Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo! Hier ist deine übersetzung! Ich hoffe, du verstehst alles. LG Loobia Bi to hargez ohne dich nie Bi to hargez nemikham be arezuham beresam ohne dich will ich nicht an meine wünche kommen Ba to omri mitunam be harchi mikham beresam mit dir ein Leben lang kann ich an meine Ziele gelangen Ba to jun migiram ruye cheshmam jate mit dir bekomm ich Leben(Kraft) auf mein Auge ist dein Platz(ich trag dich auf den Händen) hameye eshghe man un dota cheshmate meine ganze liebe sind deine beiden Augen Bi to hargez ba to omri ohne dich nie mit dir Leben lang Razi besho be budanam sei zufrieden mit mein da sein bedun ke asheghet manam bi to mimiram weiß, dass ich dich liebe ohne dich sterbe ich Nemiduni... chi mikesham az daste to tuye hame daghayegham weißt nicht… was ich durchmache wegen dir in jede meine Sekunden bebin hanuz be eshghe to asheghamo hamun adame sabegham schau wegen dir bin ich immer noch verliebt und bin die selbe Person Bi to man mimiram hey delam migire ohne dich sterbe ich mein Herz verkrampft(Herzschmerz) bi to harja basham hame ja delgire ohne dich egal wo ich bin alles ist traurig Razi besho be budanam sei zufrieden mit mein da sein bedun ke asheghet manam bi to mimiram weiß, dass ich dich liebe ohne dich sterbe ich bi to budan sakhte baram ohne dich zu sein ist schwer für mich asheghamo toro mikham bi to mimiram bin verliebt will dich ohne dich sterbe ich

Hallo Sohaila, würde dir gerne helfen, hast es aber so geschrieben, dass ich es nicht entziffern kann. Ich nehme an, dass du sagen wolltest, khanoom jaan, shoma khale maskara hastin? Wenn ja, heisst es Liebe Damen, bist du tante maskara? soviel wie du benutzt etwas zuviel maskara.... Hat es jemand gesagt? oder hast du es gelesen?

das hat mir ein mann junge mit de ich mich streite geschrieben... ich habe ihn als prollig bezeichnten... daraufhin er: hahshahahah un der text.... was kann ich ihm darauf antworten ?? danke dir im voraus süße Loobia :-)

sch... doch auf ihn, dann regt er sich am meisten auf... schreib ihn, denk was du willst. Auf deine meinung gebe ich nichts. harchi mikhay fekr kon, baram mohem nist to chi migi ya fekr mikoni...

ja da hast du recht ;-)) danke trotzdem süße ;-)

Ich finde es auch sehr schade... Die hätten gewinnen sollen, damit die etwas selbsvertrauen bekommen. Ehrlich gesagt, haben sie ja nicht mal gut und fair gespielt. haben den ball bei out weg geschossen, elbogen chek gegeben... war nciht ganz fair. hätte mich natürlich trotzdem gefreut. aber haben ja noch zwei spiele... vielleicht gewinnt angola gegen mexico wir gegen angola und mexico gegen portugal.... dann sieht es noch sehr gut aus...

Arash behet migam doset daram, to in donya faghat toro daram araaaash, bi to man tanhayam goshet ba man bashe toro dost daram Arash ich sage dir, ich liebe dich in diesem leben habe ich nur dich Arash ohne dich bin ich so einsam wenn du Ohr bist, weißt du dass ich dich liebe (Arash) Tako tanha to in otagh bi to hastam Hala bi to inja dar be dar baroon mibare To in shabe bahari to door az man Biya inja setare, be man begu are ganz alleine ohne dich bin ich in diesem Raum jetzt hier ohne dich regnet es pausenlos in diesem Frühlinlingsnacht,du ganz weit weg von mir komm her Stern, sag ja zu mir (Helena) Are are bahare, miam pishet dobare yes, yes Arash bi to sardame, ey eshghe man Are are bahare, emshab del bigharare yes Arash to male mani, ey eshghe man ja ja Frühling, komme wieder zu dir, ja, ja Arash ohne dich friere ich, meine große liebe Ja ja Frühling, heut nacht ist mein Herz so unruhig, Arash du gehörst zu mir, meine große Liebe (Arash) Zendegi ba to kheyli khobe Harvaght to inja hasti, hamash bahare Dast be dast nazanin ba ham bashim Esmamo seda kon be man begu are das leben mit dir ist sehr gut jedes mal wenn du da bist, ist immer Frühling Hand in hand so süß zusammen zu sein nenne meinen Namen und sag ja (Helena) ((x3)) Are are bahare, miam pishet dobare yes, Arash bi to sardame, ey eshghe man Are are bahare, emshab del bigharare yes Arash to male mani, ey eshghe man ja ja Frühling, komme wieder zu dir, ja, ja Arash ohne dich friere ich, meine große liebe Ja ja Frühling, heut nacht ist mein Herz so unruhig, Arash du gehörst zu mir, meine große Liebe

man kann auch asheghetam sagan... bedes ist richtig, aber ich finde, asheghetam ist mit merh liebe... :-)

Ich liebe Dich: duset daram