/
20.03.2006 12:38:29
Glückwünsche zum neuen Jahr
Hallo,
ich möchte gerne "Freunden" Glückwünsche zum neuen Jahr schicken -
kann mir jemand helfen? Gerne auf persisch...
Danke -Meffi
20.03.2006 12:40:12
Glückwünsche zum neuen Jahr für
Hallo, salam,
ich bräuchte ein paar persische Glückwünsche zum neuen Jahr heute Abend - kann mir jemand helfen? Es handelt sich um "Freunde"...
Vielen Dank für die Mühe!!!
Merci
21.03.2006 16:34:57
➤
"Neujahrs Grüße" scroll mal nach oben, dann siehst du es :-)
20.03.2006 12:42:40
2. Teil
gerne auch deutsche Übersetzung, damit ich weiß,
was ich schreibe...
20.03.2006 20:51:09
➤
Glückwünsche zum Neuen Jahr!!!
Bitte schaue dir den Text bei Saphira an. Das ist mit deutscher Übersetzung.
20.03.2006 20:05:16
Was bitte heißt das?
"salam...roozet bechejr...wae eidet mobarak. inshalla salamati, mowafaghiat wae resajateh agha jan. pass ta bad wae chodahafez ali"
Vielen Dank!
20.03.2006 20:56:29
➤
Übersetzung!
"salam...roozet bekheyr: Hallo und guten Tag
...wa eydet mobarak: und alles gute zum neuen jahr
inshalla salamati: hoffe Gesundheit
mowafaghiat: Erfolg
wa resajateh agha jan : und.... ( die übersetzung dafür weiß ich nicht)
pass ta bad wa Khodahafez ali": bis dann und Bye
20.03.2006 21:00:58
EYDE NOROOZ 1385!!
Hallo ihr Lieben :-)
Danke für die Glückwünsche! Und euch wünsche ich auch ein frohes neues Persische Jahr. Viel Spaß beim Feiern mit euer Partner/in ;-)
20.03.2006 21:09:22
➤
Vielen lieben Dank!
Merci! :)
20.03.2006 22:08:34
➤
http://www.iranbb.com/ecard/images/eid5.gif
http://www.icq.com/img/friendship/static/card_16961_rs.swf
21.03.2006 16:30:30
Neujahr's Grüße!
Ba arezuye 12 mah shadi, 52 hafte khandeh, 365 ruz salamati,8760 saat eshgh, 525600 daghighe barekat, 3153000 Sanieh dusti, SALE NO MOBARAK!
Ba arezuye 12 mah shadi: mit dem wünschen für 12 monaten Freude.... 52 hafte khandeh,: 52 wochen lachen... 365 ruz salamati,: 365 tage Gesundheit....8760 saat eshgh,: 8760 Stunden Liebe... 525600 daghighe barekat,525600 Minuten Segen.. 3153000 Sanieh dusti,: 3153000 Sekunden Freundschaft....SALE NO MOBARAK!: alles gute zum neuen Jahr
30.03.2006 22:18:52
➤
Hi nazanin,
was bedeutet denn "Gute Besserung" auf Farsi?
Dank Dir.
Salu
McOz
21.03.2006 16:45:15
Große Bitte...
Hi Nazanin,
Erstmal großes Lob an dich, für deine schnellen und sehr guten Übersetzungen ;o) Dies Forum hier und vorallem deine Beiträge haben mir wahnsinnig weitergeholfen ;o)
Nun hätte ich die große Bitte einer Übersetzung. Was bedeutet denn folgender Text:
Tu Baraiman cheli asies hasti. Man ham tura chli dustdarm asisam.
Danke dir von ganzem Herzen im Vorraus für eine Übersetzung und mach weiter so ;o))))
21.03.2006 17:04:35
➤
Übersetzung!!!
To Baraye man Kheyli aziz hasti.: du bist für mich sehr wichtig (ähnliche Übersetzung)
Man ham tora kheyli dust daram azizam.: ich liebe dich genauso viel liebes
21.03.2006 17:29:31
➤➤
Tausend Dank für deine super schnelle Hilfe ;o)