/
hab nich was vergessen...
was heisst: ich bin wirklich froh das ich dich kennen gelernt hab weil ich mit dir so viel spass haben kann.du bist anders als andere männer und du bist schon jetzt ein so guter freund geworden das ich nicht mehr auf dich verzichten möchte.danke das du "nur" freund sein kannst! vielen dank!
➤
re: hab nich was vergessen...
man waaqean xosch haalam ke ba to aaschnaa schodam, tshcon baa to man mitunam xeyli xeyli haal bokonam. To az baqiye ye mardhaa farq mikoni wa to hamin haalasch mesle jek duste xub schodi ke man nemixaam az un sarfe nazar bokonam. sepaas wa mersi ke to "faqat" jek Dust mituni baaschi Bitte, nicht dafür :-) abu
bitte übersetzen...ganz kurz..
hallo, schöne seite. hab allein vom lesen schon viel gelernt. was heißt to eshre manni? danke
➤
re: bitte übersetzen...ganz kurz..
to eshre (eschqe) manni heißt: du bist meine Liebe
sorry hab noch was vergessen..
wie sagt man: danke für deinen lieben brief! ich hab mich sehr gefreut! danke schonmal
➤
re: sorry hab noch was vergessen..
danke für deinen lieben brief! taschakkor baraaye naameye baamohabbatet! ich hab mich sehr gefreut! Man xeyli xosch haal schodam! x ist wie ch im Buch zu lesen!
bitte übersetzen
habe ich dir jemals gesagt, wie schön ich unsere zeit fand, ich werde die nie vergessen. du bist immer in meinem herzen. hab dich lieb. kuss nina
➤
re: bitte übersetzen
aaya hitschwaqt behet goftam, ke tsche darke zibaaii man az dustimun daram, man hargez uno faraamusch nemikonam. to hamische dar qalbe mani. duset daram. buss (nina!) "q" ist schwer auszusprechen. dabei sollte man sich vorstellen, als ob man ansetzen wollte zu gurgeln! also stimmhaftes aus Rachen stammendes "k"!! viel Spaß!
➤➤
@bullshit
ich danke dir.............ganz lieb.................ich schreib es als sms, persisch hört sich zwar für mich wunderschön an, aber ist auch wunderschön schwer..................
wäre eine/r so nett und mir das übersetzen Bitte
es sind vielleicht die leichtesten sätze/wörter die man kennen sollte aber nicht einmal die kenne ich. daher möchte ich fragen ob mir eine/r helfen würde beim übersetzen es wäre sehr lieb ***** ich = dich = ich liebe dich = ich liebe dich immer noch = und werde es immer tun = habe alles versucht um dich zu vergessen = aber ich schaffe es einfach nicht = ich kann dich einfach nicht vergessen = ********************************* Ps: ich hoffe es waren nicht zu viele, ich danke an denjenigen/diejeniege jetzt schon mal ganz doll, man sich sich zweimal im leben das nägstetmal revanciere ich mich ja vielleicht
➤
re: wäre eine/r so nett und mir das übersetzen Bitte
ich = man dich = to raa ich liebe dich = man to raa dust daaram ich liebe dich immer noch = man to raa hamwaare dust daaram und werde es immer tun = wa hamische xaaham dascht habe alles versucht um dich zu vergessen = hame kaar kardam ke to raa faraamusch konam aber ich schaffe es einfach nicht = wali man nemitawaanam ich kann dich einfach nicht vergessen = man to raa nemitawaanam faramusch bokonam ******************************* P.S. viel Spaß beim Entschlüsseln und Neues Lernen! Abu
➤➤
re: re: wäre eine/r so nett und mir das übersetzen Bitte
@bullshit ich bedanke mich sehr vielmals für deine hilfe ps. ich denke wenn man es entschlüsselt ist das lernen viel leichter, vielleicht lege ich da falsch aber ich komme damit ganz gut klar danke nochmals
Kann mir einer sagen..
was Mann auf Persisch heißt? Vielen dank im Vorraus
➤
re: Kann mir einer sagen..
Mann=Mard
sorry
meinte Herr und nicht Mann
➤
re: sorry
Aghah, wenn mich nicht alles irrt. Ich weiß jetzt nicht wie ich es schreiben soll.
➤➤
re: re: sorry
Danke schön
➤➤
Re: re: sorry
So schreibt man's: آقا (