen :: bachelors Spannung, Strapaze :: strain mit Arbeit übefüllt sein :: to be tied up with work Arbeitsbelastung :: work load to adapt the work place :: den Arbeitsplatz umstellen geschädige Industrie :: industry is bruised Die Industire geht immer weider ins Verderben :: industry dipped further into gloom schwerer Schlag :: a severe blow aufweisen :: to feature planmäßig :: to be scheduled ermahnen :: to exhort anlocken :: to allure/to entice/ro lure/ to attract das Geschäft deformieren :: to distort business weak :: schwach überschuldet sein :: to be deeply indebted/over leveraged Festigung :: consolidation Einwände vorbringen :: to raise objections Raubtier :: predator in den Klauen eines Finanzhaies :: in the clutches of a financial shark Vorsprung, Erhebung :: prominence Vorrang :: primacy davor :: vorher davor, vorher :: previously vorangegangen (Zeit) :: previous voraussetzen :: presuppose schützen, erhalten :: preserve vorfertigen :: precast Vorhalle :: porch verputzen, vergipsen :: plaster Plantagenbesitzer :: planter stapeln, anhäufen :: pile Beispiel :: pattern Trennwand :: partition teilweise :: partially indisches Dorf :: pueblo erfolgreich :: prosperous Salon :: parlour Gemeindemitglied :: parishioner Gemeinde :: parish Verkleidung :: Täfelung Scheibe :: pane unzureichend :: sketchy Platz, Lage :: site bedeutsam, bedrächtlich :: significant Bedeutung, Wichtigkeit :: significance Schutzhütte :: shelter gefortmt :: shaped geformt :: shaped Form :: shape Ordnung :: sequence empfinden, begreifen :: sense selbständig :: self-sufficient verweltlichen :: secularize Küstenlinie :: seaboard rar, knapp :: scarce Maßstab, maßstabgerecht :: scale Nutzen :: sake Sitte :: rule primitiv :: rudimentary wieder aufleben, erneuern :: revive offenbaren, aufdecken :: reveal antworten :: respond bleiben, Überbleibsel :: remain Verbindung :: relationship bestätigen, verstärken :: reinforce Verbesserung :: refinement einmischen :: meddle Gastarbeiter, Wanderarbeiter :: migrant worker krankhaft, unnatürlich :: morbid in der Nähe, nahe gelegen :: nearby streitsüchtig, zänkisch :: quarrelsome Abstand halten :: to give a wide berth abdrücken (Pistole) :: to pull the trigger unglücklich, ungünstig :: unfortunate unabsichtlich :: unintentionally unbemerkt :: unnoticed Gebüsch :: bush Kornernte :: corn crop Verlauf :: course quetschen, zerdrücken, brechen :: crush den Höhepunkt, Gipfel erreichen :: culminate schwerfällig :: dull Vorarbeiter :: foreman Ereignis, Vorfall :: incident einprägen :: inculcate unbeabsichtigt :: involuntarily Ziel, Absicht :: aim zuteilen, zuweisen :: allocate herannahen :: approach meiden, vermeiden :: avoid Ufer :: bank Schlägerei :: brawl Schlafbaracke :: bunkhouse schlechteste :: worst wohlhabend :: wealthy in der Nähe :: in the vicnity kühl, wenig begeistert :: unenthusiastic flott, schick :: smart unverschämt, unanständig :: rude ablehnen :: refuse Anwesenheit :: presence saumäßig, beschissen :: lousy logisch :: logically hinauswerfen :: kick out durchfallen (Prüfung) :: flunk verweisen (Schule) :: expel Selbstmord :: suicide Schwangerschaftstest :: pregnancy test Paket :: parcel in Verbindung setzen :: get in touch ohnmächtig werden :: faint scheitern, fehlschlagen :: fail verzweifelt :: desperate sich trauen :: dare Wehen :: contractions Empfängnisverhütung :: contraception Abtreibung :: abortion heftig, brutal :: violently Stabilität, Geschlossenheit :: solidity wiedervereinigen :: reunite weitläufig :: rambling schwanger :: pregnant trotzdem, dennoch :: nevertheless Kumpel, Kollege :: mate Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit :: kindness vorstellen :: introduce rechteckig :: rectangular wirken :: react selten :: rarely steigern :: raise entblößen, aufgeben :: expose ausgebeutet :: expenditure ausführen :: execute Überschuß, Aussweifung :: excess übersteigen :: exceed entwickeln :: evolve klar, erkennbar :: evident gründen, aufbauen :: establish Überdriebenheit, Verschwendung :: extravagance außen, äußerlich :: external erreichen :: extend nötig, wesentlich :: essential errichten :: erect flüchtig :: ephemeral Existenz :: entity einzäunen, umgeben :: enclose woanders :: elsewhere Bauteil :: element ausführlich, genau geplant :: elaborate kirchlich :: ecclesiastical Dachrinne, Dachvorsprung :: eaves Herkunft :: descent Ausgrabung, Ausgrabungsstätte :: dug Dachfenster :: dormer Hausarbeit :: domestic work verbreiten :: disseminate entmutigen :: discourage Raute :: diamond andächtig, eifrig :: devout Entwicklung :: development ausschlaggebend :: decisively Brauch, Sitte :: custom sich krümmen, sich neigen :: curve Handwerker :: craftsman Gegenstück :: counterpart Gesims :: cornice umfunktioniert :: converted Zusammenhang :: continuity enthalten :: contain Bedingung, Situation :: condition Beteiligung, Bedeutung :: concern Gemeinde :: community üblicherweise :: commonly zusammenhängend :: coherent Lehm :: clay Schindel :: clapboard beschichten :: clad Kamin :: chimney Mitte :: centre verherrlichen :: celebrate Decke, Obergrenze :: ceiling Fensterflügel :: casement Zimmermann, Tischler :: carpenter anziehen, anlocken :: attract Dachstube :: attic beimessen, zuteilen (Bedeutung) :: attach Bestreben :: aspiration Handwerker :: artisan Annäherung, Zugang :: approach würdigen, schätzen :: appreciate Vorleben :: antecedents Stammsitz :: ancestral home mehrdeutig :: ambivalent wohlhabend, reich :: affluent Lehmstein :: adobw passen, genug :: adequate Thema :: issue verknüfen, verbinden :: interwine anfänglich :: initially bewohnen :: inhabit übermitteln, prägen :: inform unvermeidlich :: inevitably sich einer Sache hingeben :: indulge gleichgültig :: indifferent aufzeigen, hinweisen :: indicate vereinigen :: incorporate unvergleichlich :: incomparably Auswirkung, Bedeutung :: implication unmittelbar :: immediate Dachzimmer :: loft Lehre :: lesson Anbau :: lean-to Schicht. Lage :: layer eihndrucksvoll :: impressive Bleistange :: lead bar überschwenglich, verschwenderisch :: lavish Landwirtschaft :: landscape Mangel, Knappheit :: lack Arbeitskräfte :: labour force Legende :: myths Schlamm :: mud formen, gießen :: mould Nut :: mortise bescheiden :: modest dürftig :: meagre Übergangslösung, improvisiert :: makeshift erhalten :: maintain grundlegend, wesentlich :: fundamental freistehend :: free-standing Rahmen, Gerüst, gestalten :: frame Fundament, Basis, Errichtung :: foundation zum Beispiel :: for instance reich verziert :: florid angrenzen :: flank echte Kunst, Kunststück :: fine art Umbau :: adaptation einwirken :: act upon der Grund sein für :: account for vollbringen, verwirklichen :: accomplish Überlagerung :: superimposition kostbar, prächtig :: sumptuous solide, stabil :: substantial folgende, nachträglich :: subsequent verirren, streunen :: stray Etage, Stockwerk :: story steil :: steep Treppenhaus :: staircase Zwischenraum :: space hochentwickelt, durchdacht :: sophisticated schräg, querliegend :: transverse durchreisen :: transient außer Gebrauch kommen :: to fall into disuse Holz, Bauholz :: timber so, deshalb :: thus durchweg :: throughout Schwelle :: threshold Gebiet :: territory Zapfen :: tenon ungehindert :: untrammelled unverdorben :: unspoiled anspruchslos :: unpretentious einheitlich :: uniformly unbeholfen, unansehnlich :: ungainly unzweifelhaft :: undoubtedly ungewöhnlich :: uncommon Ungewißheit :: uncertainty Ziegel, Baustein :: brick Grund, Boden :: bottom Balken :: beam Barock :: baroque architekturfreundlich :: hostile of architecture Hang :: hillside Großzügigkeit :: generosity Giebel :: gable offen, offenkundig :: overtly bezwingen :: overcome Außenposten, Fernsiedlung :: outpost Nebengebäude :: outbuilding auf :: onto stattfinden (Veränderung) :: occur erwerben :: obtain Art, Beschaffenheit :: nature Einheimischer, Ureinwohner :: native Nebeneinanderstellung :: juxtaposition Balken, Träger :: joist bewußt :: knowingly unklug :: unwise Werte :: values überwältigend :: vast Wölbung :: vaulting Verbindung :: joint Vision, Perspektive :: vision Verehrung :: worship pimpern :: to corpulate weißer Amerikaner, Unterschicht, vom Land :: Redneck begleichen :: to settle hallo :: hallow abgesetzt :: deposed Allgemeinwissen (n) :: general knowledge Mond (m) :: moon Europäische Gemeinschaft (w) :: European Community Elefant (m) :: elephant wiegen :: to weigh Tonne (w) :: tonne entdecken :: to discover Vogel (m) :: bird auswandern :: to migrate meiste/r/s :: most brauchen :: to need Liter (n) :: litre Komödiantenpaar (n) :: comedy duo Gewohnheit (w) Angewohnheit :: habit schlecht :: badly sorgfältig :: carefully Fahrer (m) /in :: driver einfach :: easily Koch (m) /in :: cook leise :: quietly langsam :: slowly Unfall (m) :: accident typisch :: typical Prüfung (w) :: test schreien :: to scream mehr resursen werden gebraucht :: More sources needed Wartestellung :: Remotley queued Titel (m) :: title Affe (m) :: monkey Pfote (w) :: paw Gruselgeschichte (w) :: horror story Zauber (m) :: magic Wunsch (m) :: wish Glück (n) :: happiness tief :: deep Loch (n) :: hole lebendig werden :: to come alive Herzog (m) :: duke Herzogin (w) :: duchess zurückkehren :: to return lautlos, schweigsam :: silently mittlere :: middle Geräusch (m) :: sound Himmel (m) :: sky sich verstecken :: to hide Kriminalroman (m) :: detective story Romanze (w) :: romance Biographie (w) :: biography Abenteuer (n) :: adventure Erstattung {f} :: reimbursement Reise (w) :: journey Fremder (m) :: stranger verwandt (sein) :: (to be) related Rückseite (w) :: back aussteigen :: to get off Wagen (m) :: carriage gelangweilt :: bored zumachen :: to close lächeln :: smile Mund (m) :: mouth setzen, stellen, legen :: to put Bahnsteig (m) :: platform weit :: wide entscheiden :: to decide Fahrplan (m) :: timetable zurückkehren :: to come back ankommen :: to get in Tagesrückfahrkarte (w) :: day return Wechselgeld (n) :: change Einzelfahrkarte (w) :: single ticket Rückfahrkarte (w) :: return ticket zeitlich begrenzte Rückfahrkarte :: period return ticket Wamme :: dewlap, Wammentaube Beratungsqualität :: quality of advice ostblock :: Eastern bloc punter :: Spieler hervorrufend, bewegend :: evocative angleichen, herrichten :: adapt annehmen, aneignen, festsetzen :: adopt vermitteln :: mediate stoßen auf, unvermutet begegnen :: encounter Schwellwert :: threshold ausstrahlen, ausströmen :: emanate entfalten, entwickeln :: evolve (ver)ändern, umwandeln :: alter angemessen, sachbezogen :: pertinent ausdrücken :: couch Pfand, Versprechen :: pledge verstehen, konzipieren :: conceive Behagen, Leichtigkeit :: ease Genauigkeit :: accuracy umfassend, übergreifend :: comprehensive erheblich, echt :: substantial Überbeanspruchung, Eingriff :: inroad entwickeln, hinterlassen :: devise sachlich :: factual dicht :: dense Kurzfassung, Inhaltsangabe :: precis beträchtlich, ansehnlich :: considerable Eigenschaft :: property [tech.] Menge, Masse, Größe :: bulk Stängel, Stiel, Schaft, Halm :: stem Faser :: fibre Struktur, Fasern, :: fabric Übermaß, Übersättigung :: surfeit Übertragung, Weitergabe, Vermehrung, Verbreitung :: propagation Ummantelung, Scheide, Futteral, Etui :: sheath auf Grund von :: by virtue of dezimieren, erschöpfen :: deplete ausgelassen, unterbleiben :: omitted Passkontrolle :: passport control letztmals :: last nervös sein :: feel nervous marmite :: Marmite erkennen :: recognize während :: while aussehen wie :: look like Grösse :: height Gewicht :: weight hellbraun :: light brown Länge :: length gerade :: straight Windjacke :: anorak blond :: blonde dunkelbraun :: darkbrown grau :: grey gelockt :: curly gewellt :: wavy nussbraun :: hazel rund :: round quadratisch :: square Schnauz :: moustache Bart :: beard Beschreibung :: description (Regen)schirm :: umbrella Sei nicht so kleinlich :: stop fussing Angst haben :: be scared einerseits_andererseits :: on the one hand,but on the other hand sollte :: ought to Entwicklungsland :: developing country Prozent :: per cent enorm,riesig :: enormous (an)bieten :: provide häufig :: frequent obwohl :: although erwähnen :: mention betreffend :: concerning Planet :: planet Schlacht :: battle organisieren :: organize sich beschweren :: complain völlig,gänzlich :: completely im Nu, Im Handumdrehen :: in a trice mit verbundenen Augen :: blindfold produzieren :: produce vor einem Jahr :: a year ago die Befestigung, Festungsanlage :: fortification furchterregend :: dreaded eindringlich bitten :: to entreat bestürmen :: to assail aufwühlen, ergreifen, quälen :: to harrrow sich einer Sache bemächtigen :: to usurp some thing schreiten :: to stalk ankommen :: got möchtest du gerne :: would you like to ...? Kampagne :: campaign Wissenschaftler/Naturwissenschaftler :: the scientist Wissenschaft/Naturwissenschaft :: the science fiel :: fell fröhlich :: to be glade zusammenstoßen :: to crash into Motorrad :: the motorbike gebrochen/zerbrochen :: broken in Worten verletzen :: to hurt verletzen :: to injure Verletzung-en :: the injury-ies Gebäude :: the building ich möchte gerne :: I would like to ...? Feuerwehr :: the fire brigade Bericht :: the report Berichten über :: to report on Reporter :: the reporter erste Hilfe :: first aid Sanitäter :: the paramedic Krankenwagen :: the ambulance müde sein :: to be tired nehmen :: to take nahm :: took kommen :: to come kam :: came Asiatisch :: Asian Asien :: Asia Zentral :: Central Hauptstadt :: the capital Grenze :: the border aufwphlen, ergreifen, quälen :: to harrow verschanzent, gewappnet :: fortified Russland :: Russia Schweden :: Sweden Norwegen :: Norway Iceland :: Island/Eisland Donau :: Danube Hannover :: Hanover Köln :: Cologne Nürnberg :: Nuremberg Südlich von... :: south of Östlich von :: east of Nördilich von... :: north of Westlich von... :: west of die Richtung :: the direction am Rhein :: on the river Rhine Nordsee :: North See Polen :: Poland Schweizer :: Swiss Swizerland :: Schweiz Belgien :: Belgium unheilträchtig, Unheil verheissend :: inauspicious unglaubhaft, unglaubwürdig :: implausible unbeabsichtigt, ungewollt :: inadvertent Übernachtung mit Frühstück :: bed and breakfast Aktivkohle :: activated carbon Dienst :: the service Notfall :: the emergency rannte, lief :: ran Greece :: Griechenland Waliser, walisisch :: Welsh München :: Munich an der Themse :: on the Thames Ostsee :: Baltic Sea parle :: Unterhandlung, Verhandlungsgespräch to smite :: (vernichtend) schlagen eruption :: Aufruhr, Unheil Zeugnis :: avouch tenantless :: unbewohnt sheeted :: in Leichentücher gehüllt eclipse :: Verfinsterung precurse :: Vorankündigung harbinger :: Vorbote to blast :: versengen, vernichten privy :: eingeweiht to uphoard :: anhäufen, horten to extort :: illegal beschaffen womb :: Schoß, (Mutter-)Leib malicious :: böswillig invulnerable :: unverwundbar morn :: Morgen, Morgengrauen lofty :: hoch aufragend, erhaben erring :: umherirrend to hie :: eilen probation :: Beweis confine :: (eingegrenzter) Bereich, Gefängnis wholesome :: heilsam to impart :: eröffnen Luxemburg :: Luxembourg Europa :: Europe wenn/wann/als :: when fliegen :: to fly flog :: flew hatte :: had Gruselig :: scary Boden (eines Gegenstandes) :: the bottom hoch :: high tief :: low Seil :: the string folgen :: to fellow Loch :: the hole plötzlich :: suddenly Fluss :: the stream Flugdrache :: the kite Zeltplatz :: the camp(ing)site zelten :: to camp Ferienhaus :: the villa Ferienwohnung :: the apartment Reisebus/Kutsche :: go by coach surfen :: go surfing segeln :: to sailing Segel :: the sail Trommel :: the drum Alter :: the age Steinzeit :: the stone Age die Burg von London :: the Tower Turm :: the tower immer weiter :: on and on sagt :: to say sagte :: said gehen :: to go ging :: went winken :: to wave Ich :: I Ich bin cool :: I am cool Wie geht's dir? :: How are you? segeln :: sailing zelten :: camp Motorrad :: motorbike zerbrochen :: broken Gebäude :: building kommen :: come kamm :: came möchtest du gerne :: would you like to mochtest du gerne :: would you like to Welle :: the wave Monat :: month Jahr :: year Jahr :: year Sonntag :: Sunday Sonntag :: Sunday Samstag :: Saturday Montag :: Monday Freitag :: Friday Freitag :: Friday Donnerstag :: Thursday Mittwoch :: Wednesday sich entscheiden für :: to plump for ausüben (Macht, Einfluss) :: to wield (power, influence) ins Blickfeld geraten :: to come to the fore verschmähen :: to spurn Besprechung {f}; Buch :: review Diskussion {f} :: discussion Besprechungsprotokoll {n} :: minutes of (a) meeting Besprechung {f}; Konferenz {f} :: conference Konferenz {f}; geschäftlich :: conference; business - zurückziehen, wegnehmen :: to withdraw {withdrew, withdrawn} jemand :: someone über sich selbst :: aboutherself dich selbst :: about yourself beide :: both mitbringen :: bring in Hafenanlagen :: docks impotant :: wichtig arbeitslos :: out of work krank :: ill versuchen :: to dry Es geht mir besser :: I`m better austragen :: deliver Er kommt zu spät :: He`s late gestelt :: put gegeben :: given Haustür :: front door hat fallenlassen :: has dropped Werbespot :: commercial liegt :: is lying getan :: done bewrühmt :: famous wechseln :: change Teil :: part heimkommen :: get in Wie wärs :: What about gründet :: founded Wache :: guart durchfahren :: go through wohnen bei :: stay with zeigen auf :: point at leuchtend :: bright