/
Kann mir jemand bei der Übersetzung
Mein geliebter Schatz, ich kann es kaum erwarten dich wiederzusehen. weißt du wie schlimm es ist ohne dich zu sein? Ich denke jede Sekunde an dich!Manchmal fließen mir sogar die Tränen, so wie gestern Nacht, da musste ich nach unserem Telefonat weinen! Meine Freundin hat mich dann getröstet! Ich träume oft von deinen schönen braunen augen und deinen zärtlichen Küssen! Ich empfinde so viel für dich. Ich kann es mit meinen Worten nicht beschreiben! Du bist alles für mich und ich freue mich so sehr dich bald wieder in meine Arme schließen zu können! Ich liebe dich von ganzen Herzen!
➤
Zemra ime, une mezi po pres te te shoh perseri. E di ti, sa e veshtire eshte per mua, te jetoj pa ty. Mendoj cdo sekonde per ty. Nganjehere me lotojne syte, si dje naten; qava pas telefonates tende. Nje shoqe e imja me qetesoi! Une enderroj shpesh syte e tu te bukur ngjyre kafe dhe puthjet e tua te embla. Une ndjej aq shume per ty. Une nuk mund ta pershkruaj me fjale. Ti je per mua gjithcka dhe gezohem pa mase te te kem perseri ne krahet e mia. Te dua nga thellesia e zemres!
➤➤
vielen vielen dank
danke du hast mir sehr geholfen!
Ich bräuchte eine dringende Überset
"piemi emala. olhe cin alamete ciika. i nervozt. olhe vesvese ci. osht havale. Mendime saricikin smuntien me famile. Nuk munut me kalumie. olhe. M(K?)ísmet liolhet cieka. Pa. Mendu mundut smuntia cindet punat ci ibon pa. vitime. olhe. pa fat. mendimet. mendon ci nukaloyn me olhimtat interosum mendime muyna. me o(d?)lo(u?)hn." wäre super wenn ihr mir das so schnell wie möglich übersetzen könntet! Danke im Voraus
➤
an sonnenschein
hey was für eine sprache ist das?irgendwie komisch..paar wörter sind wie serb./kroat....hhmm:-)
BITTE ÜBERSETZTEN
ständig hattest du anrufe von verschieden Frauen du kannst mir nicht erzählen das mit dennen nichts gelaufen ist. Du lügst mich an in einer tur also liebst du nicht mich sondern eine andere für die kinder tust du alles aber nicht für mich weil du noch nie was für mich getan hast geschlagen hast du mich und das auto von meinen eltern hast du eingetretten du machst nur ärger. Ich hätte dich verlassen sollen und nicht bei dir bleiben sollen ich bin nicht stolz dich als ehemann zu haben die zeiten sind vor bei. Wie oft mit du in der fremdgegangen das sagst du nie aber wenn ich es tue ist es eine schande oder ? dann willst du mich umbringen ich kann auch zu Ex .... zurück gehen dann kanst du dir eine vernüftige frau suchen und ne neue mutter für unsere tochter dir ist doch alles egal nicht war. wer weiss mit wievielen frauen du schon rumgemacht hast ?
➤
Gjithmone ti ke pasur thirrije nga femra te ndryshme. Nuk mund te me thuash qe nuk ka ndodhur asgje me ato. Ti me genjen gjithnje, pra ti nuk me don mua por nje tjeter, per femijet ti ben gjithcka, por jo per mua, sepse ti s'ke bere kurre asgje per mua, me ke rrahur dhe makinen e prinderve te mi e ke goditur me shqelm, ti ben vetem probleme. Duhet te kisha lene me perpara dhe jo te rri me ty, nuk jam krenare te kem ty si burrin tim, keto kohe kane mbaruar. Sa here me ke tradhetuar kete nuk ma thua kurre, por kur une e bej atehere eshte e pandershme apo jo? Atehere don te me vrasesh, edhe une mund te kthehem mbrapa tek ish..., pastaj ti mund te kerkosh nje grua normale dhe nje nene te re per vajzen tone, per ty gjithcka eshte njelloj, apo jo? Kush e din me sa gra ti ke shkuar ?
➤
eigende meinung!!@zhaklin
hmm ..ich kenne das ,kann mir vorstellen wie du dich fühlst ,mein ex hat mich nie geschlagen oder sonst was gemacht ..aber ich fühlte das er mir nicht treu gewesen ist ..hab ihn das aber nicht an merken lassen ...du mußt stark sein ...bist du deutsche oder ? ..wenn du weißt er tut nix für dich ,dann ist glaube ich schon klar das er nichts für dich fühlt sondern nur bei dir bleibt wegen den kindern oder (kind)...aber wie gesagt kann nicht sagen das du ihn verlassen sollst ..obwohl das besser ist ...aber letzt endlich ist das deine entscheidung was du für richtig hälst...ich glaube das ist auch schwer ..sowas zu tun weil man für den jenigen auch was empfindet und von dir aus noch liebe da ist oder ? .. mfg jessy
➤➤
ja ich bin deutsche sag mal dein ex war doch auch verheiratet und hatte kinder der kam aber nicht zufällig aus magdeburg oder ? Bist du jetzt wenigstens mit deinem Verlobten glücklich.
➤➤➤
ja ich bin sehr glücklich mit meinen verlobten !! nein kam er nicht ..er hatte mir nicht viel gesagt woher kommt nur das er viel unterwegs ist mal hier mal dort ..also heißt dein mann auch denis ?
übersetzen bitteeeeeeeeeeeee auf (k
hey....,wie geht es dir und deiner familie?Also ich schreibe dir aus dem grund weil ich nicht weiss wie es weitergehen soll.Ich will die scheidung.Kannst du in gjilan nicht irgendwo hingehen zu einem amt und mir schriftlich geben daß du auch die scheidung willst?Es kann so nicht weitergehen.Wir müssen was machen.Du willst doch auch sicher irgendwann wieder heiraten.Es tut mir ehrlich leid was alles passiert ist mit uns früher,aber es war besser so.Bitte mach etwas daß wir geschieden werden,weil ich das allein nicht alles schaffe.Danke und viele grüsse.
➤
Hej...., si je ti dhe familja jote? Pra, po te shkruaj per nje arsye sepse nuk e di se si te vazhdoj perpara. Dua divorcin. A mund te shkosh diku ne gjilan tek ndonje zyre dhe te ma japesh te shkruar qe edhe ti e don divorcin? Keshtu nuk mund te vazhdoje. Ne duhet te bejme dicka. Edhe ti me siguri don te martohesh nje dite perseri. Me vjen me te vertete shume keq per cfare ka ndodhur me perpara me ne, por ishte me mire keshtu. Te lutem be dicka qe ne te ndahemi, sepse vetem nuk mund te bej gjithe kete. Faleminderit dhe shume te fala.
➤➤
-
thank´s sambyb..mal schau ob der auf den brief reagiert..ich glaube eher nicht aber versuchen will ich es..also danke nochmal:-)
➤➤➤
hehe was hab ich aus deinem namen gemacht?!-sambyb..auch nicht schlecht:-)
also mein text wegen der scheidung klingt etwas komisch,aber ich habe schon lang keinen kontakt mit meinem mann.Er kann bisschen deutsch lesen aber nicht 100% deswegen brauche ich das auf alb.Ich traue mich nicht ihn anzurufen.Ich will seine stimme nicht hören.Also wäre nett wenn das jemand übersetzt dann schick ich ihm das per post.
Bitte übersetzen
Mein Herz, jetzt sind wir schon über 3 Monate zusammen und ich liebe dich von Tag zu Tag mehr, ich war noch nie in meinen Leben so glücklich wie jetzt mit dir. Kein Mann hat mich bisher so sehr geliebt wie du. Ich habe auch viele Männer geliebt aber jetzt erst weiß ich was richtige Liebe ist. Ich wünsche mir für unsere Zukunft das wir immer zusammen bleiben, heiraten und Kinder bekommen. Du bist mein Leben...für immer...ich liebe dich
➤
Zemra ime, tani jemi me shume se 3 muaj se bashku dhe te dua dite per dite me shume, nuk kam qene kurre ne jeten time kaq e lumtur sikur tani me ty. Asnje burre nuk me ka dashur kaq shume si ti. Edhe une kam dashuruar shume burra por vetem tani e di se cfare eshte dashuria e vertete. I uroj vetes per te ardhmen qe ne te rrime bashke per gjithmone, te martohemi dhe te kemi femije. Ti je jeta ime...per gjithmone...une te dua ty.
➤➤
Danke Samyb du bist ein Schatz 1000 puthje per ty
➤➤➤
s'ka perse...
So weitich weiß heißt dhe ja "und" wie wird das eigentlich ausgesprochen ????
➤
"dhe" wird in etwa wie das das englische "the" ausgesprochen