/
@Loobia, danke dir vielmals, das ist echt lieb von dir (euch) aprops was heißt denn Khoshamadi ? danke dir
➤
da heisst willkommen!
salam freunde, habe mich heute auf dieser super page registriert und wollt mich mal vorstellen. seit dem ich ausm iran back bin will ich nur noch persisch lernen!!coole sprache und eure site ist echt genial.man lernt sehr schnell die sätze die man braucht. also bis später, werd sicher auch mal was brauchen. khodahafez
➤
@everwood
Salam! Khoshamadi! Schön, dass du hier was lernen willst. Wir werden alles tun, um dir zuhelfen. Wünsche dir noch viel Erfolg und Spass hier. LG Loobia
merci
Könnte mir das jemand ins persische Übersetzen, danke! " Ich hoffe deine Prüfung ist gut gelaufen, ich habe die ganze Zeit an dich gedacht! Ich freue mich auf dich, deine Janin"
➤
re: merci
omidvaram ke emtehanet khoob pish rafde bashe. man tamae vakht be fekret boodam. khoshhalam ke mibinamet.janinat
namens übersetzung
wer kann mir meinen namen ins persische übersetzen??? soraya
➤
Re: namens übersetzung
Soraya = ثریا Gruß, - André
d
du hast mein herz gebrochen du persiche prinzessin bitte übersetzten danke
➤
Übersetzung!!!@Sven
du hast mein herz gebrochen, du persiche prinzessin : to dele mano shekasti, perancese irunie man
mersi
danke liebe nazanin! das herz von meinem schwiegervater hab ich gewonnen! der tip mit dem schüchtern sein, war super .. nur lag meine schüchternheit viel mehr daran, daß ich einfach manchmal etwas "angst" hatte mit ihm persisch zu sprechen;am liebsten hätte ich schriftlich mit ihm geredet.. eigentlich kann jetzt nichts mehr schiefgehen oder? khoda hafez cheili mamnun
➤
re: mersi
Salam Jigartala ;-) na das hört sich doch hervorragend an :-) nein, da kann nichts mehr schief gehen ;-) Vertrau dir selbst, und traue dich einfach, alles zu geben was du kannst ;-) Nichts zu danken.! Es freut mich echt sehr, dass ich dir weiter helfen konnte :-) khosh bashi ;-) : bleib froh und heiter
Übersetzen, danke :-)
Hallo, ich verfolge mit Begeisterung dieses Forum und habe schon sehr viel lernen könne, schonmal vielen Dank! Jetzt bräuchte ich eine Übersetzung, und zwar: Salam asale man. Fadaje to khoshgel ba in khatte farsit besham . Manam hamash fekram be to nazanine. Je labe hesabi va jek alame bus be hamejaje badanet. Vielen lieben Dank ;-) Janin
➤
re: Übersetzen, danke :-)
Salam asale man hallo Mein Honig(meine Süße) Fadaje to khoshgel ba in khatte farsit besham (Er findet es süß, dass du auf perisch mit persische Schrieft schreibst) Manam hamash fekram be to nazanine ich bin auch mit den edanken immer bei dir meine süße Je labe hesabi va jek alame bus be hamejaje badanet. einen dicken kuss auf die lippen, und ganz viele küsse auf deinem Körper(ganzen)