Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Das stimmt schon.

Es ist nur einfach so schwer rauszubekommen, ob der jenige halt wirklich verliebt ist, oder nur die Papiere will.

Naja - und wenn man einmal so richtig enttäuscht und verarscht wurden ist, dann fällte es sehr sehr schwer, wieder Vertrauen zu fassen.

Ich dachte auch viele Jahre, dass mein Mann mich wirklich liebt (Kosovo-Albaner) - doch nach und nach kamen dann all die Lügen raus und auch noch seine Fremdgeherei.

Ihr glaubt nicht, wie das weh getan hat.

Hab ja auch gedacht, ich fall aus allen Wolken.

Hoffe mein jetziger Freund (auch aus dem Kosovo) ist nicht so !

Hoffe, dass ich das irgendwie hinbekomme, neu Vertrauen zu fassen.

- Mir bleibt nichts übrig - ich bin verliebt !

ich wünsche es dir von Herzen, dass alles so wird, wie du es wünschst.

Danke Dir, ist lieb von Dir.

Es ist halt wirklich schwer, rauszubekommen, was der andere wirklich fühlt, grad nach so einer Enttäuschung.

Dein Gedicht ist sehr schön.

Und so wahr.

Wenn es nicht so viele dumme Menschen geben würde, gäbe es auch keine Grenzen und ich müsste mir keine Gedanken darüber machen, ob man mich liebt oder nur die Papiere um hier leben zu können.

Dann könnte jeder leben, wo er will - ohne Visum - ohne gar nichts.

Dann wäre die Liebe wirklich schön !!!

man was redet ihr..zhh wenig opfer

will es mal versuchen, keine ahnung, ob es dir wirklich weiter hilft !

naten = kurzes a (wie bei "Apfel")

kurzes e (auch wie bei "Apfel")

e = wie "e" in "jetzt" -

oder wie beim stottern (hihi)

mire = wie man "mir" sagt

Miremengjes = so ungefähr: Mirmentsches

(beide mal "e" kurz wie in "Mensch")

Deri (kenn ich nicht)

neser = 1. "e" wie in "sehr" - lang gesprochen

2. "e" wie in "Mensch" - kurz gesprochen

Mirembrema = Mir mrama (wie man es liest)

Perse - da bin ich mir auch nicht so sicher

denke beide "e" werden kurz gesprochen

Für die Fisch gibt es den Fluß, für die Alten ist der Schalf, für die Kinder gibt es den Keks, während es für dei Jungen den S..

gibt.

Unsere Liebe ist klar wie Wasser...rein, durchsichtig und über alles wird es nie enden, weil ich Dich liebe, wie niemand anderes!

Es ist immer mehr Wärme in meinen Träumen: die Wärme Deines Körpers; der Geschmack meiner Wünsche: der Geschmack Deiner Lippen; Licht in meinem Herzen: Licht Deiner Augen.

Zu bewundern ist Magie, zu küssen ist Konzert, zu berühren ist Wahnsinn, zu haben ist meine Begierde.

Du bist die Geilheit (naja, oder so *lol*), Du bist die Passion (Neigung?mmh), Du bist das Feuer, dass in meinem Herzen brennt.

Ich liebe Dich!

Wenn ich Dich zum ersten Mal berühren werde, sollst Du wissen, dass ich das mit meinen Lippen tun werde.

Ich möchte Dich langsam ausziehen, wie die Blüten einer Blume, und danach mit Süße die Dornen herausnehmen, die Du im Herzen hast, dass Du verstehst, wie groß meine Liebe für Dich ist!

Gestern, während ich im Garten war, fühlte ich mich umgarnt, welche Enttäuschung, als ich herausfand, dass es nur der Wind war, und nicht Deine weichen Finger.

DANKE VIELMALS SAMYB!

es ist sehr sehr nett von dir und soooo spitze wie du hier allen übersetzt!

danke!und gute nacht!!

Vielen Dank, das höre ich gern und ist motivierend!!!

Hallo.

Wäre schön, wenn Du Dich dem Forum vielleicht erst einmal vorstellen könntest ;o)

Worum geht es denn genau, wenn ich das erstmal erfahren dürfte??

Glaube niemandem, hasse Dich nicht selbst, doch glaube mir, weil ich Dir das Leben schenke, auch wenn ich weit weg bin, das hält mich nicht davon ab, die Ferne trennt uns, die Liebe führt uns zusammen.

Wenn ich in Gedanken bin, habe ich Dich nah im Herzen, wenn ich die Straßen entlang gehe,denke ich lediglich an Dich.

Zwei Herzen sind geboren, zwei Herzen lachen, zwei Herzen weinen, zwei Herzen sterben.

In dem schönen Fluß, in dem ruhigen Fluß, den Kuß, den Du mir gabst bleibt in meiner Erinnerung.

Die Zeit vergeht, die Jahre vergehen, sag, denkst Du manchmal an mich?

Denn mit einem kleinen Funken Hoffnung lebe ich das Leben, warte mit Tränen im Auge, um wieder zurückzukommen, und dass diese Einsamkeit weggeht!

Tag und Nacht weine ich, doch die Tränen fallen nicht nah.

In dieser Nacht voller Regen, kommt mir der Gedanke an Dich.

Sehe Dich auf dem Foto, ich erinnere mich einer Träne von Dir.

Doch ich denke Tag und Nacht, wo Du bist, wohin Du gingst!

Ich bitte Dich, geh ohne Tränen in den Augen, ich bitte Dich, denn ich bin nicht für Dich, ich bitte Dich geh, dreh den Kopf nicht zurück, sieh mich nicht mehr an, weil Du mich (alleine) gelassen hast, unsere Liebe wurde ausgelöscht, wie die Sonne im Westen, bitte geh, denn es gibt kein Zurück.

Die süßesten Küsse hast Du mir geschenkt, das Leben schenkte ich Dir, als Du mir sagtest Ich liebe Dich.

Tränen fließen mir, die Augen weinen mir, wegen Dir Liebling, das ich nicht nah bei mir habe.

oj melaqe dank dir..das ist echt nett:-)ich wünsch dir eine gute,ruhige,friedliche nacht samyb..puthje vetem per ty..naten e mir.