Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

1. onkel avdi kann mann so aushalten einer ist am arbeiten und 10 andere ernährt er.

2. er sagt ja natürlich hält mann es, es macht nichts aus

3. ja anstatt das er sich ruht und ihr arbeitet das ist das gegteil

4. ich hätte es so gemacht schreib euch jemand sms

5. er ist ruhig und sagt nicht zu viel lässt uns in ruhe sagt nichts ja ich schreibe die ganze zeit.

6.wer schickt sie dir

7. die schickt meine freundin aus kosovo

8. du hast gesagt das du keine hast

9. ja ich habe ein habe sie immer noch mann sollte nie ohne freundin bleiben

10.

ja schön doch einbishen weit weg ist es schon

ja bring sie doch hier oder geh du in ihrer nähe

ja aber vielleicht wartet sie nicht auf dich

13.ja du weist das ich eine freundin hab

nein ich weis nichts von

ja aber mir hat mann gesagt das du es auch weißt

für wenn

nein ich weis echt nichts von, las egal

ich habe dir was auf msn geschrieben.kannst du mir bitte sagen was das auch heißt?

wäre super lieb ist wichtig

bittschon das die übersetzung was du wolltest

dielli ich könnte es versuchen aber es hängt davon ab, bis wann du das brauchst denn mann braucht ja einwenig zeit um das zu übersätzen.

geld spielt da keine rolle würde freiwillig übersätzen ohne GELD.

also kannst mir ne nachricht schicken und bescheid sagen ok.

hallo das finde ich ja echt nett von dirr...

bräuchte deine emaill adresse dann könnte ich dir den Brief senden...

Brauche ihn nicht gleich morgen, sondern kannst dir schon eine woche zeit nehmen...

ok dielli so passt es für mich auch sehr gut.

hier mein

ich nehme gerne herausforderungen an denn ich versuche mich auf diesen bereich zu steigern und für mich ist es auch sehr hilfsreich und gleichzeitig kann ich dir damit einen gefallen tun.

bye hab einen schönen abend noch.

kannst du mir nur schnell schreiben, ob du meine email bekommen hast

ja dielli habe sie bekommen ok

hi mir geht es gut und dir?

ja ich bin albaner, aus deutschland in der nähe von stuttgart (heilbronn) kennst du das?

danke danke, das hab ich mir gedacht dass es das heisst!

so schöne albaniche lieder kannst finden auf www.albasoul.com ein sehr schönes lied ist von rovena dilo ds erste lied.

hoffe das ich dir helfen könnte..LG

hey rocci was würdest du denn gerne schreiben, kannst ja auf deutsch etwas schreiben und wir übersätzen es gerne für dich

hi mein schatz ich wollt dir eine schöne gute nacht sagen ich liebe dich über alles du wirst immer in meinen herzen sein

bitte rocci

oh vielenvielen dank ich wünsche dir eine schöne nacht ;)

hört sich nicht prikelnd an du wer auch immer das war aber ich maches es

Ohh sehr vielen dank für die übersetzung..

ging nicht schneller..