auf Deutsch
in english
auf Persisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Persisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Persisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Persisch
Farbschema hell
Persisch Lern- und Übersetzungsforum
Persisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
97
95
nilufar
16.10.2006
Anzeigen
hey könnte jemand von euch meinen namen auf persisch schreibe??ich heisse nilufar lg
17989991
Antworten ...
Loobia
.
.
FA
DE
EN
F1
➤
Anzeigen
ﺭﻓﻭﻟﯿﻧ
17994446
Antworten ...
user_51872
16.10.2006
brauche
wieder
hilfe
...
guten morgen
muss ja heute abend bis um zehn uhr arbeiten.
darf ich danach dann auf eine zigarette bei dir vorbei kommen?
17989655
Antworten ...
Loobia
.
.
FA
DE
EN
F1
➤
Re:
brauche
wieder
hilfe
...
guten morgen
sobr bekheyr
muss heute Abend bis zehn arbeine
emshab baayad taa saa'ate dah karkonam
darf ich danach auf eine zigarette zu dir kommen?
mitoonam badesh biyam pishet ye zigar bekeshim?
17992063
Antworten ...
user_51983
TR
AR
EN
FR
DE
15.10.2006
übersätzer
nötig
.....
könnte jemand mir diesen satz netter weise schnell übersätzen bitte.....
ma ih batshara chusch dorom.....?
danke..!
17987410
Antworten ...
Nazanin
.
.
TR
DE
AZ
EN
FA
.
➤
Re:
übersätzer
nötig
.....
oh waja... das hört wie Afganisch an :-/ aber ich glaube das heißt: ich liebe dieses Kind!
17988996
Antworten ...
user_51983
TR
AR
EN
FR
DE
➤
➤
Re:
Re
:
übersätzer
nötig
.....
danke nazanin..!
17996329
Antworten ...
Nazanin
➤
re:
übersätzer
nötig
.....
das heißt ich mag diese mädchen... aba das ist afghanisch bzw. persich mit einem anderen dialekt....
17990652
Antworten ...
azizamm
.
EN
FA
TR
DE
14.10.2006
Hilfee
alsoo loobia, hatte ja gesagt, dass ich auf deiner seite war. hab vieles mitgeschrieben und gelernt. frage zwischendurch einen freund, wenn ich etwas nich verstehe. aber er sagt immer "das was du da lernst is nich so wie man wirklich spricht, das is zu höflich, so redet keiner". meistens weiss er gar nich wovon ich spreche. und ich will nich alles umsonst lernen:(( ich mache ne gaaanz kurze auszeit, und hoffe, dann weiter...komme so nich klar. eine sprache gaaanz alleine zu lernen is viel zu schwer für mich, weil immer einige sachen auftreten wo ich nachfragen muss. so kleinigkeiten inner grammatik. und wenn ich die nich beantwortet bekomme... und ausserdem, wenn man so eh nich redet (unter freunden usw) dann nützt mir dass nich viel... naja ich schau mal was ich mache. aber trotzdem danke für deine hilfe
17985514
Antworten ...
Sonnenschein
13.10.2006
Brauche
hilfe
sehr
wichtig
Ich weiss dass du wieder bei ihr bist.Das bricht mir mein herz. Warum tust du mir das an. Was hat Sie was ich nicht habe? Bedeute ich dir nichts? Mein herz gehort ganz dir aber ich will nicht von deinem nur ein kleines teil haben.
17985446
Antworten ...
Nazanin
.
.
TR
DE
AZ
EN
FA
.
➤
Übersetzung!!!@Sonnenschein
Ich weiss dass du wieder bei ihr bist: man midunam to dobare pishe uni
Das bricht mir mein herz: In ghalbe mano mishkune
Warum tust du mir das an: chera in karo ba man mikoni?
Was hat Sie was ich nicht habe?: un chi dare ke man nadaram?
Bedeute ich dir nichts?: Aya man baraye to bitafavotam?
Mein herz gehört ganz dir aber ich will nicht von deinem nur ein kleines teil haben: tamame ghalbe man male toe, wali man hatta hazer nistam ke kuchektarin tekkeye ghalbe toro dashte basham
17987182
Antworten ...
user_51872
13.10.2006
brauch
wieder
eure
hilfe
...
freu mich ganz doll auf dich.
lieb dich über alles und jede sekunde mehr.
bis gleich.
17983138
Antworten ...
Nazanin
.
.
TR
DE
AZ
EN
FA
.
➤
Übersetzung!!!@mellikami
freu mich ganz doll auf dich: khoshhalam ke mibinamet= Freue mich dich zu sehen oder...freue mich dich wieder zu sehen
lieb dich über alles und jede sekunde mehr: Asheghetam wa har saniye bishtar
bis gleich= ta bad = bis dann
17984970
Antworten ...
Hans im Glück
12.10.2006
Meine
persische
Freundin
Hallo ihr alle,
habe zufällig diese HP gefunden und finde ihr seid alle gut drauf.
Vielleicht kann mir jemand mit meiner Freundin weiterhelfen. Sie kommt aus dem Iran lebt aber schon 17 von 23 Jahren in Deutschland. Als ich sie kennengelernt habe war sie sehr offen und es ging sehr schnell das wir zusammenwaren und die gemeinsame Zeit immer genossen haben. Und das obwohl wir beide vorher sehr lange Single waren.
Als nach drei Monaten auch etwas Sex mit ins Spiel kam, hat sie sich verändert. Ich habe das Gefühl Sie merkt auch ihr eigenes Verlangen, kann sich dies aber nicht eingestehen und erst recht nicht ausleben, da es in ihrer Kultur tabu ist.
Ich habe versucht auf allen möglichen Wegen auf sie zuzugehen, doch sie blockt inzwischen nur noch ab. Selbst eine Umarmung und ein Kuss fällt ihr scheinbar schon schwer. Sie sagt sie kann im Moment keine Nähe ertragen, dabei war sie früher so kuschelig.
Was kann ich noch tun um ihr meine aufrichtige Liebe zu beweisen?
Es macht mich wahnsinnig, das sie sich immer mehr zurückzieht, und ich keinen Zugang mehr zu ihr finde.
Will sie mir damit zeigen, das es für sie zu Ende ist, auch wenn sie dies so nicht sagt? Oder will sie sehen wie standhaft ich in Bezug auf meine Liebe zu ihr bin. Ich bin voll durcheinander.
Es tut mir auch leid für sie, da sie wahrscheinlich in einem Konflikt zwischen Kultur, Tradition, Glauben und eigenem Verlangen steht. Oder rede ich mir das nur ein?
Falls mir jemand einen Rat geben kann wie ich mit ihr umgehen soll um sie nicht ganz zu verlieren, wäre ich sehr dankbar.
MFG
Hans
17980119
Antworten ...
Loobia
.
.
FA
DE
EN
F1
➤
Re:
Meine
persische
Freundin
Lieber Hans im Glück,
ich hoffe, dass du viel Glücl hast!
Ich denke, dass du ihr einfach zeit geben sollst. wenn du siehst, dass sie nciht umarmt werden will, dann umarm sie nciht. zeig ihr, dass sie dir wichtig ist, aber komm ihr nicht zu nah. Vielleicht ging es ihr einfach zu schnell, deswegen fühlt sie sich im nachhinein dazu überredet. gib ihr einfach zeit. Sei einfach gedulig, dann wird es schon klappen.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie so relegiös ist, dass es wegen dem glauben ist, da sie sonst sich nicht mit einem mann einlassen würde, und schon lange nicht mit einem der nicht ein moslem ist.
Ich denke nicht, dass sie mit dir schluss machen möchte, deswegen noch einmal, gib ihr einfach ganz, ganz lange Zeit!.
Viel Erfolg und vor allem Geduld....
17981155
Antworten ...
Nazanin
.
.
TR
DE
AZ
EN
FA
.
➤
Re:
Meine
persische
Freundin
hmmm.. also ich gebe erstens Loobia Recht! Ich denke auch dass du abwarten sollst und sie damit nicht einengen solltest!
Allerdings will ich ja jetzt nichts negatives sagen, denn ich kenne diese Person nicht, aber... Ich würde dieses Verhalten so äußern:
1.Es kann sein dass sie sich neu verliebt hat (geheim) aber sie dich damit nicht verletzen möchte
2. Das die Gefühle Plötzlich nicht mehr da sind
3. Sie seit kurzem sich erst von jemanden getrennt hat, und dachte, dass sie nun bereit wäre für eine neue Liebe, aber sie nun doch festgestellt hat, dass sie doch nicht bereit dafür ist.
denn das was du dir einredest, wegen Kultur und Religion, das kann es bestimmt nicht sein. Also kann ich mir nicht denken.
Versuche sie etwas mehr in Ruhe zu lassen, auch wenn es dir nicht leicht fällt. Gebe ihr etwas bedenkzeit. Enge sie nicht ein, denn liebe kann nur in Freiheit wachsen. Denn egal was auch geschehen ist, dass sie nun so zurückhaltend geworden ist, wenn du ihr wichtig sein solltest und du ihr die gelegenheit dafür gibst, damit sie sich wieder öffnen kann, wird es auch eine Zukunft haben!
17982419
Antworten ...
Hans im Glück
➤
➤
re:
Re
:
Meine
persische
Freundin
Hallo ihr beiden,
ich danke euch für eure Antworten.
Da ich von Nazanins drei Punkten den letzten erstmal ausschließe, ihre letzte Beziehung liegt zwei Jahre zurück, muss ich wohl von Punkt eins oder zwei ausgehen.
Die Geschichte mit der Religion kommt nicht von ungefähr, da sie sich seit dem einen Mal plötzlich viel gläubiger gibt, als wäre der stärkere Glauben jetzt die Rettung nach dem "Fehlverhalten" (Ich habe sie damit auch nicht überfallen, falls ihr das jetzt denkt, sondern ganz ergebnisoffen gefragt ob es für sie ok ist).
Sie behauptet nun auch ständig ich könne sie nicht verstehen, ein Mann aus ihrer Kultur könne dies da er es eben so kennt.
Mir geht es immer darum einen offenen Dialog zu führen, damit ich das was ich vorverurteilt nicht verstehen kann lerne nachzuvollziehen, aber sie möchte einfach nicht darüber reden. z.B. Es ist Ramadan, darum geht das nicht! Da frage ich mich, was hat das mit Ramadan zu tun? Die Antwort bekomme ich aber nicht von ihr, sondern aus dem Internet/oder auch nicht.
p.s. Ist es auch möglich euch Dinge zu fragen, die nicht jeder hier im Forum sehen soll?
17982635
Antworten ...
Loobia
.
.
FA
DE
EN
F1
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
Meine
persische
Freundin
Wenn du dich Registrierst, kannst du auf unsere Seiten gehen, und uns nachrichten schreiben.
Versuch auch nicht immer sie darauf anzusprechen. Lass sie etwas in Ruhe, dann wird es sich schon ergeben, wenn es sein soll.
17982903
Antworten ...
Nazanin
.
.
TR
DE
AZ
EN
FA
.
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
Meine
persische
Freundin
für mich sind das eindeutige Ausreden! Sorry, dass ich dir das nun so schreiben muss, aber die Frau scheint nicht mehr viel für dich zu empfinden, egal aus welchen Grund. Sie möchte nur nicht die erste sein, die Schluss macht. Denn wir Perser haben manchmal zu viel verständniss für andere und wollen auf keinen Fall jemanden verletzen. Deswegen ist ein Rückzug die beste Lösung, dem anderen zu zeigen, dass man nicht mehr will.
Schade und schmerzhaft ist es für die, die noch lieben :-(
P.s.: REGISTRIERE DICH!!
17985344
Antworten ...
Hans im Glück
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
Re
:
Meine
persische
Freundin
Hallo nochmal ihr Beiden,
Vielen Dank für die Antworten, auch wenn man sie nicht hören will (zumindest die von Nazanin).
Schade und schmerzhaft ist es wirklich. Aber noch trauriger ist das damit meine schlimmsten Befürchtungen sich scheinbar bewahrheitet haben.
Ich verstehe dieses in meinen Augen manchmal falsche Verständnis, was ich auch vorher schon manchmal an ihr erlebt habe nicht, da es letztendlich verletzender ist als die Wahrheit offen auszusprechen. Erwartet sie nun das ich mich ebenfalls zurückziehe und sich dann alles im Nichts auflöst? Oder soll ich sagen es ist Schluss, obwohl ich sie immer noch liebe?
Komplett durcheinander....
p.s. das registrieren habe ich schon versucht, funktioniert aber leider nicht.
17987121
Antworten ...
Nazanin
.
.
TR
DE
AZ
EN
FA
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
re
:
Re
:
Meine
persische
Freundin
Tja, was soll ich nun dazu sagen!? Wie gesagt das sind nur vermutungen. Ich kenne sie nicht persönlich!
Aber... mein Vorschlag wäre, dass du dich zuerst ganz zurück ziehst. Denn egal was ist, sie wird ihre Zeit auch zum nachdenken haben. Sollte von ihr aus nichts mehr kommen, musst du das ganze leider ganz abschliessen ohne hinterher zu fragen...
Sollte sie doch noch etwas für dich empfinden und sie sich aber bis jetzt unsicher war, ob es mit euch eine Zukunft hat oder nicht, wird sie sich schon von alleine wieder bemühen, dass ihr wieder Kontakt zueinander habt!
17987171
Antworten ...
Hans im Glück
➤
➤
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
Re
:
re
:
Re
:
Meine
persische
Freundin
Hi Nazanin,
danke, ich werde deinen Rat beherzigen und mich nun zurückziehen und abwarten. Habe damit bereits vor einigen Tagen schon angefangen, da ich schon das Gefühl hatte, dass alles andere nichts mehr bringt. Es widerstrebt aber doch meinem Verständnis von einem erwachsenen Umgang mit Menschen, wenn man so etwas auf diese Art und Weise beendet, ohne ein Gespräch über die Ursachen und Gründe zu führen in dem man eine gemeinsame Lösung sucht.
Selbst wenn es zu Ende ist, würde dies einem helfen es zu verarbeiten und abzuschließen, anstatt mit lauter offenen Fragen einfach stehengelassen zu werden.
Ich danke euch noch mal für eure Ratschläge und wünsche mir das es vielleicht doch noch eine Hoffnung gibt.
Eine Frage vielleicht noch, da ihr auch einen persischen Hintergrund habt. Was stellt ihr euch denn unter Beziehung vor?
17988117
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X