/
Hi
Hi Grudrun, könntest du mir nochmal deine Emailadresse geben? Ich hab meinen Computer neu aufgesetzt und vergessen sie mir herauszuschrieben. Gruß Georg S.
Spruch gesucht
Kann mir das jemand übersetzen? Es soll ein kurzer prägnanter Spruch werden: In Regensburg besiegelt, überdauert die Freundschaft die Zeit so, oder so ähnlich.
➤
Re: Spruch gesucht
Ratisbonâ obsignâta, mánet amicítia
➤➤
Re: Spruch gesucht
Wofür dienen denn der Zirkumflex und der Akut? Ersteres ist die Vokallängere, nehme ich an... und zweiteres? Die Betonung bei kurzen Vokalen? Nicht dass die Akzente irgendwer mit abschreibt und vielleicht irgendwo eingravieren lässt... :S Liebe Grüße, - André
➤➤➤
Re: Spruch gesucht
Oh, natürlich, sind nur Aussprachehilfen. ^=lang, ´=kurz und betont. Ich mache in Zukunft entsprechende Anmerkungen!
Hey =) Habe eine Frage, wisst ihr zufällig was der im Wahnsinn schreiende auf Latein heißt? Thx lg
➤
Ich kenne keinen speziellen Ausdruck dafür, ich würde es einfach "per dementiam proclamans" übersetzen.
Klavier
könnte mir bitte jemand alle Bedeutungen vom Wort "clavis" angeben? Wäre sehr lieb...
➤
Re: Klavier
Laut meinem Latein-Wörterbuch kann clavis Schlüssel, Schloss oder Riegel bedeuten. Gruß, - André
Übersetzungsbitte
Hallo an alle. Kann mir jemand von euch sagen, was "in sorte diaboli" auf deutsch heißt? Das wäre lieb. Vielen Dank, Grüße, Shmuel
➤
Re: Übersetzungsbitte
"in direkter Verbindung zu Satan"
Deutsch = LAtein
wir haben komischerweise einen Lehrerwechsel gehabt -.-* und der besteht darauf, dass wir auch vom Deutschen ins LAteinische übersetzten.Leider haben wir das noch nie gemacht und außerdem habe ich selbst auch erst LAtein seit 1 1/2 Jahren >.< wäre super nett, wenn jemadn mir diese 8 Sätze ins Lat übersetzten könnte . Ich sa schon einmal danke,wäre super wenn ich es heute noch bekommen könnte ;) VIELEN DANK 1.Öffnet die Tür! 2.Schließt die Tür 3.Seit still! 4.Öffnet eure Texte! 5.Öffnet die Grammatik auf der Seite 6 ! 6.Was heißt auf Lat/ Deutsch .... ! 7.Wer hat seine Hausaufgaben nicht gemacht? 8.Warum nicht?! Mfg Catharina
➤
Re: Deutsch = LAtein
Das ist doch eigentlich gar nicht so schwer, die meisten Wörter hattet ihr sicher schon, wenn nicht sogar alle. Hier eine Art "Anleitung" wie die Sätze höchstwahrscheinlich zu konstruieren sind: 1. öffnen.IMPERATIV-PLURAL Tür.AKKUSATIV ! 2. schließen.IMPERATIV-PLURAL Tür.AKKUSATIV ! 3. schweigen.IMPERATIV-PLURAL ! 4. Text.AKKUSATIV-PLURAL 2PL-POSSESSIV-PLURAL-AKKUSATIV öffnen.IMPERATIV-PLURAL ! ... 8. Warum nicht? [wörtlich übersetzbar, schätz ich] Versuch's mal selbst. Ich glaube, das ist gar nicht so schwer. Du kannst ja in die Tabellen gucken. :) Und sagt eurem neuen Lehrer am besten mal, dass ihr das noch nie gemacht habt und gerne üben wollt. Liebe Grüße, - André
Übersetzungshilfe
Bräuchte die Übersetzung von: Der Satz: In dulci jubilo, das Wort: praesepio die Sätze: matris in gremio Alpha es et O, Alpha es et O! Danke im voraus für jede Hilfe! Latinofan
➤
Re: Übersetzungshilfe
in frohem Jubel der Krippe (Dativ/Ablativ) im Schoß der Mutter "O" soll wohl für "Omega" stehen. "Du bist das Alpha und das Omega" (1. und letzter griechischer Buchstabe) soll wohl heißen: "du bist das Anfang und das Ende".
➤➤
Re: Übersetzungshilfe
Vielen lieben Dank für Ihre Hilfe! Latinofan