| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:32:09 | Kässspätzle | Knöpfle, Spätzle | user_27561 EN IT 09:32 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:30:59 | rufen | ruafa | user_27561 EN IT 09:30 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:30:17 | Schtadl | Stadel |
| user_27561 EN IT 09:30 10.05.2005 | ||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:28:34 | gute nacht | guat nacht |
| user_27561 EN IT 09:28 10.05.2005 | ||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:25:57 | Auf Wiedersehen | uf widerluaga | user_27561 EN IT 09:25 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:18:56 |
Junge m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (71x) ... (3x) | dr buab | user_27561 EN IT 09:18 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:17:36 |
Tochter f fffffffffffffffffff... (92x) ...... (6x) | di tochtar | user_27561 EN IT 09:17 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:12:20 | hüt | heute |
| user_27561 EN IT 09:12 10.05.2005 | ||||||||||
| user_27561 EN IT 09.05.2005 17:06:45 | wie gehts | wia goats |
| user_27561 EN IT 17:06 09.05.2005 | ||||||||||
| user_29772 05.05.2005 11:33:44 |
Lawine f fffffffffffffffffff (19x) .. (2x) |
Laula f | user_29772 11:33 05.05.2005 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 15.04.2005 23:27:08 | unzählig | zig | Stefan Administrator.. DE VV EN 23:27 15.04.2005 | |||||||||||
| user_28066 18.03.2005 17:15:28 | Kutzi | Wolldecke |
| user_28066 17:15 18.03.2005 | ||||||||||
| 17.03.2005 12:51:25 | einheimisch | iheemisch (Montafon) | 212.31.69.218 12:51 17.03.2005 | |||||||||||
| user_27623 10.03.2005 20:25:28 |
Socken m mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x) ffffffff (8x) ...... (6x) | Söck, Socka | user_27623 20:25 10.03.2005 | |||||||||||
| user_27623 07.03.2005 10:48:42 | einkaufen | ga lädala / ikoufa go | user_27623 10:48 07.03.2005 | |||||||||||
| 07.03.2005 01:25:55 |
Ameise f fffffffffffffffffff... (23x) . (1x) |
Imoasa f | 193.170.62.194 01:25 07.03.2005 | |||||||||||
| 07.03.2005 01:24:27 | ernten/pflücken verb | brocka verb | 193.170.62.194 01:24 07.03.2005 | |||||||||||
| user_27623 06.03.2005 19:53:15 | rennen | loufa, renna | user_27623 19:53 06.03.2005 | |||||||||||
| user_27623 06.03.2005 19:50:37 | schaufeln | schufla | user_27623 19:50 06.03.2005 | |||||||||||
| user_27623 06.03.2005 19:48:50 | tun, machen | tua | user_27623 19:48 06.03.2005 | |||||||||||
| user_27623 06.03.2005 19:46:51 |
Abendessen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (81x) .... (4x) | Obadeassa (z'obad eassa) | user_27623 19:46 06.03.2005 | |||||||||||
| user_27623 06.03.2005 19:44:49 | Zwetschken, Pflaumen | Zweatschga, Pflumma | user_27623 19:44 06.03.2005 | |||||||||||
| user_27623 06.03.2005 19:39:01 | eklig, grausig | grusig | user_27623 19:39 06.03.2005 | |||||||||||
| user_27623 06.03.2005 19:36:52 |
Wolldecke f ffffffffffffffffff (18x) . (1x) | Kuza | user_27623 19:36 06.03.2005 | |||||||||||
| 06.03.2005 14:39:10 |
Zeitung f fffffffffffffffffff... (82x) .... (4x) | Zittung | 81.189.34.129 14:39 06.03.2005 | |||||||||||
| 06.03.2005 14:38:32 |
Fenster n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (88x) ..... (5x) | Fenschta | 81.189.34.129 14:38 06.03.2005 | |||||||||||
| 06.03.2005 14:35:15 | grantig | grötig Adj. | 81.189.34.129 14:35 06.03.2005 | |||||||||||
| 05.02.2005 19:18:44 |
Süßigkeit f ffffffffffffffffff (18x) .... (4x) | Gutsle | 62.116.127.154 19:18 05.02.2005 | |||||||||||
| 05.02.2005 19:18:44 | Zuckerle | Bolla | 62.116.127.154 19:18 05.02.2005 | |||||||||||
| 05.02.2005 19:18:44 |
Süßigkeit f ffffffffffffffffff (18x) .... (4x) | Bolla | 62.116.127.154 19:18 05.02.2005 | |||||||||||
| 01.02.2005 11:08:00 | stell dich nicht dumm an | tua net blöd, tua net deppat | 134.60.220.1 11:08 01.02.2005 | |||||||||||
| 08.01.2005 00:50:01 | gehen wir hinein | gommr ine | 62.47.252.253 00:50 08.01.2005 | |||||||||||
| 04.01.2005 00:58:39 | fährle[n] | ferkel[n] | 194.208.113.106 00:58 04.01.2005 | |||||||||||
| 27.10.2004 11:37:04 | reiche Menschen | Gschtopfte (Mehrzahl) | 81.189.34.139 11:37 27.10.2004 | |||||||||||
| 21.10.2004 14:48:25 |
Scheißdreck m mm (2x) | Schießdreack | 193.170.42.1 14:48 21.10.2004 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 20.09.2004 11:25:15 | Hau ab! | Züch Fäda! | Stefan Administrator.. DE VV EN 11:25 20.09.2004 | |||||||||||
| Black Cat 05.09.2004 23:47:26 | Ich will dich nicht mehr sehen | I will di nümma saha! |
| Black Cat 23:47 05.09.2004 | ||||||||||
| Black Cat 05.09.2004 23:42:03 | Verschwinde! | Verschwind!, Verpiss di!, Hau ab! | Black Cat 23:42 05.09.2004 | |||||||||||
| user_21906 27.07.2004 20:52:59 | Konjugieren umziehen | zügla |
| user_21906 20:52 27.07.2004 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 23.07.2004 16:01:45 |
Haue f ff (2x) | Tätsch | Stefan Administrator.. DE VV EN 16:01 23.07.2004 | |||||||||||
| user_21516 13.07.2004 13:26:49 |
Zettel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x) ... (3x) | Zeattl | user_21516 13:26 13.07.2004 | |||||||||||
| 13.07.2004 13:10:15 | lernen | lerna |
| 62.47.247.200 13:10 13.07.2004 | ||||||||||
| 07.06.2004 00:26:37 | ich liebe dich | i hon di gära |
| 62.47.250.155 00:26 07.06.2004 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 09.05.2004 22:46:07 | daheim Schruns | dahem | Stefan Administrator.. DE VV EN 22:46 09.05.2004 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 09.05.2004 22:46:07 | daheim Röns | daham | Stefan Administrator.. DE VV EN 22:46 09.05.2004 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 09.05.2004 22:46:07 | daheim Dornbirn | dahuam | Stefan Administrator.. DE VV EN 22:46 09.05.2004 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 09.05.2004 22:46:07 | daheim Feldkirch | dahoam | Stefan Administrator.. DE VV EN 22:46 09.05.2004 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 09.05.2004 22:43:10 | gehabt Feldkirch | gha | Stefan Administrator.. DE VV EN 22:43 09.05.2004 | |||||||||||
| 09.04.2004 03:54:44 | bauseitig | bousitig | bäck 03:54 09.04.2004 | |||||||||||
| 09.04.2004 03:52:51 |
Brot n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (84x) .... (4x) | Brot, Sämml | bäck 03:52 09.04.2004 | |||||||||||
| 09.04.2004 03:51:09 | ab Werk | ab Weark | bäck 03:51 09.04.2004 | |||||||||||
| 09.04.2004 03:50:16 | ansteuern | aschtüra | bäck 03:50 09.04.2004 | |||||||||||
| 09.04.2004 03:47:38 | Hallo! | hoi | bäck 03:47 09.04.2004 | |||||||||||
| 05.04.2004 16:43:19 | milchkanne | tassa |
| 193.171.244.242 16:43 05.04.2004 | ||||||||||
| 28.02.2004 00:03:23 | Wie alt bist du? | Wia aalt bisch? | 131.130.33.72 00:03 28.02.2004 | |||||||||||
| 25.02.2004 15:51:22 | dornbirner | deppata |
| 213.150.1.86 15:51 25.02.2004 | ||||||||||
| 25.02.2004 15:50:33 | Psetzebölla (Dornbirnerisch) | Pflastersteine | 213.150.1.86 15:50 25.02.2004 | |||||||||||
| 14.02.2004 10:43:14 | Wie alt bist du? | Wie alt bisch du? |
| 62.47.251.89 10:43 14.02.2004 | ||||||||||
| 03.02.2004 20:56:09 |
Gurke f fffffffffffffffffff... (43x) . (1x) | Gurka | 62.47.251.175 20:56 03.02.2004 | |||||||||||
| 29.01.2004 17:15:56 | verschlucken | vergützgera | 213.182.242.169 17:15 29.01.2004 | |||||||||||
Vorarlbergerisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken