+

Login / Registrieren

Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Bosnisch Übersetzungsforum

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).

Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.

Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen! Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE BS

11.01.2009

bitte um übersetzung

Samo tko voli zna koliko to boli , kako tesko ljubav naci , samo tko pati moze da shvati sto u zivotu LJUBAV MOZE DA ZNACI !

Hey Ljubavi u dalekom gradu , cuvaj mi se da da mi te ne ukradu cuvaj ljubav da nam ne vene , cuvaj srce za mene i tebe !

voljela sam jednog decka i on je mene samo sto se nismo voljeli u isto vrijeme

19959491 Antworten ...

DE EN BS HR

➤

Re: bitte um übersetzung

nur wer liebt, weiss wie sehr es schmerzt, wie schwer es ist die liebe zu finden,

nur wer leidet, kann verstehn was im leben die liebe bedeuten kann.

hey meine liebe in einer fernen stadt, pass auf dich auf, dass sie dich mir nicht stehlen, pass auf die liebe auf, dass sie nicht verwelkt,

behüte das herz für mich und dich.

ich liebte einen jungen und er mich auch, nur wir liebten nicht zur gleichen zeit.

19959745 Antworten ...

DE BS

11.01.2009

Brauche dringend Hilfe!!!

Wäre sehr dankbar für jede art von liebesgedicht!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LG

19957616 Antworten ...

DE EN BS HR

➤

Re: Brauche dringend Hilfe!!!

http://ljubavne.blog.hr/

sehr schöne gedichte

19959766 Antworten ...

DE BS

11.01.2009

Noch eine Bitte

Wie gratuliert man seiner Freundin zum Geburtstag, sollte von ganzem Herzen kommen!

Bitte wenn geht mit Übersetzung!

DANKE IM VORAUS

19957611 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Noch eine Bitte

schreib doch einfach auf deutsch was du ihr sagen/schreiben möchtest und es wird dir hier übersetzt.

das ist dann persönlich und kommt von herzen.

lg

19957700 Antworten ...

DE BS

11.01.2009

Brauche dringend Hilfe!!!

Bräuchte bitte dringend bosnische liebesgedichte.

Wenn möglich mit Übersetzung!

Wäre mega dringend!

Bitte helft mir!

19957607 Antworten ...

DE EN BS HR

➤

Re: Brauche dringend Hilfe!!!

Dann schau doch mal hier da findest du bestimmt was,und wenn du hilfe brauchst bei der Übersetzung dann stell es einfach hier ins Forum!!!

www.stihovi.piczo.com

http://atina-p.beepworld.de/stihovi.htm

http://www.ljubavna.com/

19959347 Antworten ...

DE BS

➤

➤

was bedeutet " ..sagt: wie kann sie nur ohne ihn weitermachen.."

19960873 Antworten ...

DE EN BS HR

➤

➤

➤

Re: help please..

"..recite: kako ona moze dalje bez njega.."

19961545 Antworten ...

DE BS

➤

➤

➤

➤

Re: help please..

19961642 Antworten ...

DE BS

10.01.2009

HILFE

Brauche unbedingt die deutsche Übersetztung!!!

Bin mir nicht sicher was es heißt!!!

coece,s obzirom u obzir ne dolazi u obzir teorema amarova;

19957162 Antworten ...

10.01.2009

Bitte übersetzten

Ich liebe dich und nur dich.

ein leben ohne dich gibt es für mich nicht mehr.

ich hole dich daraus irgendwann das schwöre ich dir.

du bist meine frau und das wir o bleiben ob sie es wollen oder nicht.

ich liebe dich dein schatz

DANKE LEUTE WÄRE ECHT NETT

19956796 Antworten ...

09.01.2009

Bitte überbesetzen :)

Heyy Leute, könnte mir vielleicht jemand das Lied von Clea & Kim - Nova Godina auf bosnisch & deutsch per pn schicken ?

Das wäre echt supeeeer.

Lg

19955554 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken