/
wäre jemand so nett mir g´schwind dieses zu übersetzen
Hallo Enis, sei bitte kein Weichei. Krankmachen gibt es hier nicht. Das ist nur etwas für Rockträger. Dein schlauer Kollege
➤
Re: wäre jemand so nett mir g´schwind dieses zu übersetzen
wurde dir im kroatischen forum übersetzt.
Könnte bitte jemand so lieb sein und mir diesen Dialog übersetzen?
A:ma ih previse sve neke krofnice B:krofnice?? sve to tuci treba heeeee..... vidisli ti ovog bezobrazluka bogati!! 16 godina i pola gola ......tzzzzzzz ma ja to nevidila..... A:ej alter u petak idemo jes dobio slobodno B:joj nisam pito, fuck!!!!! mora i onaj drugi sto radi samnom uzeti frei, i sog da morgen früh bescheid Dankeschön!!
➤
Re: Könnte bitte jemand so lieb sein und mir diesen Dialog übersetzen?
es gibt sie zuviele alles so krapfen krapfen? sollte man alle hauen heeeee siehst du diese gemeinheit... 16jahre und läuft halb nackt tzzzzz seh das nicht... ey alter am freitag gehen wir... hast du frei gekriegt? hab noch nicht gefragt, fuck!!! der andere der auch mit mir arbeitet muss auch frei nehmen, sag dann morgen früh bescheid...
Hier breuchte ich mal hilfe..!!!
Kako se to kaze na hrvatskom?? Halte immer an der Gegenwart fest. Jeder Zustand, ja jeder Augenblick ist von unendlichem Wert, denn er ist der Repräsentant einer ganzen Ewigkeit.
➤
Re: Hier breuchte ich mal hilfe..!!!
Uvijek se cvrsto drzi sadasnosti. Svako stanje, da svaki trenutak je od beskrajne vrijednosti, jer je on predstavnik jedne cijele vjecnosti
schon wieder was.... :-)
WÄRE JEMAND SOOOOOOO LIEB UND WÜRDE DAS MIR SCHNELL ÜBERSETZEN ti si moj andzeo.mnogo mi je zao sto moram otici jako ces mi nedostajati.ali ja cu doci opet is mir sehr wichtig
➤
Re: schon wieder was.... :-)
hello babydoll hier die übersetzung: du bist mein engel. es tut mir sehr leid, dass ich gehen muss. du wirst mir sehr fehlen. aber ich werde wieder kommen. lg ;)
➤➤
Re: schon wieder was.... :-)
dankeschön hab es zwar in etwa verstanden aber eben nicht ganz omg treibt mir tränen in die augen.... ich bin und bleibe dein engel.... wenn du mich vermisst,schau einfach nachts zum himmel,dann siehst du deinen engel....... könntest du mir das auf b.. überstzen
➤➤➤
Re: schon wieder was.... :-)
ja jesam i ostajem tvoj andjeo... ako ti nedostajem, pogledaj nocu u nebo, tamo ces vidjeti svog andjela.... ja ist auch voll süss!!! =)
➤➤➤➤
Re: schon wieder was.... :-)
danke bist ein schatz
hallo zusammen
wäre jemand wohl so lieb und würde mir diesen Brief auf Bosnisch machen? Ich hoffe du weißt ich bin immer für dich da. Wir haben in 5 Jahren sehr viel durch gemacht, haben viel gelacht und viel Spaß gehabt! hatten zwar viel streit aber haben immer wieder zueinander gefunden. Wir mussten uns immer verstecken vor allen und auch damit lebe ich wir beide wissen das ich es nicht lange aushalte aber ich ersche es für dich. Irgendwann weiß ich das du jemand anderen gehören wirst und heiraten wirst aber ein verspreche ich dir im nächsten leben gehörst du mir.. wäre total lieb ich weiß ist ein wenig viel aber wie soll ich es ihr sonst sagen ;-)
➤
Re: hallo zusammen
nadam se da znas da sam uvijek za tebe tu. dosta toga smo prosli u tih pet godina, puno se smijali i imali puno veselja! imali smo puno svadje ali uvijek smo nasli nazad jedno drugome. uvijek smo se morali od ostali kriti, cak i sa tim zivim. obadvoje znamo, da to necu dugo izdrzati ali ja to cinim za tebe. znam da ces jednog dana drugoj pripadati i da ces se ozeniti, ali jedno ti obecajem: u drugom zivotu bices moj...
bräuchte hier hilfe:
Ljubav Je strpljiva. Ljubav je njezna. U Ljubavi nema traga zavisti ni ponosu. Ljubav ne zna za bijes. Ljubav je slijepa za pogreske. Ljubav je puna oprastanja Ljubav se ne nasladuje zlom. Ljubav se uzdize u istini Ljubav uvijek stiti, uvijek vjeruje Ljubav se uvijek nada, uvijek sprijecava zlo Ljubav nikad ne posustaje wär super wenn mir einer das übersetzen könnte... danke schon mal
➤
Re: bräuchte hier hilfe:
liebe ist geduldig. liebe ist sanft. in der liebe gibts keine spur von neid oder stolz. die liebe kennt keinen ärger/empörung. die liebe ist blind für fehler. die liebe ist voll mit verabschiedungen. die liebe ergötzt sich nicht mit leid. die liebe erhebt sich hoch in der wahrheit. die liebe beschützt immer, glaubt immer. die liebe hofft immer, verhindert immer leid. die liebe macht nie schlapp.
danke für übersetzung --->
----> Jeli misli na tebe, svaki dan
➤
Re: danke für übersetzung --->
denkt er jeden tag an dich?