Ich glaub's eher nicht. Dann bräuchten wir ja auch ein Hokkien-Forum und eins auf Shanghainesisch, und Hainanesisch, und Taiwanesisch und und und... ;)
Aber du kannst's ja hier mit dazuschreiben. Hab 2 Kantonesisch- und ein Shanghainesisch-Wörterbuch. Vielleicht bringt's ja was.
Guten Abend zusammen, könnt ihr mir vielleicht helfen. beieiner Übersetzung. ich finde die Sprache sehr aufregend,aber ich finde sie momentan noch schwer zum lernen. Drum brauch ich bitte eure Hilfe:
Hallo, wie gehts dir? Ich war echt traurig als ich am abend las dass du heute nicht kommst erst am Mittwoch. ich hab mich den ganzen abend gelangweilt. Kann kaum übermorgen abwarten bis wir uns wieder sehen.
Ist ein bisschen viel.
ich möchte es bitte gern als SMS schreiben.
ich danke euch schon mal im voraus.
Vielen Dank.
Liebe Grüße
moni
Vortarulo ..