Bosnisch Deutsch in unserer Sprache

Deutsch	Bosnisch	Kategorie	Typ
in unserer Sprache	na nasem jesiku
Es ist mir egal, wie das in deiner Sprache heißt!	Ne zanima me kako to kažeš u svom jeziku
▶ ▶ in	na
in ruhe	na miru
Arbeiter/in	radnik(radnica)
in Sicht	na pomolu
in Tränen ausbrechen	briznuti u plac
In die Disco.	U disko.
sich verlieben in	zagledati se
in diesem Moment	utom
lass ihn in Ruhe	pusti ga
in Sicherheit wiegen, einlullen	uljulkivati
in den Schatten stellen	zasjeniti
Lass mich in Ruhe!	pusti me!
Bin in der Schule.	Ja sam u školi.
Wir sind in der Schule.	Mi smo u školi
Gehen wir in ein Kaufhaus?	Hoćemo li ići u robnu kuću?
sich in die Hosen scheißen	posrati se
Ich bin in der Schule.	Ja sam u školi.
Wie war's in der Arbeit?	Kako je bilo na poslu?
Sie/er ist in der Arbeit	Na poslu je
magst du in die Schule kommen	volis liti ici uskolu
du bist immer in meinen Gedanken	uvijek si mi u mislima
mit wem warst du in der Stadt?	skim si bio u gradu?
nahe dem Fenster, in der Nähe des Fensters	blizu prozora
Ich bin in meinem Haus und gieße Rosen	Ja sam u mojoj kući i zaljevam Ruže
Ich gehe in 3 Tagen (im Sinne von abfahren bzw. 3 Tage bleiben)	Odlazim za tri dana