/
Bitte übersetzen! Danke,
Zdravo steffdenis, Cestitamo, vec si u fazonu. Korisnik EDO_seik te dodao u listu raje ! Eto, samo da javimo :)
➤
Re: Bitte übersetzen! Danke,
sinngemäß: Hallo steffdenis, Wir gratulieren, bist schon dabei. Benutzer EDO_seik hat dich in die Liste der Freunde (o.ä.) hinzugefügt! Wollten dir dies nur melden :-)
bitteeee übersetzen havalaaaa!!!
bas je dobro biti jas ...jeti me se jednog dana zaboravi proslu tugo javi mi se nasmijana kao starom dobrom drugu
➤
Re: bitteeee übersetzen havalaaaa!!!
es ist echt gut ich zu sein... erinnere dich an mich eines Tages, vergiss die vergangene Traurigkeit, melde dich bei mir wie bei einem guten alten Freund mit einem Lächeln
wäre nett wenn mir das jemand überseten könnte...
ti imas najljepse oci na svijetu. Danke schon mal im vorraus... LG
➤
Re: wäre nett wenn mir das jemand überseten könnte...
Du hast die schönsten Augen auf der Welt
➤➤
Re: wäre nett wenn mir das jemand überseten könnte...
danke schön...
Wäre lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte... :-)
Einmal fragt die Liebe die Freundschaft: "wofür gibt es dich, wenn es ja mich gibt?" antwortete dir Freundschaft: "Um dort ein Lächeln zu bringen, wo du eine Träne hinterlässt!"
➤
Re: Wäre lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte... :-)
Jednom je pitala ljubav prijateljstvo: "Zato ti postojis, kad ja postojim?" Prijateljstvo odgovara: "Da bi tamo donijela osmijeh, gdje si ti ostavila suzu!"
➤➤
Re: Wäre lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte... :-)
ooooh, der is ja auf bosnisch viiiiiel schöner als auf deutsch...!
Dankeschön...
Meine Freundin hat ziemlichen Liebeskummer, wüsstst du oder irgend jemand einen Bosnischen Spruch den ich ihr senden könnte? Das sie den Kopf nicht so hängen lassen soll und das sie immer mit mir reden kann... ?? Wäre lieb!! Hvala im vorraus!
➤
Re: Dankeschön...
ist zwar (noch) nicht bosnisch aber vielleicht übersetzt ihn dir ja jemand... lg Einmal fragt die Liebe die Freundschaft: "wofür gibt es dich, wenn es ja mich gibt?" antwortete dir Freundschaft: "Um dort ein Lächeln zu bringen, wo du eine Träne hinterlässt!"
➤➤
Re: Dankeschön...
Ma, super danke!!! ;-) Jetzt noch hoffen das mir jemand weiterhilft beim übersetzen... dankeschön lieb von dir!
Könntet ihr mir das bitte übersetzen?
Mein Ehemann?
➤
Re: Könntet ihr mir das bitte übersetzen?
moj suprug
➤
Re: Könntet ihr mir das bitte übersetzen?
moj muž
➤➤
Re: Könntet ihr mir das bitte übersetzen?
Gibt es da irgendeinen Unterschied? Genau herkunft, religiöser hintergrund oder einfach nur 2 Bezeichnungen die das selbe bedeuten? Moj muz Moj suprug Danke!
bitte übersetzen
Sanjao sam san i bijeli cvijet u tvojoj kosi ..sanjao sam san i miris tvoj sto vjetar nosi ..............
➤
Re: bitte übersetzen
ich habe einen Traum geträumt und von einer weißen Blüte in Deinem Haar.. Ich habe einen Traum geträumt und von Deinem Geruch, welcher der Wind trägt.......