/
Bitte um Hilfe.Danke sehr.
Sie an Ihn: Warum läßt Du mich nicht an Deinem Leben teilhaben? Du hättest mir doch gestern sagen können wo Du gewesen bist. Ich hábe Dich extra gefragt was Du so gemacht hast! Es macht mich einfach traurig das Du mir nicht vertraust und ich von Fremden erfahren muß wo Du warst.
➤
Re: Bitte um Hilfe.Danke sehr.
Dlaczego nie pozwalasz mi uczestniczyć w Twoim życiu? Mogłeś mi wczoraj przecież powiedzieć, gdzie byłeś. Specjalnie Cię pytałam, co robiłeś!Jestem smutna dlatego, że Ty mi nie ufasz i muszę się od obcych dowiadywać, gdzie Ty byłeś.
➤➤
Re: Bitte um Hilfe.Danke sehr.
Hallo liebe Tereska, ich bin zwar etwas spät aber ich danke dir hiermit von ganzem herzen für Deine Hilfe von gestern. Gruß Lisa3
Hiiiiilfe, könnt ihr mir kurz helfen???
kann mir jemand von euch das hier kurz grob übersetzten? Oi Oi Oiii .. najladniejszy Polaczek jak narazie w Gimy xD Ich danke Euch. Schönen Feierabend.... Gruß flow
➤
Re: Hiiiiilfe, könnt ihr mir kurz helfen???
Oi Oi Oi.. bis jetzt der hübscheste Pole in Gimy xD
➤➤
Re: Hiiiiilfe, könnt ihr mir kurz helfen???
Dankeschön =)
Bitte um Korrektur!!! Danke für eure Hilfe!!!
Chciałaś wiedzieć co nowego u mnie i mogę Ci powiedzieć że teraz też mam dodatkową pracę ;) A zgadnij gdzie! xD W Call-Center xD Muszę pytać ludziom o swój sen. Ponieważ nie muszę sprzedawać coś, jest bardzo prosto. Poza tym zarabiam nieźle: 5€ na godzinę. Przedwczoraj mistrzostwa świata fajerwerków była w Lipsku. Kilkuset ludzi spotkali się w centrum i oglądaliśmy sobie zajebiste mistrzostwo! W przyszłym tygodniu Polska stanie przeciw Włochom. Inaczej nie ma nic nowego u mnie. Dużo pracy, wiele spotkań kościelnych a szkoła denerwuje. Wszystko jak zawsze ;) Taize już było prawie dwanaście miesiące temu ... jak czas upływa ... . Jak się ma Ula? Co zrobi? Znowu próbuję wysłać Ci fotki i piosenki SEEEDa. Zobaczymy, czy funkcjonuje ;)
➤
Re: Bitte um Korrektur!!! Danke für eure Hilfe!!!
Hallo Sortie, fast korrekt. :-) Doch auch ein paar Korrekturen von mir: Muszę pytać ludziom o swój sen -> Muszę pytać ludzi o ich sen oder o ich sny (Plural). Ponieważ nie muszę sprzedawać coś, jest bardzo prosto -> Ponieważ nie muszę niczego sprzedawać, jest łatwo Przedwczoraj mistrzostwa świata fajerwerków była w Lipsku -> Przedwczoraj były mistrzostwa świata fajerwerków w Lipsku. Kilkuset ludzi spotkali się ... -> Kilkuset ludzi spotkało się... W przyszłym tygodniu Polska stanie przeciw Włochom -> W przyszłym tygodniu Polska zmierzy się z Włochami oder W przyszłym tygodniu Polska będzie rywalizować z Włochami Inaczej nie ma nic nowego u mnie - Poza tym nie ma nic nowego u mnie Taize już było prawie dwanaście miesiące temu -> Taize już było prawie dwanaście miesięcy temu Gruß, T.
➤➤
Re: Bitte um Korrektur!!! Danke für eure Hilfe!!!
danke dir sehr :) für das Wort "ansonsten", kann ich da nur "poza tym" verwenden? Wann benutze ich "inaczej". Danke, dass du dir Zeit nimmst. sortie
➤➤➤
Re: Bitte um Korrektur!!! Danke für eure Hilfe!!!
In diesem Kontext kannst du nur poza tym verwenden. Inaczej passt hier nicht. Wann benutzt man inaczej? Als Adverb - Zrobię to inaczej - Ich mache das anders. Und als Konjunktion Pospiesz się, inaczej się spóźnimy - Beeile dich, sonst kommen wir zu spät. Es ist schwer zu erklären Sortie. Ich kann nicht anders erklaeren. Gruß, T.
➤➤➤➤
Re: Bitte um Korrektur!!! Danke für eure Hilfe!!!
Super, zrozumiałam ;) Bardzo dziękuję, dobranoc!
➤➤➤➤➤
Re: Bitte um Korrektur!!! Danke für eure Hilfe!!!
Das freut mich, Dobranoc! :-) T.
Bitte Bitte etwas Hilfe
Ist auch nur ganz kurz Duza Buzka Pa do usłyszenia Vielen Dank schon mal vorab für Eure Hilfe
➤
Re: Bitte Bitte etwas Hilfe
Grosses Küsschen. Tschüss, auf Wiederhören.
➤➤
Re: Bitte Bitte etwas Hilfe
Vielen Dank. Du bist ja schnell wie ein Blitz. Danke
bitte übersetzen,danke!!
Dlaczego jezdzisz w deszczu,jeszcze bedziesz chory.Uwazaj na siebie!,umnie wszystko dobrze.Jakos leci dzien za dniem.Caluje goraco! Pozdrawiam!
➤
Re: bitte übersetzen,danke!!
Warum fährst du im Regen? Du wirst noch krank! Pass auf dich auf! Mir geht's gut. Irgendwie verfliegt Tag für Tag. Ich küsse (dich) innig. Grüße.
➤➤
Re: bitte übersetzen,danke!!
Dziekuje sortie! lg ludo
➤
Re: bitte übersetzen,danke!!
Auf die.., fertig, los...: Warum fährst Du im Regen, Du wirst noch krank. Pass auf Dich auf! Bei mir ist alles in Ordnung. Irgendwie vergeht ein Tag nach dem Anderen. Ich küsse Dich innig und grüße... kind regards Basti
➤➤
Re: bitte übersetzen,danke!!
Dziekuje sevoe331 !! grüße Dich!
kann mir bitte jemand helfen - (er an sie)
Kocham Cie ponad wszystko, nie wyobrazam sobie juz zycia bez Ciebie. Chce byc tylko z Toba i razem zbudowac nasza przyszlosc. Wierze ze bedziemy zawsze razem na dobre i na zle. Pokochalem Cie do tego stopnia ze chce toba zyc, chce toba oddychac i nigdy wiecej za toba nie tesknic... Dla Ciebie uczynie wszystko !!! Bede Cie Kochal , bede szanowal do konca moich dni. Zawsze badz przy mnie... Ciesze sie kazda chwila z taba spedzona, jakbym mial obawe ze to juz ostatnia... Nigdy w zyciu tak nie kochalem i na nikim mi w zyciu jeszcze tak nie zalezalo. Pozwol mi Cie Kochac i dla Ciebie zyc...
➤
Re: kann mir bitte jemand helfen - (er an sie)
Ich liebe dich über alles, ich kann mir ein Leben ohne dich schon nicht mehr vorstellen. Ich möchte nur mit dir sein und zusammen unsere Zukunft aufbauen. Ich glaube, dass wir immer zusammen sein werden, in guten, wie in schlechten Zeiten. Ich habe mich in so einem Maße in dich verliebt, dass ich mit dir leben will, mit dir atmen will und dich nie wieder vermissen möchte. Für dich mache ich alles!!! Ich werde dich lieben, dich bis zum Ende meiner Tage achten. Sei immer bei mir... ich freue mich über jeden Moment, den ich mit dir verbringen kann, als ob ich die Angst hätte, es könnte schon der letzte sein. Ich habe noch nie im Leben so geliebt und noch niemand in meinem Leben hat mir so viel bedeutet. Erlaube mir dich zu lieben und für dich zu leben.
➤➤
Re: kann mir bitte jemand helfen - (er an sie)
vielen vielen Dank!!!
HILFE !!! Ganz dringende Bitte um Übersetzung !!!! Er an Si
Hallo ! schön, dass Dir die Zeilen gefallen haben, mir gehen sie schon seit Jahren durch den Kopf. Ja, ich nehme wirklich ein Art "Risiko" auf mich, indem ich mein Herz immer und immer wieder öffne - aber ich möchte nicht als alter Mann vor einem Scherbenhaufen stehen und daran denken, was in meinem Leben hätte passieren können, wenn ich bestimmte Dinge getan od. gesagt hätte, die ich eventuell nie ausgesprochen oder getan hätte. Es ist eventuell nur ein Satz den ich nie ausgesprochen habe - eventuell eine Person, der ich nie meine Liebe gestanden habe - oder sie nicht in mein Herz gelassen haben und es könnte mich mein Leben lang verfolgen - dass Leben ist viel zu kurz um nicht alles zu sagen, zu versuchen und zu handeln. Du schreibst davon, dass Du Menschen von Dir wegstößt, wenn sie Dir zu Nahe kommen - manchmal ist Nähe wirklich nicht gut und kann das Herz brechen - aber was, wenn Du mal den richtigen Menschen in Deinem Leben triffst ? Höre auf Dein Herz und es wird Dir sagen, wann Du es wieder öffnen kannst ohne das es bricht !18515696