/
übersetzung "ludus"
hallo ihr lieben, ich möchte gerne wissen wie man das lateinisch wort "ludus" auf griechisch schreibt. könnt ihr mir helfen? danke!
➤
Re: übersetzung
..nur schreiben? So in etwa: λουδους LG, Ro
➤➤
@Roana
. und was bedeutet "ludus" ??? dimitriosm .
➤➤➤
Re: @Roana
Jassu Dimitri, "ludus" ist lateinisch und bedeutet so viel wie "Spiel". "Homo ludens" ist z.B. ein Begriff für den spielenden, den verspielten Menschen. Grüße, Ro
➤➤➤➤
@Roana
. γεια σου Roana danke fuer deine Antwort Gruss Δημήτρης .
bitte bitte dringend um übersetzung:
aber warum lügt er denn?? er hat mir gesagt seine oma ist gestorben und er muss nach georgien fliegen. er hat mir 8 monate gesagt wie sehr er mich vermisst und das er schon darauf wartet mich in kreta zu sehen. er hat mir versprochen das er mich besuchen kommt weil ich ja eigentlich wegen ihm dort arbeite. und es ist die katastrophe ich arbeite jetzt 3 monate und habe nicht einen cent geld bekommen. alles umsonst! ich verstehe nicht warum er mich anlügt. weist du denn warum er nicht nach kreta kommen will? er kommt doch jedes jahr. nur das jahr wo ich dort bin nicht! ich hätte mich auch gefreut dích wieder zu sehen. ich vermisse saloniki sehr. aber ich glaube er will nicht das ich dort hin komme. kannst du ihn vielleicht fragen warum er nicht kommen will und warum er mir 8 monate versprochen hat das er kommt und jetzt schreibt er nicht mal mehr mit mir. küsschen mein freund (freundschaftlich) ich vermisse alle in saloniki. DANKE!!!!!!
➤
Re: bitte bitte dringend um übersetzung:
Geia sou "Ma giati leei psemata?? Mou eipe oti i giagia tou pethane kai prepei na paei sti Georgia.Epi okto mines mou elege pos tou lipo kai pos perimenei na me dei stin Kriti.Mou yposxetike oti tha erthei gia episkepsi dioti doulevo ekei gia afton.Kai afto einai katastrophi, doulevo tora 3 mines edw kai oute cent den peira. Ola gia ta mpasa! Den katalaveno giati mou lei psemata.Mipos xereis giati den thelei na erthei stin Kriti? Erchete kathe chrono, mono fetos oxi. Tha xaromoun na do kai esena.Mou lipi i Saloniki poli. Omos nomiso pos den thelei na ertho sti Saloniki. Mporeis na ton erotisis giati den thelei na erthei kai giati mou yposxetike 8 mines oti tha erthei kai tora pleon oute me grafei diladi me grafei. Filaki file mou. Mou lipete oloi sti Saloniki. Fos
συμβαίνω
Καλημέρα! Schreibt mir bitte jemand den Aorist von συμβαίνω auf? Ich finde es nicht....war es nicht mit συν...????? περιμένω απάντηση με χαρά!
➤
@fotia
. δύσκολη ερώτηση..... σύμβηκα * σύμβηκες * συμβηκε * , συνέβη συμβήκαμε * συμβήκατε * συμβήκανε * , συνέβησαν *.... nicht in Gebrauch kaufe dir das Buch TA ΡHMATA THΣ NEAΣ EΛΛHNIKHΣ von Anna Iordanidou hier kostet es 10 € dimitriosm .
➤➤
Re: @fotia
Vielen Dank lieber Dimi! Ich habe das Buch, aber bei diesem Verb dachte ich mir, wäre es klasse, wenn mir jemand was dazu sagen kann, der sich auskennt - und das tust du!!! Kalo sabbatokuriako gia sena!
übersetzen
geia sou
➤
Re: übersetzen
hallo
kann mir jemand sagen wie man endaxi ausspricht..endachi oder endaksi?? dankeschööön
➤
Geia sou "endaksi" = "endaxi" Fos
Sa paro to ilio masi mou!
Kein Online-Übersetzer konnte mir da helfen...was bedeutet es?
➤
Re: Sa paro to ilio masi mou!
Ich nehme die Sonne mit mir!
➤➤
Re: Sa paro to ilio masi mou!
Vielen Dank :)
➤➤
Re: Sa paro to ilio masi mou!
was würde Sonnenschein heissen?
➤➤➤
Re: Sa paro to ilio masi mou!
Sonnenschein = ηλιαχτίδα = iliaxtida glaub ich zumindestens :-)
➤➤➤➤
@Ines79
. kleine Berichtigung.. Sonnenschein = η λιακάδα, η ηλιοφάνεια = liakada, iliofania Sonnenstrahl = η ηλιαχτίδα = iliaxtida Gruss dimitriosm .
➤➤➤➤➤
Re: @Ines79
Vielen Dank für die Berichtigung! Na 'sai kala! Sonnige Grüße aus Deutschland
...ein letztes Mal Hilfe bitte!
Ich bräuchte dringend Hilfe für einen Brief, ca 1 Seite lang. Vom Deutschen ins Griechische in griechischer Schrift, wenn's geht. Er ist sehr wichtig für mich. Wen darf ich damit belästigen? Ich machs auch irgendwann wieder gut :-) Ro