/
Danke für die Aufnahme
Salam .. vielen Dank für die Aufnahme hier. Ich liebe eine persiche Frau seit einigen Monaten und will nun Farsi lernen. Kann mir bitte jemand ihren Namen in persisch schreiben? Sie heißt RAHELE ... vielen Dank
➤
Re: Danke für die Aufnahme
Auf Persisch wird dieser Name so geschrieben: راحله Es gibt eine iranische Tae-Kwon-Do-Sportlerin mit diesem Vornamen, Raheleh Asemani. = راحله آسمانی https://de.wikipedia.org/wiki/Raheleh_Asemani Ciao, Tamy.
➤➤
Danke: Re: Danke für die Aufnahme
merci :-) ... vielen herzlichen Dank
bitte übersetzen!!!! wer kann mir helfen
Kann mir den folgenden satz jemand übersetzen, ich bin leider total überfordert...... lotfan derham keh az marko be hesabe seyed 220 Euro ra be heasabe dirhami tanja dar alman wariz bekon
Weihnachtslieder...
Guten Abend, Ich möchte einem Freund einen Adventskalender basteln und dafür gerne Weihnachtslieder in seiner Muttersprache (Dari) singen. Leider kenne ich keine. Habt ihr Texte von Weihnachtsliedern auf Dari, Farsi oder Pashto in latinisierter Form (leider kann ich die persische Schrift noch nicht ausreichend) für mich oder wisst, wo ich diese finde? Das wäre richtig klasse und würde mir sehr weiterhelfen. Herzlichen Dank Melika
➤
Re: Weihnachtslieder...
Äh, ich bezweifle, dass Weihnachten in den Ländern mit der genannten Sprache ein Feiertag ist. Ciao, Tamy.
➤➤
Danke: Re: Weihnachtslieder...
Hallo Tamy, Das kann sehr gut sein. Dennoch hab ich gestern O Holy night auf Farsi gefunden und vermute, da gibt es noch mehr. Aber leider ist es schwer das zu finden. Gruß Melika
➤➤➤
Re: Danke: ...
Dann viel Glück!
Hilfe bei Ubersetzung persischen Screenshots
Kann mir jemand 3 Worte vom Persischen ins Deutsche uebersetzen? Ich kann es weder lesen noch sprechen. Ich schicke euch den Screenshot dann zu. Ich bin fuer jede Hilfe dankbar!!
Hilfe bei Übersetzung von deutsch auf farsi
Wie kannst du deiner Liebe sagen, dass du Freiheit brauchst? Deine Freiheit sollte die Liebe sein! Du solltest deine Freiheit darin finden, dass du mit dieser Person Zeit verbringst. Kann mir jemand das übersetzen auf persisch(farzi)?
Azize dale mani tu
Hallo Ihr Lieben und Salam! Ich hätte mal eine Frage: Was genau heißt "Azize dale mani tu". Sagt man sowas zu seinem Partner? Also sagen das Liebende zueinander (Mann zu Frau) Liebe Grüße
نداشت
سلام Kann mir jemand نداشت übersetzen. Irgendwie bekomme ich nicht raus was es heißen soll - meine Vermutung 'hatte nicht'.
➤
Re: نداشت
Ohne dass ich selbst Persisch kann, ist nach meiner Recherche das erste Wort eine Verneinung ('nicht', 'nichts'). Der damit verbundene Satzteil wird also verneint (= etwas ist nicht der Fall). Das zweite Wort heißt 'Hallo!'.