/
ich bräuchte bitte die wörter DESIGN, IDEE, KUNST und ARCHITEKUR auf albanisch übersetzt .... vielen dank
bitte um schnelle übersetzung
Wär mir eine sehr große hilfe wenn mir wer das übersetzen könnte: NESE DEGJON SE KAM VDEKUR BEJE ZEMREN HEKUR KUR NE VARR TE ME LESHOJN LOTET MOS TE PIKOJN SE SHUME REND PO ME LENDON NESE TEQET RRUGA PRANE VARRITTIM MA SJELL LULEN E TA KIMIT PARR. TE DUA MA SHUM SE VET VETEN
➤
re: bitte um schnelle übersetzung
NESE DEGJON SE KAM VDEKUR BEJE ZEMREN HEKUR KUR NE VARR TE ME LESHOJN LOTET MOS TE PIKOJN SE SHUME REND PO ME LENDON NESE TEQET RRUGA PRANE VARRITTIM MA SJELL LULEN E TA KIMIT PARR. TE DUA MA SHUM SE VET VETEN18424614 18424614 Wenn du hörst, dass ich gestorben bin mach dein Herz aus stal. Denn im Grab kommen dir die Tränen, aber pass auf den sie tropfen wenn du an meinen Grab kommst dan leg mir die Blume auf, die du mir am ersten Treffen gabst. Ich dich mehl als mich selber...
➤➤
re: bitte um schnelle übersetzung
vielen dank du hast mir sehr geholfen!!
"TUNG"
Hallo, ich hab mal eine frage und zwar, kann man TUNG als Hallo und Tschüs sagen? oder nur eins von beiden oder geht das überhaupt nicht? wenn es nicht geht was sagt man dann? Wie z.b. Ciao bei den italiener, das wird ja auch als Hallo und Tschüss benutzt. Vielen Dank im voraus für eure Antwort. grüßle viki
@ VIKI
hallo viki, du kannst TUNG als hallo und als tschüss verwenden :-) das ist korrekt lg
bitte um übersetzung
NESE DEGJON SE KAM VDEKUR BEJE ZEMREN HEKUR KUR NE VARR TE ME LESHOJN LOTET MOS TE PIKOJN SE SHUME REND PO ME LENDON NESE TEQET RRUGA PRANE VARRITTIM MA SJELL LULEN E TA KIMIT PARR. TE DUA MA SHUM SE VET VETEN
Hilfe
Hey zusammen, ich habe eine albanische Freundin die manchmal etwas doof ist (im lieben Sinne gemeint). Kann einer von euch mir vielleich Dinge wie: Doofe Kuh/Blöde Kuh/Ziege/Zicke oder ähnliches sagen, damit ich damit mal etwas ärgern kann. Oder was man im albanischen gern zum mädchen sagt wenn sie sich etwas blöd anstellt. Sollen narürlich keine beleidigungen sein. Einfach nur etwas zum ärgern. Danke euch im Voraus André
➤
Re: Hilfe
Mein Freund sagt immer "oj lope" (He, du Kuh, in etwa, lop ausgesprochen) zu mir, wenn er mich ein bisschen ärgern will. Oder auch gerne maxhupe (Zigeunerin, madschupe ausgesprochen). Ich weiß nicht ob das so gebräuchlich ist, wahrscheinlich kommt es einfach immer drauf an, wie man es sagt. Mit einem Lächeln im Gesicht wird sie dir wahrscheinlich eh nichts übel nehmen. ;-))
Hilfe
Nochmal ich, was heißt: emrin, kishe und kalon. Danke André
➤
Re: Hilfe
emrin = den Namen kishe = du warst, oder kishë = Kirche kalon = verbringen, vergehen (z.B. Si e kalove diten? = Wie hast du den Tag verbracht/Wie ist dein Tag so vergangen, gelaufen?)