/
user_53161
12.04.2007 22:20:53
sorry, schon wieder...hihi
aha tak to jo. jsem rozespaly tak jsem trochu mimo.
user_43622
13.04.2007 11:05:33
➤
Re: sorry, schon wieder...hihi
"ach so, na fein. bin schläfrig und deswegen etwas langsamer reagierend."
LG, ..::David::..
user_53161
12.04.2007 18:50:01
Brauche Hilfe!
Ich habe eben eine Sms von einem Bekannten aus Tschechien bekommen. Eigentlich wollte er mir eine MMS schicken. Vielleicht kann ich zu dem Bild gelangen, wenn ich den Text verstehe...
Vazeny zakazniku prisla vam nova MMS. Vyzvednete si ji na adrese www.vodafone.cz zadanim hesla fg45i
17.04.2007 10:05:39
➤
re: Brauche Hilfe!
Hallo!
Kann sein, das das mit Tschechien (ins Ausland; mit Netzbetreibern nicht vom gleichen Land) nicht funktioniert.
Zumindest war das noch vor einem halben Jahr so. Es war nicht möglich von A1 nach T-Mobile CZ ein MMS zu versenden; egal in welche Richtung.
Innerhalt T-Mobile funktioniert es (also T- Mobile Austria und T-Mobile CZ funktioniert´s).
Grüsse
Wolfgang
user_53161
17.04.2007 15:52:38
➤➤
re: Brauche Hilfe!
Hi, also Sms versenden klappt, nur eben Mms nicht. Naja...
17.04.2007 09:45:06
➤
re: Brauche Hilfe!
Hallo!
Kann sein, das das mit Tschechien (ins Ausland) nicht funktioniert.
Zumindest war das noch vor einem halben Jahr so. Es war nicht möglich von A1 nach T-Mobile CZ ein MMS zu versenden; egal in welche Richtung.
Immerhalt T-Mobile funktioniert es (also T- Mobile Austria und T-Mobile CZ funktioniert´s.
Grüsse
Wolfgang
kocka
12.04.2007 21:54:05
➤
hier kommt sie schon:
sehr geehrter kunde, sie haben eine neue mms bekommen. sie erhalten sie unter der adresse www.vodafone.cz mit dem passwort fg45i
gruß kocka
user_53161
12.04.2007 22:01:24
➤➤
Re: hier kommt sie schon:
danke für die schnelle übersetzung ;-)
12.04.2007 16:46:19
Sorry,falls ich dich verschreckt habe,war keine absicht!man hat mir gesagt,dass du aus prag bist, und da wollte ich dich um paar tipps bitten, falls du etwas weißt, ein restaurant z.b., wir möchten nämlich mal hinfahren und die böhmische und mährische küche genießen
user_43622
13.04.2007 11:02:59
➤
"Promiň, jestli jsem tě polekal, to nebyl úmysl! Dozvěděl jsem se, že seš z Prahy, a tak jsem tě chtěl poprosit o pár tipů, jestli se trochu vyznáš, nějakou restauraci třeba, my tam totiž chceme někdy zajet a užít si české a moravské kuchyně."
VLG, ..::David::..
11.04.2007 16:07:22
Ich brauche bitte hilfe
was heißt du bist mein leben und meine luft zum atmen wir werden imma und ewig für ein leben lang zusammen und für einander da sein ich liebe dich mein schatz
user_43622
11.04.2007 21:42:09
➤
Hallo ana:
"Seš můj život a vzduch který dýchám, budeme vždycky a po celý dlouhý život spolu a jeden pro druhého, miluju tě moje zlatíčko."
VLG, ..::David::..
11.04.2007 12:47:14
Frage
Hallo ich habe eine Bitte, eine tschechische Freundin hat mir ein Mail gesendet, nur eben auch das:
nemecky bohužel neumím
ja ich nicht alest frštenz
kann das bitte jeamdn übersetzen?
Vielen Dank im Voraus
user_43622
11.04.2007 20:09:21
➤
Re: Frage
Hi DTP15,
"deutsch verstehe ich leider nicht
»ja ich nicht alles versteh'«"
VLG, ..::David::..
11.04.2007 21:20:39
➤➤
Re: Frage
Vielen Dank für die Hilfe
Verka
11.04.2007 12:20:43
Übersetzung
Opět to dokazuje, že se v .... spravedlivosti stěží dočkáte.
Danke.
LG an Alle insbesondere an Thomas und Dagmar
Vera
user_43622
11.04.2007 20:06:46
➤
Re: Übersetzung
Ahoj Verko,
co treba takhle:
"Dies bestätigt wieder, dass Gerechtigkeit in .... kaum zu erwarten ist."
Mej se hezky, ..::David::..
Verka
12.04.2007 07:40:10
➤➤
Re: Übersetzung
Ahoj Davide,
díky moc a pozdravuj Brno .
Měj se také hezky!
Vera
11.04.2007 00:34:38
bitte übersetzen
jdu spat uz nikdy nebudu chodit na pomlasku
danke :)
user_43622
11.04.2007 20:03:09
➤
Re: bitte übersetzen
Hallo karo&carina,
"ich gehe jetzt schlafen, ich werde nie mehr Osterrute gehen"
LG, ..::David::..
11.04.2007 23:20:29
➤➤
Re: bitte übersetzen
dekuji!! :)