/
user_34503
19.10.2005 13:39:36
Übersetzung :D
erstmal ein dickes Dankeschön an Laura2 :)
Ich wollt nochmal fragen, ob mir jemand was auf Kosovo Albanisch übersetzen könnte, wollte einem Kumpel gerne eine Sms schreiben, da er gerade auf den Weg nach Kosovo ist. ;)
Hey Dardan,
Danke für die Sms. Hoffe dir geht es gut! Janine und Nina kommen später noch her, sonst mach ich nichts. Wir vermissen Dich alle schon, vorallem Rushdy.
ich sag schonmal Dankeschön :-*
user_29360
19.10.2005 13:48:59
➤
Hallöchen!!!
Deine Übersetzung:
"Hej Dardan,
faleminderit per sms tend. Shpresoj qe ti je mire! Janine dhe Nina do te vijne me vone, tjeter nuk po bej asgje. Ti na mungon neve, me se shumti Rushdy."
LG samyb ;o)
19.10.2005 15:20:48
➤
Ich grüsse dich ganz herzlich he he : - ))
user_35942
19.10.2005 14:17:38
Hallo
Bitte um kurze Hilfe!
Was ist der Unterschied zwischen Faleminderit und Faleminderis
19.10.2005 14:23:43
➤
faleminderis gibt es nicht , zumindest höre ich das zum ersten mal.bist du albanerin?
user_35942
19.10.2005 15:31:57
➤➤
hy
bin halb halb, also mama kommt aus Bosnien, Papa aus Kosovo
Aber Faleminderis hab ich auch schon gehört!
Woher kommst du?
19.10.2005 15:41:08
➤➤➤
Dein Vater ist Albaner. Wow!
user_35942
19.10.2005 15:44:37
➤➤➤➤
Ilirian
Ja mein Vater ist Stolzer Albaner! Sag wie geht es dir eigentlich heute?
19.10.2005 16:00:45
➤➤➤➤➤
Danke gut und dir?
user_35942
19.10.2005 16:07:35
➤➤➤➤➤➤
Ilirian
Danke ebenfalls gut! Etwas Stress hier und da, aber sonst geht es mir gut!
19.10.2005 14:59:43
WWW.ALBA-WORLD.CH.VU
WWW.ALBA-WORLD.CH.VU
WWW.ALBA-WORLD.CH.VU
WWW.ALBA-WORLD.CH.VU
WWW.ALBA-WORLD.CH.VU
user_29360
19.10.2005 16:10:30
➤
Hast Du mit denen einen Werbevertrag? *Hahaha*
user_34682
19.10.2005 16:24:21
➤➤
hihihi...
:o)
19.10.2005 15:09:58
Hallo da draussen,
ich hätte sehr gerne gewusst was "Viel Glück" auf kosovo-albanisch heisst.
Herzlichen Dank
user_29360
19.10.2005 16:06:55
➤
"Viel Glück" = "Shume fat"
user_35942
19.10.2005 15:37:24
Hallo
Kennt jemand eine Internet seite auf der ich mir Albanische Klingeltöne aufs Handy runterladen kann? sollte aber auf deutsch sein, die seite meine ich!
bitte um Info
19.10.2005 15:47:04
➤
DU KANNST SUPER VIELE AKTUELLE MP3 AUF WWW.ALBA-WORLD.CH.VU HERUNTERLADEN, und dann auf dein handy schicken
19.10.2005 17:18:09
Sabrina, nachdem du die "Pite" zuzubereitest hast, dann schick mir eine. :)
19.10.2005 19:18:48
➤
Hi, ja kannst nen bisschen haben, habe sie zubereitet und mein Mann war sehr begeistert. Er meinte es schmeckt wie bei seiner Mutter.
Bin ganz stolz drauf!
hihi
wie sagt Dina immer so schön: "Muaaaahhhh"
19.10.2005 21:21:15
➤➤
Mhhhh...lecker :) Muaahhh
Dodo2
19.10.2005 18:35:53
Bitte übersetzen :0)
Du kannst dir gar nicht vorstellen wie sehr ich dich liebe!
Deine süsse sms von heute mittag war sehr schön ich hatte sogar ein paar kleine tränen in den Augen!
Te dua shume
Danke euch ganz ganz lieb im voraus
Dicken knutscher *muuaaahhhh* :0)
Liebe grüße Dodo
user_29360
19.10.2005 20:24:25
➤
Ti nuk mund ta imagjinosh se sa shume te dua!
Sms jot i embel qe ma dergove sot ne dreke ishte shume i bukur, pata disa lot te vegjel ne syte e mi!
Te dua shume
19.10.2005 19:38:10
➤
Ti nuk mund te paramendosh se sa shume te dua. sms i juaj i sotshem ishte shume i mire, prandaj ne sy i kisha disa pika te vogla loti!
Knutscha zurück muah : - ))
Dodo2
19.10.2005 19:54:04
➤➤
Ich danke dir vielmals
Muah :0) Liebe grüße Dodo