auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
11395
11393
x_judy_x
.
EN
TR
DE
12.10.2008
Steh
aufm
Schlauch
...
Lern
grad
bisschen
Türkisch
und
steh
jetzt
voll
auf
dem
Schlauch
.
hinter
mir
-
arkasimda
?
hinter
dir
-
arkasinda
?
hinter
ihr
/
ihm
- ?????
Weiss
grad
beim
besten
Willen
nicht
,
wie
ich
das
mit
"
onun
"
machen
muss
:-/.
Kann
mir
jmd
vielleicht
helfen
?
Danke
.
LG
19709387
Antworten ...
goldfisch
.
LA
FR
EN
IT
DE
.
➤
Re:
Steh
aufm
Schlauch
...
hinter
dir
-
arkanda
hinter
mir
-
arkamda
hinter
ihm
/
ihr
-
arkada
sehr
sehr
unsicher
=)
19709403
Antworten ...
x_judy_x
.
EN
TR
DE
➤
➤
Re:
Steh
aufm
Schlauch
...
dank
dir
.
war
vorhin
au
mehr
als
geraten
*
g
*.
19709433
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
➤
Re:
Steh
aufm
Schlauch
...
hinter
ihm
/
İhr
-
arkasında
Sehr
sicherrrrr
19709454
Antworten ...
goldfisch
.
LA
FR
EN
IT
DE
.
➤
➤
➤
Re:
Steh
aufm
Schlauch
...
sind
dann
die
anderen
auch
falschhhhh
??
19709493
Antworten ...
x_judy_x
.
EN
TR
DE
➤
➤
➤
➤
Re:
Steh
aufm
Schlauch
...
ok
danekschön
19709541
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
Steh
aufm
Schlauch
...
nein
die
anderen
sind
richtig
:))
19709567
Antworten ...
user_73174
.
12.10.2008
Was
heisst
das
bitte
.
Danke
Beni
çook
üzüyorsun
herzaman
kendini
savunuyorsun
ben
bun
ları
hak
etmiyorum
birazda
beni
düşün
tüm
gün
insanlarla
ugraşıyorum
ve
akşamları
sen
le
güzel
konuşmak
istiyorum
kavga
degil
ama
sen
istemiyorsun
üzgünüm
sen
nasıl
istersen
öyle
yap
19709332
Antworten ...
goldfisch
.
LA
FR
EN
IT
DE
.
➤
Re:
Was
heisst
das
bitte
.
Danke
ohne
gewähr
:
du
machst
mich
voll
traurig
,
immer
verteidigst
du
dich
(
selbst
),
ich
verdiene
diese
dinge
nicht
,
denk
auch
ein
bisschen
an
mich,
den
ganzen
Tag
gebe
ich
mir
Mühe
mit
Leuten
und
abends
will
ich
schön
mit
dir
reden
und nicht
streiten
aber
du
willst
nicht,
es
tut
mir
leid
,
mach
(es)
so
wie
du willst
warte
unbedingt
noch
auf
kontrolle
,
liebe
Grüße
,
das
goldfischchen
19709341
Antworten ...
user_73174
.
➤
➤
Re:
Was
heisst
das
bitte
.
Danke
Vielen
dank
goldfisch
19709365
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Re:
Was
heisst
das
bitte
.
Danke
Du
machst
mich
traurig
,
immer
hast
du
recht
und
das
verdiene
ich
nicht
,
denk
auch
etwas
an
mich, ich
bin
den
ganzen
Tag
mit
Leuten
beschaeftigt
und
möchte
abends
mich
schön
mit
dir
unterhalten
nicht
streiten
,
aber
du
möchtest
nicht,
tut
mir
leid
,
mach
es
wie
du möchtest
19709381
Antworten ...
user_73174
.
➤
➤
Re:
Was
heisst
das
bitte
.
Danke
Vielen
dank
marmaris
musti
19709406
Antworten ...
goldfisch
.
LA
FR
EN
IT
DE
.
➤
➤
Re:
Was
heisst
das
bitte
.
Danke
danke
für
die
korrektur
:)
19709432
Antworten ...
tatli.civciv
.
EN
TR
DE
SP
12.10.2008
Ich
brauch
mal
wieder
eure
Hilfe
;-)
bitte
Sevgilim
,
ich
habe
im
internet
preiswerte
flüge
gefunden
,
nun
muss
ich
erstmal
sehen
wann
ich
komme
denn
so
leicht
wie
ihr
denkt
ist
das
nicht
.
Ich
habe
hier
in
deutschland
ja
auch
meine
Verpflichtungen
!
Am
dienstag
habe ich
einen
Termin
beim
arbeitsamt
dort
will
ich
mich
genau
informieren
wegen
dem
umzug
und
vor
allem
wegen
einer
neuen
arbeitsstelle
.Ich
vermisse
dich
auch
schrecklich
und
bin
im
gedanken
stets
bei
dir
.
Vergiss
das
bitte
nicht.
Du
bist
für
mich
der
tollste
mann
den
frau
sich
wünschen
kann
und ich bin
wirklich
unendlich
stolz
auf
dich.und
damit
du
es
nicht
wieder
vergisst
SCHATZ
ICH
BIN
UNENDLICH
STOLZ
AUF
DICH
!!!!
Danke
das du das
alles
für
uns
tust
!Ich
werde
so
schnell
wie
möglich
bei dir
sei
verlass
dich
drauf
!!!
19709178
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Re:
Ich
brauch
mal
wieder
eure
Hilfe
;-)
bitte
Sevgilim
,
internetde
ucuz
uçuşlar
buldum
,
şimdi
ne
zaman
gelecegime
bakacagım
,
düşündügünüz
gibi
kolay
degil
.
Almanyada
da
yerine
getirmem
gereken
sorumluluklarım
var
!
Salı
günü
iş
ve
işçi
bulma
kurumunda
randevüm
var
,
orda
taşınma
ve
yeni
bir
iş
konusunda
kapsamlı
bilgi
alacagım
.
Bende
sende
çok
özlüyorum
ve
fikren
/
ruhen
yanındayım
.
Bunu
sakın
unutma
.
Sen
benim
için
bir
kadının
aradıgı
erkeksin
ve
seninle
gurur
duyuyorum
ve
tekrar
unutmayasın
diye
"
CANIM
SENİNLE
SONSUZ
GURUR
DUYUYORUM
"!!!
Bizim
için
yaptıklarına
çok
teşekkür
ederim
!
En
kısa
zamanda
yanında
olmaya
çalışacagım
,
güven
bana
!!!
19709398
Antworten ...
tatli.civciv
.
EN
TR
DE
SP
➤
➤
Re:
Ich
brauch
mal
wieder
eure
Hilfe
;-)
bitte
ich
danke
dir
für
deine
hilfe
...
cok
tesekkür
ederim
19709471
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
➤
➤
Re:
Ich
brauch
mal
wieder
eure
Hilfe
;-)
bitte
önemli
degil
Wörterbucheinträge
nicht bedeutend
önemli değil
Das macht nichts! / Unwichtig!
{(Meinung)}
Önemli değil!
19709570
Antworten ...
vancat
.
TR
DE
EN
12.10.2008
Bitte,
brauche
nochmals
Hilfe
...
ich
weiß
es
und
noch
mehr
.
Ich
kenne
nicht
nur
dich
in
deinem
Dorf
.
Ja
ich
weiß
,
dass
du
ein
Mann
bist
.
Aber
ich
weiß
nicht
mehr
,
was
ich
glauben
soll
.
Vielen
Dank
im
Voraus
19708936
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Re:
Bitte
,
brauche
nochmals
Hilfe
...
biliyorum
vede
fazlasını
.
Sadece
seni
tanımıyorum
ilçemizde
.
Evet
senin
bir
erkek
oldugunu
biliyorum
.
Ama
artık
neye
inanacacıgımı
bilemiyorum
.
19709006
Antworten ...
vancat
.
TR
DE
EN
➤
➤
Re:
Bitte
,
brauche
nochmals
Hilfe
...
Danke
,
danke
, danke
schön
!!!
19709062
Antworten ...
eastfrisiangirl
.
EN
DE
TR
12.10.2008
Bitte
lieb
um
Übersetzung
...
Ich
hoffe
,
es
ist
nicht
zuviel
Text
?!?
1
)
Sensiz
yapamiyorum
lütfen
yeni
yılı
bekleme
istiyorsan
yalvarırım
gel
bana
2
)
sen
iste
öleyim
3
)
gel
beraber
yaşayalim
bir
gün
bile
senden
ayri
geçerse
sen
haklisin
diyecegim
4
)
seninle
evlenecegim
söyleyince
bosanmak
için
problem
yaratiyor
lütfen
beni
yardim
et
yalniz
birakma
ben
aşkim
Inständigsten
Dank
im
voraus
!!!!
19708896
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Re:
Bitte
lieb
um
Übersetzung
...
1
)
ich
kann
ohne
dich
nicht
,
warte
nicht
aufs
neujahr
,
komm
zu
mir
2
)
wünsche
!
ich
würde
für
dich
sterben
3
)
komm
lass
uns
zusammenleben
,
falls
ein
Tag
ohne
dich
vergeht
,
werde
ich
zu
dir
recht
geben
4
)
als
ich
sagte
dass
ich
heiraten
werde
,
fing
(
er
oder
sie
)
an
probleme
zu
machen
,
hilf
mir
bitte
,
lass
mich
bitte
nicht
allein
mein
Schatz
19708966
Antworten ...
eastfrisiangirl
.
EN
DE
TR
➤
➤
Re:
Bitte
lieb
um
Übersetzung
...
Vielen
lieben
Dank
,
marmaris
für
deine
Hilfe
!!!
:-)
19709042
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
➤
➤
Re:
Bitte
lieb
um
Übersetzung
...
Gerne
..
Chau
19709371
Antworten ...
Shakira99
EN
FR
IT
TR
12.10.2008
Bitte
lieb
um
eine
Übersetzung
Hätte
vielleicht
jemand
Zeit
,
mir
Folgendes
zu
übersetzen
:
Simdi
bir
mola
!
Kola
kahve
veya
...
Anamorph
'>
Anamorph
'>
Anamorph
'>
Anamorph
Vielen
lieben
Dank
im
voraus
LG
Shakira
19708847
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Übersetzung
helfe
gerne
bei
übersetzung
auf
TR
oder
DE
19708879
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
Übersetzung
Jetzt
eine
Pause
!
Cola
Kaffee
oder
...
19708902
Antworten ...
Shakira99
EN
FR
IT
TR
➤
➤
Re:
Übersetzung
Vielen
herzlichen
Dank
für
die
Übersetzung
und
ich
wünsche
noch
einen
schönen
Sonntag
Liebe
Grüsse
Shakira
'>
Shakira
'>
Shakira
'>
Shakira
19709225
Antworten ...
Blume11
.
PT
DE
12.10.2008
noch
eine
ü
bitte
.
danke
!!
bu
sarkiyi
biliyomusun
?
harika
valla
ya
...
Vielen
Dank
im
Voraus
!!
19708818
Antworten ...
user_90469
.
DE
TR
➤
übersetzung
Kennst
du
diese
Lied
?
wunderschön
echt
aber
...
19708910
Antworten ...
Blume11
.
PT
DE
➤
➤
Re:
übersetzung
sehr
vielen
Dank
:) :)
19710710
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X