/
Lesenswert
Hallo ihr Lieben, bin durch Zufall auf einen sehr lustigen Artikel gestolpert... http://www.kandil.de/kandil/europa_more.php?id=-satire_0_9_0_M61 - die Hin und Herrennerei zur Heizung kenn ich nur zu gut ;)
➤
Re: Lesenswert
Ja, das Heizungsproblem ;o))) ... Bi-nationale Beziehungen sind eine große Herausforderung, wo die Gradzahl im Zimmer aber das kleinste Problem ist, finde ich ... LG, Rabia
➤➤
Re: Lesenswert
Hahaha :-) köstlich :-) ... und gar ein geöffnetes Fenster! Oh Gott, akute Lebensgefahr wegen ZUG :-)))
➤➤➤
Re: Lesenswert
:) jaaaa, geöffnetes Fenster geht selbst bei schönen angenehmen 20° draussen nicht - das ist ja schliesslich viiiiiel zu kalt!! :) Herrlich diese Diskusionen - oh wie ich sie liebe und vermisse.
pn
Der folgende Beitrag wurde aus dem Türkisch Übersetzungsforum Forum hier her verschoben.
➤
pn
ich kann meine PN-Seite nicht öffnen. Habt ihr dasselbe Problem?
➤➤
Re: pn
Günaydin sevgili Betty - ich kann ohne Probleme meine PNs öffnen ... *öptüm*
Hallo Mädels
Hab mal wieder vorbei geschaut und lass Euch liebe Grüße und eine Frage da :)))) Ich habe gesehen, dass Ihr den Text von sunny87, wegen Gedicht usw. gelöscht habt. Ist ja auch wegen Urheberrechte okay. Und nun frage ich Euch aber, weshalb die Texte von Rabia stets übersetzt werden, obwohl es sich meiner Meinung nach, auch meistens immer um Gedichte und Sprüche handelt..... liebe und frostige Grüße aus dem Norden :)))
➤
Re: Hallo Mädels
Grüßle nach Meck-Pomm, ich muss mich bei Songtexten + Gedichten voll auf die Muttersprachler verlassen, weil ich es selbst nicht lesen kann. Die Texte von Rabia sind entweder Bildunterschriften oder Sprüche, die wohl auch öffentlich bei facebook stehen und damit clean. öptüm
➤➤
Re: Hallo Mädels
Ja, handelt sich um reine facebooksprüche/-bilder die eine türkische Freundin postet - um mich an Diskussionen beteiligen zu können, lasse ich den ein oder anderen übersetzen ... LG, Rabia
@Rinchen_73 Happy Birthday
Hallöle nach Meck-Pomm, herzliche Glückwünsche zum Geburtstag (ups, der ist ja sogar rund?), alles Liebe und Gute für deine Familie, sendet dir die mama aus Sachsen. Auch ein Dankeschön, dass du uns bei pauker weiterhin hilfreich zur Seite stehst. Ein Prosit und şerefe mit "Rotkäppchen" ... öpüldün ve sarılındın.
➤
Re: @Rinchen_73 Happy Birthday
Günaydin Rinchen :-) Auch von mir liebe Geburtstagsgrüße und einen schönen Tag! Lass die Korken knallen YYY lg nane
➤
Re: @Rinchen_73 Happy Birthday
Auch von mir alles liebe zum Geburtstag. :)
➤
Re: @Rinchen_73 Happy Birthday
von mir, wenn auch verspätet, ein Happy Bithday :-) lg nixe
➤➤
Re: @Rinchen_73 Happy Birthday
Hallo Ihr Lieben, toll dass Ihr an mich gedacht habt. Lieben Dank mama, nane666, lavache und nixe für Eure Glückwünsche zum Geburtstag. Hab mich sehr gefreut.................. lg sendet Euch irina
@ Rabia "Happy Birthday"
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, alles Liebe und Gute, sendet dir die "mama". Du bist ja auch so ein "Urgestein" von pauker, hahaha, heute ist auch noch Rosenmontag, aber in Norddeutschland nicht soooo dolle? öptüm, die mama.
➤
Re: @ Rabia "Happy Birthday"
Alles Gute zum Geburtstag, rabia :-)
Ganz lieben Dank ...
... für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag ... Ja, eigentlich hast du Recht, liebe mama - hier wird kein großer Trubel um Karneval gemacht - dachte ich zumindest auch bis gestern - die neue Hausgemeinschaft (bin letztes Jahr umgezogen) scheint davon aber nichts zu wissen ;o) - unter meinen Gratulanten war auch Cindy aus Marzahn und eine Billardkugel - echt niedlich, was meine neuen Nachbarinnen sich so einfallen lassen :o))) ... LG, Rabia
➤
Re: Ganz lieben Dank ...
Alles gute zum Geburtstag Rabia ( wenn auch etwas spät :) )
➤➤
Re: Ganz lieben Dank ...
Selam liebe Rabia, leider bin ich etwas verspätet aber ich wünsche dir trotzdem alles Gute und Liebe für dein neues Lebensjahr. Herseyin hep gönlünce olsun. öpüyorum seni
➤➤➤
Re: Ganz lieben Dank ...
Selam sevgili Betty ... Cok tesekkür ederim - ich hoffe, es geht dir gut - habe mir schon Gedanken um Dich gemacht - sicher, man hat nicht immer Zeit fürs Internet - ist aber schon komisch, wenn gerade Du, die ja eigentlich immer hier ist, nicht hier bist ... Fühl Dich mal lieb umarmt *öptüm*
➤➤
Danke: Re: Ganz lieben Dank ...
Cok tesekkür ederim Lavache :o) ...
Wo ist Betty? Danke Sugar!
Hallo ihr Lieben, wisst ihr wo unser fleißiges Bienchen Betty ist? Hat sie sich eine längst überfällige und verdiente Pause genommen, oder hat sie sich für immer gelöscht? Ich hoffe es geht ihr gut! Hiermit auch ein rießen Dankeschön an Sugar, ohne die ich auch schon oft aufgeschmießen gewesen wäre!!! Vielen Dank für deine unzähligen Übersetzungen. Und vielen Dank an die anderen fleißigen Übersetzer.
➤
Re: Wo ist Betty? Danke Sugar!
Danke Mama für die Antwort. Ich wünsche Betty und Ihrem Vater alles Gute!!!
➤
Re: Wo ist Betty? Danke Sugar!
Da schliess ich mich an,vielen,vielen dank an Sugar,die mir seit 8 jahren (!!!!) immer hilft,egal wann oder wieviel zu übersetzen ist,sie ist ein RICHTIGER engel!! an die anderen auch natürlich ein HERZLICHES DANKESCHÖN ohne euch würde das garnicht klappen!