Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Pse je me te gjith mir, vetem me mua jo? Qka te kam ba? Une vetem dashurin tende e deshta, a shum esht kjo a?

Ach meine süße Nichte, ich könnte dich aufressen...

also ist ein bisschen schwer zu verstehen, weiß nicht um welchen Dialekt es sich handelt. Aber so, wie ich das verstehe heißt es: ja gut fang irgendwas handwerkliches an zu arbeiten... das andere danach verstehe ich nicht also das sham "cauce majr cauc shpaje" und der letzte Satz heißt, bist du sauer?

Herzlichen Glückwunsch Onkel, gestern mit einer Frau, heute ohne Frau, was ist los?

Niemand kann dir so fremd werden, wie eine Person, die du mal geliebt hast. Da gebe ich dir vollkommen Recht, weil es so ist. Aber viel schlimmer ist es, mit einer Person zwei Jahre zu leben.. aber es ist gut, dass es zu richtigen Zeit passiert ist. Weil irgendwann ist es zu spät, aus Respekt zu dir.

Per ditlindje tende te urojm fat, shendet dhe bekimin e zotit. Gjithqka ne rregull te ti? Pershendetje te perzemerta

Vielen Dank vally89!

1. Das Baby ist sehr süß, ist das deins? 2. Und Hanicka wer ist das? 3. ja gut gut, warum gibst du mir nicht deine Email-Adresse? 4. Hazir, du beantwortest nur die hälfte der Fragen, die ich die stelle. Du musst fair sein und alle beantworten. 5. Hey Fidane(weiblicher Name) Hazir hat keine Zeit ständig im Internet zu bleiben, nur an Telefon kannst du ihn erreichen, weil so ist er viel beschäftigt, da er arbeitet. 6. Ach so, was für eine Arbeit hat er denn, dass er kaum Zeit hat. hahahaha er hat keine Schuld, wahrscheinlich trifft er sich mit so vielen Frauen, dass er keine Zeit hat. 7.hehe das kann natürlich auch der Grund sein, aber du siehst nicht wie hanick (weiß nicht, was das bedeutet) weil er mag nur hanicks hehehehe 8. hahahahah ich bin mehr Wert als diese hanicka hahhaha 9. du musst eine Sache schätzen, die du fest in der Hand hast, weil wenn du einmal los lässt könntest du es später bereuen hahahha. 10. und du brauchst nicht für Hazir zu antworten, du bist nicht seine Anwältin, er kann auch selber antworten. hahahha 11. Dein Wert sieht man bei dir, aber die hanicket sind viel heisser als du. Und ich kann für Hazir sprechen, da er meine Cousin ist (väterlicher seits) aber wir sind selber so, wenn wir etwas fest in der hand haben legen wir nicht so viel wert drauf, auch wenn wir es verlieren, gibt es genügen andere. hahaha 12. ja so viel wie du willst, aber kann man sich irgendwo mal treffen? 13. Das Auto ist sehr schön, aber du bist noch viel schöner 14. Du gefällst mir total, ich glaube ich kann heute Nacht nicht schlafen. Kann ich nicht deine Nummer haben, um deine Stimme einmal zu hören? 15. Ich habe eine total süße Stimme, aber in Wirklichkeit sehe ich nicht gut aus hahaha , aber wenn du meine Stimme hörst, ich habe eine unglaubliche Stimme.

Vielen dank Vally. Hat mir sehr geholfen;)