neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte Übersetzt mir das jemand
Hallo,
ich möchte das meiner großen Liebe schreiben die wieder zurück in die Slowakei musste weil ihr Visum abgelaufen ist....

Hallo süße ich vermisse dich so sehr. Du kannst jederzeit zu mir kommen werd immer für dich da sein.....

Danke im vorraus
17705933
➤
Liebe SMS für Patrick
Als Slowakin in der BRD braucht sie Visa? Hmmm sonderbar.
"Ahoj miláčik, toľko ťa postrádam. Môžeš ku mne kedykoľvek prísť budem tu stále pre teba..."
LG, -David-
17706565
 
Hallo,

ich brauche wieder mal Eure Hilfe bei einer Übersetzung:

Melde Dich jetzt bei xxxxx. Und trefft Euch endlich. Und hör auf mich (im Sinne von "befolge das was ich sage")

Danke schonmal im Voraus
17703709
➤
Ohlás sa teraz u xxxxx. A stretnite sa konečne. A poslúchni ma.

lg zuzana
17704412
➤➤
super Zuzana, ich danke dir vielmals
17707131
 
kônnt ihr mir das bitte uebersetzen:

deine innere Stimme

danke
17703638
➤
innere Stimme
Hallo du :)
"tvoj vnútorný hlas"
bitte & lg
17705649
 
hilfe!
Hello!
Wär ganz nett wenn mir das wer auf deutsch übersetzen könnte!!

0421 ist doch die Vorwahl der Slowakei oder?

Ahoi akusamasch josom Michi diesie Marika grasna.

Herzlichen dank

maria
17695127
➤
Hallo, Maria:
Komisches Slowakisch. Aber man kanns erkennen, Vorwahl stimmt auch:

"Hallo wie gehts ich bin der Michi bist du die schöne Marika" oder " ... du bist die ... " oder " ... du, Marika bist schön"

Mir gefällt Variante 3 am besten - schön Amd - der Thomas
17695340
 
Ziemlich verbockt
Also, hab ziemlichen Müll geredet und deshalb ist jetzt ein total nettes, slowakisches Mädchen traurig bzw. auf mich sauer.
Könnt mir bitte einer diesen Text übersetzen?
Vielen Dank und liebe Grüße im voraus

Text:
Es tut mir so leid! Bitte verzeih mir, was ich geredet hab, war total falsch. Ich möchte dich nicht verlieren, denn du bedeutest mir sehr viel! Bitte, vergessen wir das Ganze! Kuss, dein Verrückter
17692706
➤
Re: Ziemlich verbockt
"Moc ma to mrzí! Prosím prepáč mi, čo som povedal, bolo naprosto zle. Nechcem ťa ztratiť, pretože pre mňa veľa znamenáš! Prosím, zabudnime to celé! Bozk, tvoj blázonko."
LG David
17696556
➤➤
re: Re: Ziemlich verbockt
Ganz ganz großen Dank!!!! viele liebe Grüße iri
17697594
 
namen
gibt es im slowakischen auch so typische kosenamen für männer??

z.B. dt.: Schatz
gb.: sweetheart usw.

kann mir jemand einige liebe namen sagen (mit bedeutung) wäre wirklich nett

lg
17692481
 
weiss jemand was das heisst ??

kvadruplegických
17690760
➤
Namd - ii:
- kvadruplegických = 2.F, MZ von kvadruplegický/á/é
- kvadruplegický/á/é = tetraplegische(r/s)

Gruß - Thomas
17690806
➤➤
re: Namd - ii:
super, danke Thomas
17691117
 
Seite:  142     140