Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

liebe mutti, hiermit wünsche ich dir alles liebe zum muttertag und danke dir für alles was du für mich und uns getan hast. Von allen Müttern auf der Welt ist keine, die mir so gefällt wie meine Mutter, wenn sie lacht, mich ansieht oder gar nichts macht. Auch wenn sie aus dem Fenster winkt und mit mir rodelt, mit mir singt und nachts in Ruhe bei mir sitzt, wenn’s draußen wettert, donnert, blitzt und wenn sie sich mit mir versöhnt und wenn ich krank bin mich verwöhnt – ja, was sie überhaupt auch tut, ich mag sie immer, bin ihr gut. Und hin und wieder wundert’s mich, dass wir uns fanden – sie und ich. bitte übersetzten!!!danke

Hello kann mir jemand sagen was der unterschied zwischen ME KA MARR MALLI PER TY und ME MUNGON ist? Ist das eine vielleicht albanisch und das andere kosovo-albanisch????

zuerst im Traum gut ich bin ich kann du bist Zeit sicher gerade Nacht

Liebe mama.. Auch wenn du schon im himmel bist, weiß ich du liebst mich.. Alles liebe zum Muttertag... dein kleiner Pfirsich.. hej ihr lieben..könntet ihr mir das bitte übersetzen..wär echt wichtig..ok dann lg qao.. Neda

Viel Glück

Wer ist so lieb ?? Das ist wirklich sehr wichtig für mich - da mein Albanisch noch nicht ausreicht für einen solchen Text :( Vielen Dank euch schon jetzt - ihr seid die Besten !! Nichts vermag diese Tatsache zu erschüttern ... seit ich Dich kenne geht das nun schon so, dass Du der Einzige bist, den ich haben will ... und ich kann Dich absolut nicht vergessen !! Es war einfach da, dieses Gefühl ... ... am Tag, in der Nacht, immer ... Du begleitest mich stets in Gedanken, denn ich denke Tag und Nacht an Dich !! Immer wenn ich Dich brauche, bist Du für mich da und ich brauche Dich wirklich oft !! Ich weiß, dass ich manchmal nicht ganz einfach bin, ich bin eben nicht perfekt und trotzdem liebst Du mich so wie ich bin ... und ich bin DEINS, solange wie Du mich 'haben' willst und lieben kannst und tust !! Und ich hoffe, dass Du mich nie wieder alleine lassen wirst !!

... wäre wirklich super lieb von euch (und tut mir leid, dass das bissl mehr geworden ist) - hoffe ihr seid trotzdem so lieb !! Danke schonmal im Voraus, eure Da.! "Ich bewundere Dich wirklich, denn Du bist was ganz Besonderes und ich verspreche Dir, ich werde immer für Dich da sein und zu Dir stehen - ganz egal, was auch kommen mag !! Du bist so wundervoll, dass schon eine einzige Stunde reicht, um Dich unglaublich zu vermissen und Angst um Dich zu haben !! Du bist so wundervoll, dass ich einfach nicht anders kann, als an Dich zu denken !! Denn Du bist in meinem Herzen, ganz egal, was passiert ... bitte vergiss mich nicht ... ich könnte Dich nie vergessen, dafür bedeutest Du mir zu viel !! Ich liebe Dich über alles und bin wirklich immer für Dich da - das darfst Du bitte niemals vergessen !! Denn es wird NIEMALS wieder einen Mann in meinem Leben geben, den ich so liebe und begehre wie Dich, keinen Mann, nach dem ich mich so sehr sehne wie nach Dir, keinen Mann, mit dem ich mein Leben teilen möchte, so wie ich es mit Dir möchte !! Ich hoffe Du lässt mich nie mehr los und willst das auch nicht zulassen !!"