/
Geburtstagwünsche
Hallo, Könnt ihr mir Beispiele geben für Geburtstagwünsche auf ukrainisch (z.b: alles gute zum Geburtstag; ich wünsche dir alles gute;...). zur info: die wünsche gehen an eine frau. danke, djakuju hel
➤
Hallo. Ich sage die Grüße mal in lateinischer Schrift, wenn du sie auf Kyrillisch haben möchtest, schreibe mir eine Nachricht! Vitaju tebe z dnem narodzhennja! Ich gratuliere Dir zum Geburtstag. Baschaju tobi schtschastja, zdorovja, uspichu! Ich wünsche Dir Glück, Gesundheit und Erfolg! Baschaju tobi usjoho najkraschtschoho z dnem narodzennja! Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag!
Ebay Anfrage
Hallo könnte mir das jemand übersetzen für einen Interessenten aus der Ukraine bei Ebay? Besten Dank Guten Tag Herr Wynn Besten Dank für Ihre Anfrage. Ich könnte Ihnen die Digitalcamera auch per Postpaket eingeschrieben in die Ukraine schicken, jedoch kostet dies von der Schweiz aus zusätzlich 20 CHF. Das wären dann total 380 CHF zu überweisen auf mein privates Bankkonto. Sollten Sie immer noch interessiert sein, bitte ich Sie auf meine Emailadresse zu antworten. Besten Dank und Grüsse in die Ukraine Thomas Kaufmann
➤
ich weiß es gehört zwar nicht unbedingt hier her, aber ihr ukainer fahrt bestimmt auch irgendwann mal wieder in die heimat. mich intressiert jetzt wie ihr am billigsten dahinkommt, d.h. ich will nach meinem abi (mal wieder) urlaub in die ukraine machen und ich würde jetzt gerne wissen wie der billigste weg dahin is, also von nürnberg (ca. 130km von mir) aus kostet der bus (hin und zück) 150€ (hauerhof). wie siehts denn mit fliegern aus. gibts da was? oder andere busgesellschaften? für antworten wäre ich sehr dankbar. P:S: es soll so in etwas westukraine + krim werden. mit allem andrem bin ich flexibel. ob kiew sebastopol oderrr lvov. ich bin flexibel. is egal... danke schon im voraus.
➤➤
RE:
Hallo! In der Ukraine soll es am günstigsten mit dem Zug sein! Fliegen ist recht teuer (im vergl. Bus) schau doch be MALEV air rein die wahren am günstigsten so ca. 300€
Hallo, könnte mir das Motto der Fu
Ich würde mich freuen wenn mir jemand helfen könnte, ich suche eine Übersetzung des WM-Mottos "Die Welt zu Gast bei Freunden" oder "The world between friends" ins ukrainische. Dabei sowohl die Schriftzeichen als auch die Aussprache. Vielen Dank
bitte übersetzen! danke
Szia szerelmem! Ha még nem mondtam volna nagyon tetszik a kisautó.Nagyon szeretlek,de ezt ugyis ÉRZED? Szeretném tudni,hogy ,hogy képzeled el a kapcsolatunkat a következõ hónapokban,években.Remélem nem bánt ha õszinte vagyok hozzád!Kicsit zavart amikor nálatok voltam sürün bevonultál a szobádba telefonálni és levelezni,titkolsz elõlem valamit???? NAGYON HI
➤
Das ist kein Ukranisch, sondern Ungarisch. Stelle es da ins Forum!
DRINGEND! BITTE ÜBERSETZEN !
Ich kann Ihnen die Zollpapiere noch nicht geben, weil ich auf die Zahlungsbestätigung des Kunden warte. Vorher kann ich die Ware nicht freigeben.
übersetzung
Hallo liebe Leute, kann mir jemand helfen und übersetzen? Hallo Sergei. Wie geht es dir? Was machst du? Wann musst du wieder einmal ringen? Gehst du im Sommer auch wieder nach Alushta? Liebe Grüsse und einen schönen Tag Nadine
➤
Hier bitte!
Ptuvit Sergiju! Jak spravu? Wo robusch? Kolu tu znov mysusch borotus'a? Cu pojidusch v litku snovu do Aluschtu? Wuri vitannya i garnogo tobi dnya Bitte! Lisa
ukrainisch_übersetzen
hi! kann mir jemand sagen was "weissbier" auf ukrainisch heisst? vielen dank!