Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo an alle,

ich werde bis Ende September viel zu tun haben und villeicht werde ich nicht viel Zeit haben für den Forum.

Ich werde versuchen ab und zu rein zu schauen und einen oder anderen Text zu übersetzen.

Ich wünsche euch noch einen schönen Abend.

Sage mir ehrlich ob es sich lohnt auf dich zu warten...wir sind zwar kein paar,aber ich habe das gefühl das ich zu dir gehöre..ich vermisse dich so schrecklich doll..ich wünschte ich könnte bei dir sein....

bitte übersetzt es mir......

Noch eins...

Die liebe

Ist eine wilde rose in uns

Sie schlägt ihre wurzeln

in den augen,

Sie schlägt ihre wurzeln

in den wangen,

wenn sie den hauch des geliebten spüren

Sie schlägt ihre wurzeln

in der haut des armes,

wenn ihn die hand des geliebten berührt

Sie schlägt ihre wurzeln

und eines abends

oder eines morgens

fühlen wir nur:

sie verlangt

raum in uns

Die liebe

ist eine wilde rose in uns,

und ihm nicht untertan

Aber der verstand

ist ein messer in uns

Der verstand

ist ein messer in uns

zu schneiden der rose

durch hundert zweige

Ein schönes Gedicht für euch...

Was immer du willst, was immer du fühlst,

was immer es ist, ich bin bei dir.

Was immer du brauchst, was immer dir fehlt,

sei sicher du findest es in mir.

Und ich würde alles für dich geben,

mein Augenlicht, mein Leben.

Ich würde alle Uhren einzeln rückwärts drehen.

Ich lass dich nicht mehr gehen.

hallo mein hase!

ich hoffe es geht dir gut!

ich vermisse deine braunen augen.

ich bin nervös.

ich muss jede sekunde an dich denken.ich liebe dich sehr.du bist mein herz.

wenn ich in deine augen sehe klopft mein herz schneller.

und alles weil ich dich liebe so wie gott die guten menschen liebt.

hey leute,es tut mir echt leid,dass ich euch immer so nerve,aber mein schatz ist zur zeit in Albanien und ich kann mich gar nicht mit ihm verständigen...deshalb wollte ich ihm was schönes schreiben....könntet ihr es mir bitte übersetzen?Ich wäre euch soooo DANKBAR!!!!

Hey mein süsser,die zeit vergeht so langsam und manchmal habe ich das Gefühl,es könnte noch jahre dauern,bis ich dich endlich wieder sehe...Mein Gefühl zu dir ist etwas ganz komisches...ich kann es selber nicht glauben,ich habe dich das erste mal gesehen und ich wusste sofort,diesen Mann will ich und sonst keinen anderen!!Du bist weit weg von mir und das tut mir sehr weh,aber irgendwie glaube ich daran,dass wir uns bald ganz nah sein werden!Es klingt bescheuert,aber ob du hier bist oder nicht..ob du kommst oder nicht...ich werde auf dich warten,denn ich will nur dich..für mich zählt kein anderer Mann mehr...ich bin es dir zwar nicht schuldig..dennoch,wenn ich liebe dann liebe ich als eine ehrliche frau..und ich will nur deine sein...kuss

Sage nie, Du hast die wahre Liebe verloren, denn wahre Liebe verlässt Dich nicht!

Es sind die Starken im Leben, die unter Tränen lachen.Ihr eigenes Leid verbergen, um andere glücklich zu machen.

Wir werden geboren,

ohne dass wir es wollen.

Wir werden sterben,

ohne dass wir es wollen.

Dann laßt uns verdammt nochmal

leben wie wir wollen