/
05.06.2007 23:32:56
hallo ich habe da eine grosse bitte könnte mir jemand folgendes übersetzen kann nicht gut polnisch schreiben:
ich wünsche dir einen schönen tag lass dich gross feiern
wir denken an dich wäre gern da dann könnte ich dich zu deinem geburtstag umarmen
habe dich lieb 1000 küsse
Danke
05.06.2007 21:15:56
bitte um kleine übersetzung
oh Hasi gdymbym mogla pokazac ci jak bardzo ciebie kocham
*d_Arc*
05.06.2007 21:19:39
➤
re: bitte um kleine übersetzung
Ach, Hasi, wenn ich dir nur zeigen könnte, wie sehr ich dich liebe!
05.06.2007 22:30:59
➤➤
an jeanne
Danke sehr
user_54635
05.06.2007 20:29:09
Wer ist so lieb mir das zu übersetzten. Danke
Sie an Ihn (sms)
Zadar jest piekny. Auziaki
user_58597
05.06.2007 23:34:59
➤
Re: Wer ist so lieb mir das zu übersetzten. Danke
Zadar(???) ist wunderschön.
Buziaki=Küsschen
05.06.2007 19:32:46
Hilfe
Hi kann mir bitte jemand sagen was:
verpiss dich du schwein heißt.
Ich weiß ist nicht sehr nett, aber manchmal geht es nicht anders.
LG Olga
05.06.2007 20:38:11
➤
re: Hilfe
odwal sie ode mnie ty swinio
user_37580
05.06.2007 14:58:08
nochmals eine herzliche Bitte um Übersetzung ( er an sie ): es ist sehr wichtig für mich.Danke vorab!
...ich hoffe,daß es Dir dort,wo Du jetzt bist,gut geht...
user_59344
05.06.2007 15:51:18
➤
...mam nadzieję, że tam, gdzie teraz jesteś, dobrze Ci się wiedzie...
05.06.2007 16:25:59
➤➤
Dziekuje für die schnelle Hilfe !!
05.06.2007 14:15:53
Bitte übersetzen...
was heißt:
''wer von euch hat gadu gadu?? Bitte melden...''
*d_Arc*
05.06.2007 21:18:11
➤
Kto z was ma Gadu Gadu? Proszę zgłoście się!
user_55625
05.06.2007 14:39:11
➤
Re: Bitte übersetzen...
Kto z was ma Gadu Gadu? Proszę, zgłoście!
user_55823
05.06.2007 13:30:30
SEHR WICHTIG..BITTE ÜBERSETZEN
ich bitte euch das dringend zu übersetzen es ist wichtig...
"pszepraszam cie tak bardzo zato co ja zrobilem"
DANKE IM VORAUS
user_58597
05.06.2007 14:01:15
➤
Re: SEHR WICHTIG..BITTE ÜBERSETZEN
ich entschuldige mich so sehr für das was ich getan habe
user_55823
05.06.2007 14:14:15
➤➤
Re: SEHR WICHTIG..BITTE ÜBERSETZEN
vielen dank maurice