+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

03.07.2007

hätte da noch was zu übersetzen.vielen dank

ich bekomme morgen oder übermorgen eine web cam.denn meine alte funktioniert ja nicht.dann können wir ja mit kamera schreiben.

18558744 Antworten ...

SQ DE EN

➤

Re: hätte da noch was zu übersetzen.vielen dank

neser ose pasneser me vjen nje web kamer.

sepse ajo e vjetra qe kisha nuk me funktionon me.

ateher mundemi te shkruajm me kamer.

18558794 Antworten ...

03.07.2007

bitte übersetzen.vielen dank

bekommst du meine sms?ich hab seit gestern ein neues handy,und muß mich da erst zurechtfinden wegen den einstellungen.bekomme nämlich keinen bericht das du meine sms erhalten hast.und,wie war dein tag heute?Liebe grüße

18558513 Antworten ...

SQ DE EN

➤

Re: bitte übersetzen.vielen dank

a je duke i marrur sms e mi?

qe nga dje kam nje celular te ri, duhet te mesohem njeher me te me funktionet e ti.

Spo me vjen asnje mesazh per te ditur qe ke marrur sms tim.

Dhe, si ishte dita jote sod?

Pershendjetje te perzemerta

bitte sehr tanja bye

18558797 Antworten ...

➤

➤

Re: bitte übersetzen.vielen dank

vielen lieben dank

18558806 Antworten ...

02.07.2007

bitte übersetzen

a je tanja a ki for emocjone qysh poja kalon bre shpirt ne gjermonin te buker.

18557867 Antworten ...

SQ DE EN PL

02.07.2007

seeehr wichtig (=

carina ta shtina

carina pom dhem shpina

wäre echt dringend

danke schonmal lg

18557795 Antworten ...

02.07.2007

wer kann mir das bitte übersetzen - DANKE !!!!

Sehr Geerte Damen und Herren.

Da ich den von mir beantragten Personalausweis/Reisepass nicht persönlich abholen kann, bevollmächtige ich die nachfolgend bezeichnete Person, ihn für mich in Empfang zu nehmen.

Alte bzw. vorläufig ausgestellte Ausweisdokumente bitte ich diese mir zu übersenden.

Diese

Gilt nur für die folgende genante Person unten.

.........

ist mein Onkel und hiermit berechtigt mein Personalausweis bzw. Reisepass entgegen zu nehmen und mir per post zu übersenden.

Hierzu bekommt mein Onkel die Daten die sie brauchen

Mit Dieses schreiben Beantrage ich zu gleich mein Personalausweis bzw. Reisepass.

Mit Freundlichen Gruß

18557564 Antworten ...

SQ

02.07.2007

hallo ihr lieben, kennt vielleicht irgendjemand die seite von samyB?

habe sie leider nicht mehr.

Wäre echt super wenn das jemand wüßte.

P.s ich weis das es nicht hierher gehört aber naja

18557350 Antworten ...

➤

www.albania.de.ki ;-))

18557365 Antworten ...

SQ

➤

➤

Hallo lule, vielen lieben Dank.

Grüße und drücke dich, bis bald

18557578 Antworten ...

02.07.2007

bitte um hilfeeeeee

1. jo valla qka me punu

2. po ata tjert a jan mir

3. keri a po te ban

4. mire ja ndreqa auspuhin

5, sa tu ba qelcin a e ke marr

6. jo hala se ku me shku veq per qels

7. kur te bahet thirre ata e shkoni e merrne etani e shtin pasoshin

8. kur ki me shku per tekse

9. ka thirr ni dit ma heret , jo sen valla vq veti ajeni mire

ok a po kallxon najsen ma

jo po e lam me qikaq s e spo kam qka me te kallxu

ok hej a fjete a

jo more se hal venin se kam shtru

WAS HEIßT das alles???

18556778 Antworten ...

SQ DE EN

➤

Re: bitte um hilfeeeeee

lule habe sie dir gerade übersetzt.

18556805 Antworten ...

➤

➤

dankeeeeeeeeeeee

danke dir mari1 lieb von dir ;-)

18557249 Antworten ...

➤

lule2000 deine übersezung bitte ok

1. Nein weis nicht was für arbeit

2. und sind die anderen ok ( ose )

und den anderen geht es gut

3. Arbeitet dein Auto

4. gut, habe den auspuf repariert

5. wie lange hat dein schlüssel und hast du den genomen

6. nein noch nicht wo sol ich den hin nur für den schlüssel

7. wenn er fertig ist, ruf die anderen und nehmt, und dann stäckt ihr den pass

8. wann must du weg für

9. hat ein tag vorher angerufen, nein hat nur gefragt ob es euch gut geht

ok und sagt er noch was

nein wir lassen es so weil ich hab nix mehr zu besprechen

ok schläfst du schon

13.nein du ich hab mein bett noch nicht gemacht

Bitte Schön lule2000

18557633 Antworten ...

➤

➤

re: lule2000 deine übersezung bitte ok

auch dir ein dankeschön

18560564 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken